Durante este período, Mondlane queria um aumento do esforço de guerra, mas também procurou manter os pequenos grupos de ataque.	During this period, Mondlane urged further expansion of the war effort, but also sought to retain the small strike groups.
O nosso esforço seria focado no aumento de informações e para melhorar nossas análises no Congresso Aberto.	Our effort would be in favor of increasing the amount of information and to improve our analysis of it in Congresso Aberto.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Apesar do forte aumento de venda de mercadorias da última década, a proporção da sua produção industrial relativamente ao PIB não é maior do que era quando se iniciou o esforço de criação do bloco BRICS.	Despite the commodities boom of the last decade, its industrial output relative to GDP is no higher than it was when the effort to create a BRICS bloc began.
Aumento das vendas directas e esforço acrescido no sentido da redução dos custos, elementos essenciais para uma gestão empresarial mais eficiente	an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management,
O sucesso depende principalmente do esforço.	Success depends mostly on effort.
Então há um esforço dentro do grupo.	So there's a struggle within the team.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Assim vocês podem avaliar a magnitude do esforço.	So you can imagine the scale of the effort.
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Antecipe o esforço do seu público. Conte os toques.	Pre sweat the details for your audience. Count the taps.
A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido.	The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag.
Faça um esforço.	Make an effort.
Essa moça precisa de muito esforço.	This kid needs a lot of work.
O esforço de recrutamento do BCE incluiu a oferta de serviços de realojamento , acomodação	The ECB 's childcare facility and the European School The ECB 's childcare facility opened its doors at its provisional premises for 30 children . The definitive premises should become available in mid 2001 , aiming to accommodate approximately 70 children from the age of three months until they enter primary school .
Nos modelos projetados, o aumento do raio do planeta mantendo fixos os restantes parâmetros, implica um aumento do número de correntes de jato.	In models, as one increases the planetary radius, holding all other parameters fixed, the number of jet streams decreases.
Em um esforço para manter a Albânia na esfera soviética, foi concedido um aumento no auxílio soviético, mas a liderança albanesa continuou a se aproximar da China.	In an effort to keep Albania in the Soviet sphere, increased aid was given but the Albanian leadership continued to move closer towards China.
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .	Source Eurosystem . activity for the ICDC .
Então todo o esforço é aplicado em mantê los do lado de dentro.	So every effort is made to keep them within the building.
Num esforço para aumentar o apoio popular no partido, a campanha presidencial do PLD aproveitou se de um aumento da sensação de crise, centrada nas disputas territoriais do Japão com a Rússia, com a Coreia do Sul e, mais recentemente e de forma alarmante, com a China.	In an effort to enhance popular support for the party, the LDP presidential campaign took advantage of a heightened sense of crisis centered on Japan s territorial disputes with Russia, South Korea, and, most recently and alarmingly, China.
O quanto podemos esperar de aumento do nível do mar?	What sea level rise can we look forward to?
Os Testes de Esforço da Política Europeia	Europe s Political Stress Tests
Não podemos deixar de admirar seu esforço.	We cannot help admiring their effort.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).	Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
O segundo esforço do estúdio, a produção de uma série semanal de Cheyenne , acabou sendo.	The studio's next effort was to make a weekly series out of Cheyenne .
Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo.	Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement.
O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais.	The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers.
Outro aumento de 2 a 4 pontos percentuais do PIB , poderá resultar do aumento da despesa com a saúde e cuidados prolongados .	A further 2 to 4 percentage points of GDP could relate to a rise in health and long term care expenditure .
Como são instrumentos de grande potência sonora, o aumento no uso de instrumentos do naipe dos metais levou ao aumento do tamanho da orquestra.	The size and cost of a symphony orchestra, compared to the size of the base of supporters, became an issue that struck at the core of the institution.
O aumento do desmatamento na Amazônia.	Rise in deforestation in the Amazon Rainforest.
O fez foi estabelecido pelo sultão em 1826 como parte do esforço de modernização do Império Otomano.	The fez was established by Sultan Mahmud II in 1826 as part of the Ottoman Empire's modernization effort.
O alvo. A conquista final de seu esforço.	The goal. The main thing that you're trying to get to.
Tom estava impressionado com o esforço de Maria.	Tom was impressed with Mary's effort.
Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas.	Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.

Pesquisas relacionadas : Aumento Do Esforço - Aumento Esforço - Aumento Do - Esforço De Esforço - Esforço Do Projeto - Esforço Do Paciente - Extensão Do Esforço - Esforço Do Usuário - Repartição Do Esforço - Intensidade Do Esforço - Magnitude Do Esforço - Repartição Do Esforço - Gestão Do Esforço - Direcção Do Esforço

Display this page in English