Tradução de "aumento do nível de serviço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O quanto podemos esperar de aumento do nível do mar? | What sea level rise can we look forward to? |
| É calculado e publicado pelo Eurostat , o serviço de estatística das Comunidades Europeias . Inflação um aumento persistente do nível geral de preços , que conduz a uma descida persistente do poder de compra da moeda . | European Economic Community ( EEC ) established in 1957 by the Treaty of Rome , the EEC was a step towards economic integration , i.e. the free movement of persons , goods , capital and services between EU Member States . |
| é possível satisfazer certos requisitos locais específicos sem uma deterioração do nível do serviço | it is possible to meet specif ic local requirements without any deterioration in the service level |
| causando o aumento do nível do mar. Depósitos salinos em poços e terras. | It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands. |
| No âmbito dos cartões , a SEPA visa transpor o serviço doméstico do nível nacional para o nível da área do euro . | THE SEPA TIMETABLE The Eurosystem expects that by 1 January 2008 all technical and contractual provisions , business practices and standards which have resulted in a national segmentation of the euro area will have been eliminated |
| O Eurosistema tem procurado continuamente optimizar o nível do serviço prestado pelo MBCC . | The Eurosystem is continually seeking to optimise the level of service provided by the CCBM . |
| A SEPA para os cartões tem por objectivo transpor o serviço doméstico do nível nacional para o nível da área do euro . | The SEPA for cards aims to move the domestic service from the national level to the euro area level . |
| liquidez estruturalmente mais elevada e , por conseguinte , um aumento do nível desejado de detenção de moeda . | extent arbitrary , the levels of these measures are surrounded by considerable uncertainty and should thus be treated with caution . Moreover , it cannot be entirely ruled out that the current liquidity situation , to some extent , reflects a permanent change in the money demand behaviour of economic agents , i.e. a structurally higher liquidity preference and , hence , an increase in the desired level of money holdings . |
| A queda dos preços significa um aumento no valor real das dívidas existentes e um aumento do fardo do serviço da dívida, devido a taxas de juro reais mais elevadas. | Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates. |
| O aumento no número dessas linhas telefônicas de assistência não acontece sem problemas financeiros que ameaçam a continuidade do serviço. | The increase in the number of these hotlines is not without financial problems that threaten their continuation. |
| O TARGET2 oferecerá aos utilizadores do TARGET um nível de serviço mais elevado e irá permitir economias de escala . | TARGET2 will offer TARGET users a higher level of service and will allow economies of scale to be made . |
| Esta redução nos custos com pessoal foi , todavia , parcialmente coberta pelo aumento salarial derivado do acréscimo do número de pessoas ao serviço do BCE . | This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries . |
| Desde a implementação do MBCC , em Janeiro de 1999 , o Eurosistema tem efectuado esforços para melhorar o nível do serviço do modelo . | Since the implementation of the CCBM in January 1999 , the Eurosystem has made efforts to improve the model 's service level . |
| Desde a implementação do MBCC , em Janeiro de 1999 , o Eurosistema tem efectuado esforços para melhorar o nível do serviço do modelo . | Since the implementation of the CCBM in January 1999 , the Eurosystem made efforts to improve the model 's service level . |
| Inflação um aumento persistente do nível geral de preços , que conduz a uma descida persistente do poder de compra da moeda . | It had three main components the ECU , which was a basket of the currencies of the Member States |
| Na opinião de alguns, sistemas de transporte urbano baseados em torno dos carros se revelaram insustentáveis pelo consumo excessivo de energia, afetando a saúde da população, proporcionando um nível decrescente de serviço, apesar aumento dos investimentos. | In the opinion of some, urban transport systems based around the car have proved unsustainable, consuming excessive energy, affecting the health of populations, and delivering a declining level of service despite increasing investments. |
| Vamos acompanhar o rio e observar Bangladesh e ver o impacto do aumento duplicado no volume das águas, vindas tanto do norte quanto do sul, pelo aumento do nível do mar. | And we're going to cruise down and take a look at Bangladesh and see what the impact will be of twin increases in water coming from the north, and in the seas rising from the south. |
| Inflação descida progressiva do valor da moeda , que se manifesta pelo aumento persistente do nível geral dos preços . | Liquidity the ease and speed with which a financial asset can be converted into cash or used to settle a liability . |
| Este nível parece ter registado algum aumento em 2004 e 2005 . | This level appears to have increased somewhat in 2004 and 2005 . |
| Um aumento do nível mínimo de fundos próprios exigido poderia ser parcialmente absorvido por margens excedentárias de fundos próprios existentes . | An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers . |
| Uma menina em Temwaiku sentada no que resta de um paredão construído para proteger o vilarejo de um aumento do nível do mar. | A girl in Temwaiku sits on what remains of a sea wall, constructed to protect her village from sea level rise. |
| O aumento da passagem é um pretexto para o padrão do Brasil como país emergente o serviço encarece, mas não melhora. | The bus fare hikes are just symbolic of the standard in Brazil as an emerging economy services get more expensive, but do not improve. |
| Os níveis destas frações, ao invés do nível de colesterol total, se relacionam com o aumento e a progressão de aterosclerose. | Levels of these fractions, rather than the total cholesterol level, correlate with the extent and progress of atherosclerosis. |
| o processo de uniformização dos preços em nível ( em resultado da União Monetária e do aumento da transparência dos preços ) | a process of price convergence ( as a result of Monetary Union and increased price transparency ) |
| A partir do início do período intercalar , cada BCN irá aplicar soluções nacionais que satisfaçam os requisitos de serviço comuns mínimos capazes de assegurar , no Eurosistema , um nível de serviço comum mínimo para a transferência de empréstimos bancários . | As of the start of the intermediate period , each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans . |
| Um aumento de apenas 1 m no nível do mar pode deixar submersas diversas ilhas do Pacífico e tornar inabitáveis vastas áreas do Bangladesh. | Most of this rise can be attributed to the increase in temperature of the sea and the resulting slight thermal expansion of the upper of sea water. |
| Os preços não devem aumentar se não se verificar uma melhoria significativa do nível de serviços e a SEPA não pode , em circunstância alguma , servir de justificação para um aumento do nível geral de preços . | SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level . |
| Entretanto, a economia grega enfrenta problemas importantes, incluindo o aumento do nível de desemprego, a ineficiência burocrática, evasão fiscal e corrupção. | However, the Greek economy also faces significant problems, including rapidly rising unemployment levels, an inefficient public sector bureaucracy, tax evasion, corruption and low global competitiveness. |
| Porém , este forte aumento global escondeu uma considerável diversidade ao nível dos países . | This strong overall growth , however , masked considerable diversity at the country level . |
| De novo, eu investiguei e acontece que a questão crítica é o nível de governança, o nível inicial de governança quando o aumento de recursos acumula. | And again, I've looked at that, and it turns out that the critical issue is the level of governance, the initial level of economic governance, when the resource booms accrue. |
| Mas o crescimento a este nível reflecte um aumento sem precedentes e insustentável do investimento nacional para quase 50 do PIB. | But growth at this level reflects an unprecedented and unsustainable rise in domestic investment to nearly 50 of GDP. |
| Contudo , embora este serviço seja muito eficaz a nível nacional , até à data na Europa , praticamente não é disponibilizado a nível transfronteiras . | However , while this service is very effective within each country , it is so far barely available at cross border level in Europe . |
| Assegurar, deste modo, um nível de vida equitativo à população agrícola, designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura | thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture |
| Assegurar , deste modo , um nível de vida equitativo à população agrícola , designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura | thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community , in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Retirada da progesterona, por outro lado, está associada com um aumento temporário na retenção de sódio (natriurese reduzido, com um aumento no volume de fluido extracelular), devido ao aumento compensatório na produção de aldosterona, que combate o bloqueio do receptor mineralocorticóide pelo anteriormente elevada nível de progesterona . | Progesterone withdrawal, on the other hand, is associated with a temporary increase in sodium retention (reduced natriuresis, with an increase in extracellular fluid volume) due to the compensatory increase in aldosterone production, which combats the blockade of the mineralocorticoid receptor by the previously elevated level of progesterone. |
| O número médio de licitantes nas OPR foi de 377 , evidenciando um ligeiro aumento do nível de participação desde a implementação do novo quadro em Março de 2004 . | The average number of bidders was 377 , showing a slight increase in the participation level since the implementation of the new framework in March 2004 . |
| E aqui está um mapa do problema, mostrando os contaminantes em amarelo e verde, exacerbado por este novo fluxo de tempestade e aumento do nível do mar. | And here's a map of that condition, showing the contaminants in yellow and green, exacerbated by this new flow of storm surge and sea level rise. |
| b ) Assegurar , deste modo , um nível de vida equitativo à população agrícola , designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura | ( b ) thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community , in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture |
| Preferências do Serviço de Gestão Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| O nível mais baixo dos fluxos financeiros líquidos para a área do euro resultou principalmente do aumento das saídas líquidas de investimento directo ( ver Gráfico 31 ) . | This lower level of net financial flows into the euro area was mainly a result of increased net outflows in direct investment ( see Chart 31 ) . |
| ii ) os acordos de nível de serviço negociados entre a Co missão do Programa T2S e as CVM e os bancos centrais do Eurosistema , bem como com os 4BC | ( ii ) the service level agreements negotiated between the T2S Programme Board and the CSDs and Eurosystem central banks as well as with the 4CB |
| Os fogões deveriam queimar madeira ou esterco, mas muitas famílias usam para queimar o carvão, causando um aumento do nível de poluentes no ar. | The stoves are meant to burn wood or animal dung, but many families use them to burn coal, causing a spike in air pollution in the winter. |
| As informações requeridas serão em nível proporcionado e adaptado à natureza da proposta de aquisição ou de aumento de participações . | The level of information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . |
| O nível do produto pode cair em resultado do aumento dos preços do petróleo , o que pode também implicar uma menor procura de outros factores de produção , como o trabalho . | The level of output may fall as a result of the oil price increase , which may also imply lower demand for other production factors such as labour . |
Pesquisas relacionadas : Nível De Serviço Aumento - Aumento Do Nível - Aumento Serviço - Serviço De Aumento - Nível De Aumento - Aumento Do Nível Do Mar - Aumento Do Nível Do Mar - Aumento Do Nível De Energia - Nível De Serviço - Nível De Serviço - Nível De Serviço - Aumento No Nível - Aumento Do - O Aumento Do Nível De água
