Ferramenta de Inclinação	Shearing Tool
Usar a ferramenta de inclinação	Using the Sheartool
A inclinação do eixo de Marte é de 25,19 graus, semelhante à inclinação axial da Terra.	The axial tilt of Mars is 25.19 degrees relative to its orbital plane, which is similar to the axial tilt of Earth.
A ferramenta de inclinação em acção	The Sheartool in action
A Janela da Ferramenta de Inclinação	The Shear Tool Dialog
As retas possuem 3 de inclinação.	Stories of the origin of the curse vary.
A inclinação disso é menos que linear.	The slope of that is less than linear.
Não tenho o tempo nem a inclinação.	I don't have the time or the inclination.
E não pensem que essa inclinação nos aproxima.	And if you think the tilt is tilting us closer, no, it isn't.
Há uma forte inclinação esquerdista na Primavera turca.	There is a strong leftist bent to the Turkish Spring.
A inclinação é relativa ao equador de Júpiter.	Inclination is relative to the equator of Jupiter.
Tal conduziu a uma forte aumento da inclinação da curva de rendimentos , reflectindo o optimismo geral dos participantes de mercado de que a economia dos EU conseguiria recuperar brevemente da recessão .	This led to a marked steepening of the yield curve slope reflecting market participants overall optimism that the US economy would be able to recover from recession sooner rather than later .
Em termos globais , o aumento das responsabilidades financeiras de mais longo prazo em 2009 reflecte uma mudança no sentido de prazos mais longos à luz da maior inclinação da curva de rendimentos .	Overall , the increase observed in longer term financial liabilities in 2009 reflects a shift towards longer maturities in the light of the steepness of the yield curve .
E observamos a inclinação dos anéis por diferentes ãngulos.	And we see the angles of the rings at different angles, there.
Cada pessoa pratica de acordo com a sua inclinação.	It was not needed to create or establish them.
Inclinação axial Os planetas também têm graus variados de inclinação axial eles estão a um determinado ângulo do plano do equador das suas estrelas.	Axial tilt Planets also have varying degrees of axial tilt they lie at an angle to the plane of their stars' equators.
Tal reflectiu , em parte , o novo aumento da inclinação da curva de rendimentos durante 2009 , tornando o financiamento de curto prazo relativamente mais atractivo em termos de despesas com juros no curto prazo .	This partly reflected the fact that the yield curve steepened further during 2009 , making short term financing relatively more attractive in terms of near term interest expenditure .
E aqui os primeiros passos de RiSE em uma inclinação.	And here are RiSE's first steps on an incline.
A janela da ferramenta de inclinação está disponível em baixo.	The Shear Tool dialog in action is available below.
A inclinação axial de Júpiter é relativamente pequena apenas 3,13 .	The axial tilt of Jupiter is relatively small only 3.13 .
Mas Saturno possui uma inclinação axial de cerca de 27 .	But Saturn has an axial tilt of nearly 27 .
Essa órbita geralmente tem inclinação e excentricidade diferentes de zero.	Geostationary orbit (GEO) A geosynchronous orbit with an inclination of zero.
Inclinação axial Por causa da inclinação axial da Terra, a quantidade de luz solar recebida por um ponto qualquer na superfície terrestre varia ao longo do ano.	Axial tilt and seasons Due to Earth's axial tilt, the amount of sunlight reaching any given point on the surface varies over the course of the year.
A inclinação da curva epidêmica está se aproximando agora, em novembro.	The slope of the epidemic curve is approaching now, in November.
Isto é um erro que os estudantes têm inclinação a cometer.	This is a mistake students are apt to make.
Vejam, a esferazinha ali na caixa é o meu sensor de inclinação.	You can see the little BB in the box is my tilt sensor.
Trata se de definir inclinação e rampa usando um elevador de esquiadores.	It's about defining steepness and slope using a ski lift.
Entretanto, Palas teria uma inclinação orbital relativamente elevada ao plano da eclíptica.	Pallas has a relatively high orbital inclination to the plane of the ecliptic.
Esta evolução poderá estar relacionada com a maior inclinação da curva de rendimentos a partir de Agosto e uma normalização da situação nos mercados financeiros após o aumento da incerteza causado pelos ataques terroristas de 11 de Setembro .	This development could be related to the steepening of the yield curve from August onwards and a normalisation of the situation on financial markets after the surge in uncertainty caused by the terrorist attacks on 11 September .
A ameaça tem aumentado ao longo do tempo por causa de um aumento lento, mas contínuo, no nível da água na cidade, elevado pela leve 'inclinação' da Grã Bretanha (do norte ao sul), causada por ajustes pós glaciais.	The threat has increased over time because of a slow but continuous rise in high water level by the slow 'tilting' of Britain (up in the north and down in the south) caused by post glacial rebound.
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
Rezero mantém seu equilíbrio medindo constantemente seu ângulo de inclinação com um sensor.	Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor.
E menos alfa é a inclinação daquela reta que eu lhes mostrei anteriormente.	And negative alpha is the slope of that line I showed you before.
O aumento das taxas de juro do mercado monetário foi mais pronunciado nos prazos mais longos ( ver Gráfico 9 ) . Em consequência , a inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário , que era praticamente horizontal no início de 2002 , teve um aumento substancial nos primeiros meses do ano e atingiu cerca de 70 pontos base em meados de Maio .	The upward trend in money market rates during the first five months of 2002 reversed in late May , after which the rates gradually decreased until the end of the year . Between the end of May and the beginning of September the money market yield curve , as measured by the difference between the twelve month and one month EURIBOR , became virtually flat following a decline in money market rates at the longer maturities .
(Essas diferenças em inclinação e forma são mais proeminentes quando escrito com um pincel.	These differences in slant and shape are more prominent when written with an ink brush.
O poder do chamado Partido Democrático do Povo (PDPA), de inclinação marxista, cresceu rapidamente.	The Marxist People's Democratic Party of Afghanistan's (PDPA's) strength grew considerably in these years.
A inclinação das órbitas da maioria dos planetas do Sistema Solar é mais similar à inclinação orbital jupiteriana do que à inclinação do equador solar (a única exceção é Mercúrio), as lacunas de Kirkwood no cinturão de asteroides devem se primariamente a Júpiter e este pode ter sido responsável pelo intenso bombardeio tardio do interior do Sistema Solar.	The orbits of most of the system's planets lie closer to Jupiter's orbital plane than the Sun's equatorial plane (Mercury is the only planet that is closer to the Sun's equator in orbital tilt), the Kirkwood gaps in the asteroid belt are mostly caused by Jupiter, and the planet may have been responsible for the Late Heavy Bombardment of the inner Solar System's history.
Alexander Rose veio com esta sugestão uma torre em espiral com rampas de inclinação contínua.	Alexander Rose came up with this idea of a spiraloid tower with continuous sloping ramps.
E você pode usar o sensor de inclinação para dirigir esse carro durante o jogo.	And you can use the tilt sensor to steer this car using this game.
Mas a liderança do SCAF não revela nenhuma inclinação para rivalizar com os generais espanhóis.	But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.
O ângulo da inclinação axial da Terra é relativamente estável durante longos períodos de tempo.	The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.
A órbita elíptica de Júpiter possui uma inclinação de 1,31 comparada com a da Terra.	The elliptical orbit of Jupiter is inclined 1.31 compared to the Earth.
Se a inclinação for em torno de 8º do eixo polar (ou seja, uma inclinação de 98º, levemente retrógrada), o plano da órbita executará uma rotação completa em torno do eixo da Terra em um ano.	A Sun synchronous orbit (sometimes called a heliosynchronous orbit) is a geocentric orbit which combines altitude and inclination in such a way that an object on that orbit will appear to orbit in the same position, from the perspective of the Sun, during its orbit around the Earth.
O resultado disso foi a mudança de inclinação da pirâmide curvada, e o começo atrasado da Pirâmide Vermelha a uma inclinação conhecida por ser menos suscetível a instabilidade e, portanto, menos suscetível a um colapso catastrófico.	The outcome of this was the change in inclination of the Bent Pyramid, and the commencement of the later Red Pyramid at an inclination known to be less susceptible to instability and therefore less susceptible to catastrophic collapse.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.

Pesquisas relacionadas : Aumento Da Inclinação - Inclinação Inclinação - Inclinação - Inclinação - Inclinação Política - Inclinação Transversal - Inclinação Plana - Inclinação Positiva - Inclinação Lateral

Display this page in English