Tradução de "aumento de preços para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Houve um aumento acentuado de preços no ano passado.
There was a sharp rise in prices last year.
A estabilidade de preços impede igualmente a redistribuição fortuita da riqueza , resultante do aumento dos preços .
Price stability also avoids an ad hoc redistribution of wealth as a result of price increases .
A transição para o euro fiduciário não deve implicar um aumento geral dos preços .
The cash changeover should not lead to a general rise in prices .
Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços .
In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices .
Paralelamente , registou que se verificou um novo aumento dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
At the same time , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further .
Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a preços administrados mais elevados e a um aumento dos impostos sobre o valor acrescentado .
Risks for price stability over this period are associated with higher administered prices and an increase in value added taxes .
Estabilidade de preços o objectivo primordial do Eurosistema . O Conselho do BCE definiu a estabilidade de preços como sendo um aumento
The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council .
Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente .
With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure .
o processo de uniformização dos preços em nível ( em resultado da União Monetária e do aumento da transparência dos preços )
a process of price convergence ( as a result of Monetary Union and increased price transparency )
Na segunda metade de 2007 , as descidas dos preços das acções contribuíram para o aumento do custo da emissão de acções .
In the second half of 2007 declines in stock market prices contributed to the increase in the cost of issuing equity .
Ironicamente, a principal razão do aumento dos preços são as bolsas de estudo, que permitem que os proprietários aumentem os preços.
Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.
Estas deslocações reflectem especialmente o já mencionado aumento nos pressupostos relativos aos preços do petróleo tanto para 2005 como para 2006 .
This mainly reflects the aforementioned increase in the assumptions for oil prices for both 2005 and 2006 .
E ontem houve protestos no Sudão por causa do aumento dos preços.
And yesterday there were demonstrations in Sudan because of the rise of the prices.
Quer em Malta quer em Chipre , os preços dos produtos alimentares contribuíram para o aumento da inflação ao longo de 2007 .
In both Malta and Cyprus , food prices contributed to rising inflation in the course of 2007 .
O consequente aumento dos preços do açúcar levou os produtores a procurarem mais terras para o cultivo da cana de açúcar.
The resulting increase in sugar prices has led producers to seek more land on which to grow sugarcane.
Estabilidade de preços o objectivo primordial do Eurosistema . O Conselho do BCE definiu a estabilidade de preços como sendo um aumento anual , em termos homólogos , dos preços no con
As the guardian of the Treaties , it ensures , together with the Cour t of Justice of the European Communities , that the legislation applying to all EU Member States is properly implemented .
O aumento dos preços da habitação criou maiores necessidades de financiamento , mas também poderá ter
The increase in house prices created greater financing requirements
Em seu último artigo sobre aumento de preços dos alimentos ele se aprofunda e afirma
On his last article about rising food prices he gets more in depth and says
De facto , o Conselho do BCE registou que se verificou um novo aumento dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
In fact , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further .
Em paralelo , a evolução da taxa de câmbio e dos preços das matérias primas continuou a contribuir para o aumento dos preços das importações e dos custos na área do euro .
At the same time , developments in the exchange rate and in commodity prices continued to contribute to increases in import prices and costs in the euro area .
Isso não é uma previsão de como os preços de commodities sobem é uma previsão das consequências de longo prazo, do crescimento do aumento nos preços.
That is not a forecast about how commodity prices go it's a forecast of the consequences, the long term consequences, for growth of an increase in prices.
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo .
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 .
A inflação dos preços no consumidor e a inflação dos preços no produtor nos Estados Unidos registaram um aumento em 2003 .
Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 .
O impacto ascendente dos preços dos produtos energéticos sobre os custos dos transportes também contribuiu , embora em menor grau , para o aumento dos preços dos serviços no seu conjunto .
The upward impact of energy prices on transport costs also contributed , albeit to a lesser extent , to the increase in services prices as a whole .
Em breve, descobriremos se as marcas desses produtos, quase todos de multinacionais, aumentarão os preços dos produtos para compensar o aumento do imposto.
In the coming days, we will find out if the product brands, mostly owned by multinational corporations, will hike their price to make up for increased taxes.
Os preços não devem aumentar se não se verificar uma melhoria significativa do nível de serviços e a SEPA não pode , em circunstância alguma , servir de justificação para um aumento do nível geral de preços .
SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level .
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2004 Os preços do petróleo aumentaram durante a maior parte do ano , num contexto de considerável volatilidade .
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility .
Para além do impacto dos preços do petróleo bruto , registou se algum aumento na margem de refinação , o que reflectiu lucros mais elevados para os fornecedores de energia .
In addition to the impact from crude oil prices , there was some increase in the refining margin , reflecting higher profits for energy suppliers .
Para 2009 , o intervalo foi ajustado em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços das matérias primas nos últimos meses .
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .
Para 2008 , os intervalos foram revistos ligeiramente em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços do petróleo nos últimos meses .
For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .
A subida dos preços do petróleo contribuiu para um aumento moderado das taxas de inflação em muitos países , em grande parte como resultado da evolução das componentes dos preços relacionados com a energia .
The rise in oil prices contributed to a moderate increase in inflation rates in many countries , largely as a result of developments in energy related price components .
O consistente aumento de preços no preço dos grãos durante o século XVI encorajou a transferência de capital do comércio para a exploração da terra.
The consistent rise in the price of grain during the 16th century encouraged the transfer of capital from trade to the land.
A Primeira Guerra Mundial rompeu a união, e resultou num aumento de preços por toda a Itália.
World War I broke the Latin Monetary Union and resulted in prices rising severalfold in Italy.
Outros relatos surgiram no que diz respeito ao aumento de preços dos alimentos na área de Aguas Calientes, a cidade porta de entrada para Machu Picchu.
Other reports have surfaced in regards to rising food prices in the area of Aguas Calientes, the gateway town to Machu Picchu.
A existência de , pelo menos , mais um sistema europeu detido por bancos reduziria o risco de aumento de preços .
The existence of at least one more European bank owned scheme would lessen the risk of price increases .
Poderá também verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida .
Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
O aumento dos preços do petróleo exerceu pressões ascendentes de curto prazo consideráveis sobre os preços no consumidor e teve um efeito significativo sobre a inflação .
The surge in oil prices exerted considerable short term upward pressures on consumer prices and had a sizeable effect on inflation .
O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo .
The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices .
Preços mais elevados das importações conduziram a um aumento dos preços no produtor Em resultado do aumento dos preços do petróleo e da descida da taxa de câmbio do euro , a taxa de crescimento homóloga dos preços das importações , medida pelos índices de valor unitário das importações , foi significativamente mais elevada em 2000 do que em 1999 ( ver Gráfico 13 ) .
ECB Annual Report 2000 Chart 13
Em primeiro lugar , analisa o aumento dos preços do petróleo em 2004 numa perspectiva histórica .
First of all , it puts the oil price increase of 2004 into a historical perspective .
Evidência no sentido de um aumento dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo é fornecida pela análise monetária .
Evidence pointing to increased upside risks to price stability over the medium to longer term comes from the monetary analysis .
Incluem a possibilidade de os anteriores aumentos dos preços das matérias primas terem efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor , assim como de um novo aumento dos preços das matérias primas .
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices .
Em terceiro lugar , os preços dos produtos energéticos representam um risco para a inflação , dado que o seu recente aumento a nível mundial ainda não se reflectiu totalmente nos preços no consumidor .
Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices .
O aumento das tensões geopolíticas no Médio Oriente deu origem a incerteza quanto às perspectivas económicas , conduziu a aumentos acentuados nos preços do petróleo e contribuiu para o aumento da volatilidade no mercado financeiro .
While real GDP growth stagnated in the first half of the year , prospects for economic activity gradually brightened over the summer following the end of the military operations in Iraq and the normalisation in financial market conditions .
Resumindo , o aumento dos riscos para a estabilidade de preços identificados através da análise económica é confirmado pelo cruzamento com a informação fornecida pela análise monetária .
To sum up , increased risks to price stability identified by the economic analysis have been confirmed by cross checking with the monetary analysis .

 

Pesquisas relacionadas : Aumento De Preços - Aumento De Preços - Aumento Dos Preços - Aumento Dos Preços - Aumento Dos Preços - Aumento Dos Preços - Aumento Dos Preços - Aumento Dos Preços - Aumento Dos Preços - Aumento De Preços De - Aumento De Preços Forte - Aumento De Preços Eficaz - Aumento De Preços Acentuada - Aumento De Preços Share