Porém , este forte aumento global escondeu uma considerável diversidade ao nível dos países .	This strong overall growth , however , masked considerable diversity at the country level .
Tal sugere um aumento mais forte das expectativas de inflação em horizontes mais curtos .	This suggests a stronger increase in inflation expectations at shorter horizons . euro area 2 ) United States 7.0 7.0
1 ) Entre 2002 e 2003 , verificou se um forte aumento da percepção da inflação .	1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions .
Desde 1998 , o comércio entre os países da área do euro registou um forte aumento .	Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .
O aumento do controle no setor público foi acompanhado de uma forte centralização do poder.	The immense increases in public sector control were accompanied by a push for centralization.
O renminbi, por sua vez, ficou mais forte, reflectindo o aumento do desejo dos residentes chineses para o consumo.	The renminbi, meanwhile, strengthened, reflecting Chinese residents increased desire to consume.
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO EM 2006 Os preços das acções da área do euro , apesar de algumas flutuações , registaram um forte aumento em 2006 , mantendo assim a tendência ascendente que tinha começado no início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) .	EURO AREA STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2006 Euro area stock prices , despite some fluctuations , increased strongly in 2006 , thereby continuing the upward trend that began in early 2003 ( see Chart 14 ) .
O forte aumento do número de moedas foi , sobretudo , gerado por uma crescente procura de moedas das denominações mais baixas .	The strong increase in the number of coins was mainly driven by a growing demand for lowvalue coins .
A recuperação das despesas de capital assentou em condições de financiamento favoráveis , aumento dos lucros e perspectivas de forte procura .	The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects .
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo .	COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 .
Verificou se , no entanto , um ligeiro aumento nas taxas de curto prazo reais , na sequencia da forte recuperacao da actividade económica .	A slight increase in shortterm real interest rates was however recorded following the strong pick up in economic activity .
Além disso , a nova queda nos aumentos dos preços no consumidor levou a um aumento mais forte dos rendimentos em termos reais .	In addition , a further decline in consumer price increases led to a stronger rise in real incomes .
Durante a década de 1970 Bagdá viveu um período de prosperidade e crescimento motivado por um forte aumento do preço do petróleo.	During the 1970s, Baghdad experienced a period of prosperity and growth because of a sharp increase in the price of petroleum, Iraq's main export.
O aumento comparativamente forte do número de moedas ficou a dever se principalmente à continuação da forte procura de moedas das denominações mais baixas resultante de taxas de perda relativamente elevadas e do entesouramento .	mainly due to the continuing strong demand for low value coins resulting from relatively high loss rates and hoarding .
Do lado das importações , o forte aumento dos valores das importações de bens em 2005 resultou , principalmente , do crescimento robusto dos valores das importações de produtos energéticos , reflectindo largamente o aumento do preço do petróleo .	On the imports side , the strong rise in import values of goods in 2005 was mostly accounted for by the robust growth in import values of energy products , largely reflecting the rise in the price of oil .
BOSTON Os protestos anti Japão que continuam a perturbar a China são apenas mais um indício do aumento de um forte nacionalismo chinês.	BOSTON The anti Japan protests that continue to roil China are just another indication of the rise of a potent Chinese nationalism.
A robustez do investimento não residencial reflectiu principalmente condições de financiamento favoráveis , o aumento de lucros empresariais e uma forte confiança nas empresas .	The robustness of non residential investment mainly reflected favourable financing conditions , rising corporate profits and strong business confidence .
Este aumento deveu se principalmente a uma forte subida nas transferências correntes e no consumo público em percentagem do PIB ( ver Quadro 6 ) .	The increase was mainly caused by a surge in current transfers and public consumption as a percentage of GDP ( see Table 6 ) .
É possível também que a confiança registe novo aumento e que a recuperação do comércio externo seja mais forte do que o projectado .	Confidence may also improve further and foreign trade may recover more strongly than projected .
Contudo , a maior parte do aumento recente deve se à forte subida do preço do petróleo e à apreciação do dólar dos EUA .	However , most of the recent increase is due to the strong rise in oil prices and the appreciation of the US dollar .
O aumento da intensidade das secas e inundações terão um forte impacto na alimentação do mundo, causando fome em massa e um declínio econômico.	And increasing intensity of droughts and floods will severely impact breadbaskets of the world, causing massive famines and economic decline.
Em resultado da sua dimensão e forte desempenho , os serviços deram o principal contributo para o aumento do valor acrescentado da área do euro .	As a result of their size and strong performance , services were the main contributor to the rise in euro area value added . On average since the mid 1990s , services have contributed 0.4 percentage point to the growth of euro area value added , compared with an average contribution of just 0.1 percentage point by the industrial sector .
Contudo , o forte aumento dos preços do petróleo coincidiu com uma deterioração da balança comercial dependente do petróleo da CEI entre 2001 e 2004 .	The strong increase in oil prices , however , coincided with a deterioration in the CIS oil dependent trade balance between 2001 and 2004 .
O rácio de solvabilidade dos bancos da área do euro desceu ligeiramente em 2006 , devido a um forte aumento dos activos ponderados pelo risco	The solvency ratio of euro area banks decreased slightly in 2006 , owing to a strong increase in risk weighted assets
A maior concorrência poderá ser outro factor a impedir uma transmissão mais forte do aumento sustentado dos preços do petróleo em 1999 e 2000 .	Tighter competition may be another factor preventing a stronger pass through of the sustained oil price increase in 1999 and 2000 .
Embora os preços mais elevados do petróleo tenham contribuído para um aumento do custo das matérias primas , a rendibilidade das empresas manteve se forte .	Although higher oil prices contributed to an increase in the cost of raw materials , corporate profitability remained strong .
O crescimento das importações de bens reflectiu , em parte , o forte aumento dos preços das importações , o qual , por seu lado , foi atribuível aos efeitos conjuntos da forte subida dos preços do petróleo e da depreciação do euro .	The growth in the imports of goods partly reflected the strong increase in import prices which , in turn , was attributable to the combined effects of the strong rise in oil prices and the depreciation of the euro .
A forte descida dos preços das acções daí resultante parece ter ficado sobretudo a dever se a um aumento do prémio de risco das acções .	The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium .
Além disso , o forte aumento dos preços do petróleo à luz das tensões geopolíticas no Médio Oriente poderá ter afectado as perspectivas mundiais de crescimento .	In addition , the strong increase in oil prices in the light of geopolitical tensions in the Middle East might have affected the global outlook for growth .
Os cortes nas contribuições patronais para a segurança social , aliados ao forte crescimento da produtividade , contribuíram para o aumento moderado dos custos unitários de trabalho	Cuts in employers social security contributions in conjunction with strong growth in labour productivity have contributed to the subdued rise in unit labour costs
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2004 Os preços do petróleo aumentaram durante a maior parte do ano , num contexto de considerável volatilidade .	COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility .
Numa análise retrospectiva do forte aumento dos preços das acções em 2009 , sobressai o facto de esta subida ter arrancado a partir de níveis reduzidos .	Looking back at the strong stock price rebound in 2009 , it should be recalled that it started from depressed levels .
Além disso , o crescimento do produto foi mais forte do que o esperado na China , o que alimentou o aumento da absorção das exportações regionais .	imports exports 110 105 100 95 90 85 80 75 70 1999 2000 2001 2002
As necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro registaram um forte crescimento nos últimos anos e espera se um novo aumento em 2007 .	The liquidity needs of the euro area banking system have grown strongly in recent years and are expected to increase further in the year 2007 .
BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Registou se um aumento forte dos fluxos de IDE entre os países da área do euro desde 1999 ...	All of these factors may have facilitated the reallocation of capital among euro area countries . ...
O emprego total expandiu se a uma taxa semelhante à registada em 2002 , apoiado pelo forte aumento do número de postos de trabalho no sector público .	Total employment expanded at a rate similar to that recorded in 2002 , helped by a strong increase in the number of jobs in the public sector .
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
O aumento dos padrões de vida e um amplo consenso político forneceram a estabilidade necessária para permitir que a economia tivesse um crescimento forte e se diversificasse.	Rising living standards and a broad political consensus have provided the stability needed to allow the economy to grow strongly and diversify.
A inflação homóloga medida pelo IHPC foi ligeiramente negativa em Agosto , reflectindo sobretudo os efeitos de base do forte aumento dos preços das matérias primas em 2008 .	Annual HICP inflation was slightly negative in August . This reflects mainly the base effects of the strong rise in commodity prices in 2008 .
O aumento da procura interna , em geral , manteve se robusto durante o ano , sendo mais forte do que em 1997 , contribuindo assim para o crescimento global sustentado .	As regards the increase in domestic demand , it remained broadly robust throughout the year , and stronger than in 1997 , thus helping to sustain overall growth .
O recente aumento resultou de vários factores , incluindo a procura mundial mais forte , existências limitadas de petróleo bruto e produtos refinados e o agravamento das tensões geopolíticas .	The purpose of this box is to outline some of the main characteristics of recent trends , and in particular to analyse the bilateral M A activity between the euro area and the United States .
Os autores encontraram evidências pouco claras quanto às taxas de crescimento, mas há uma forte evidência de que um aumento de 1 por cento no aumento da abertura ao comércio aumenta o nível do PIB per capita entre 0,9 e 2 por cento.	The authors found the evidence concerning growth rates to be mixed, but that there is strong evidence that a 1 per cent increase in openness to trade increases the level of GDP per capita by between 0.9 per cent and 2.0 per cent.
O forte crescimento do M3 desde meados de 2001 levou a um aumento sustentado das medidas do excesso de liquidez na área do euro , que atingiram máximos históricos .	The strong growth in M3 since mid 2001 has led to a sustained increase in measures of excess liquidity in the euro area , which have reached historical highs .
Ao mesmo tempo , continuaram a materializar se efeitos desfasados adversos do forte abrandamento económico , tal como a reduzida utilização da capacidade produtiva e o aumento das taxas de desemprego .	At the same time , adverse lagged effects from the strong economic downturn , such as low capacity utilisation and increasing unemployment rates , continued to materialise .

Pesquisas relacionadas : Forte Aumento - Forte Aumento - Forte Aumento - Forte Aumento - Forte Aumento - Forte Aumento - Forte Aumento - Aumento Mais Forte - Um Forte Aumento - Aumento De Preços Forte

Display this page in English