Tradução de "aumento nas reivindicações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reivindicações
Demands
Segundo dados da Polícia Militar de Minas Gerais (PMMG), o batalhão da cidade atende ainda a outros 23 municípios do Norte do Estado, o que força um aumento nas reivindicações por efetivos policiais em Montes Claros.
There are three public universities Universidade Estadual de Montes Claros (Unimontes), Instituto Federal do Norte de Minas Gerais (IFNMG) and a campus of the Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), and five private colleges Universidade Norte do Paraná (Unopar), Faculdades Pitágoras, Faculdades Unidas do Norte de Minas (FUNORTE), Faculdade de Ciência e Tecnologia de Montes Claros (Facit), Faculdade de Saúde Ibituruna, and Faculdades Santo Agostinho.
Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.
But no formal claims were made by any state.
Ao desenvolverem plantations para promover a exportação de tabaco, índigo, chá e café, os Franceses ignoraram o aumento das reivindicações por independência e direitos civis entre os Vietnamitas.
Developing a plantation economy to promote the export of tobacco, indigo, tea and coffee, the French largely ignored increasing calls for Vietnamese self government and civil rights.
Essa semana, os trabalhadores retomaram a campanha por aumento de salário, mas desta vez direcionaram suas reivindicações às grifes de confecções internacionais que compram e subcontratam fornecimento do Camboja.
This week, garment workers have revived the campaign for a wage increase, but this time they directed their appeal to the global clothing brands that buy and sub contract supply from Cambodia.
E assim há um aumento nas pessoas que precisam refazer suas obturações.
And so there is an increase in people having to have their fillings replaced.
Posição eslavo macedônia Auto determinação e auto identificação Skopje rejeita muitas das objeções de Atenas devido ao que lhe parecem erros nas reivindicações gregas.
Ethnic Macedonian position Self determination and self identification Skopje rejects many of Athens' objections due to what it sees as several errors in the Greek claims.
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.
The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
O blogueiro pergunta a Mohajerani quantos americanos ele acha que acreditam nas reivindicações de Ahmadinejad, acrescentando que o povo iraniano acredita que ele mente em nível patológico.
The blogger asks Mohajerani how many of Americans he thinks believe Ahmadinejad s claims, adding that the Iranian people feel his lies at a visceral level.
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida.
The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea.
Na primeira metade do século XX, as ilhas tiveram um papel importante nas reivindicações territoriais do Reino Unido para as ilhas subantárticas e para uma parte da Antártica.
In the first half of the 20th century, the Falklands served an important role in Britain's territorial claims to subantarctic islands and a section of Antarctica.
É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco.
Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.
O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.
Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.
King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo.
The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King.
Prevê o aumento dos impostos suplementares, mais cortes nas pensões e a aplicação de cortes automáticos nas despesas caso não sejam cumpridas as metas orçamentais.
It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed.
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).
Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
O resultado destas trocas foi um significável aumento do potencial da agricultura da América, Europa e Ásia como também um aumento na força disponível para trabalhos pesados e transportação nas Américas.
The result of these exchanges, known generally as the Columbian Exchange, was to significantly improve the agricultural potential of not only in America, but also that of Europe and Asia.
A fraude induz um aumento nas comissões dos pagamentos com cartão e pode mesmo ameaçar a aceitabilidade do instrumento .
Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument
Nas primeiras décadas do século XX registou se um aumento acentuado da exportação de peixe e de frutos secos.
20th century In the first decades of the 20th century, the export of fish and nuts represented the largest contribution to the local economy of the municipality.
O aumento da receita permitia enormes gastos esta despesa, no entanto, foi mal planejada e concentrada nas áreas urbanas.
Increased revenues permitted government spending for infrastructure and improvements on a large scale critics thought it was poorly planned and concentrated too much in urban areas.
A questão se germânicos ou eslavos eram nativos nas terras a leste do rio Oder era usada por partidos para perseverar suas respectivas reivindicações políticas alemãs ou polonesas para o controle daquelas terras.
The question whether Germanic or Slavic peoples were indigenous on the land east of the River Oder was used by factions to pursue their respective German and Polish political claims to governance of those lands.
O aumento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou principalmente de um aumento nas compras líquidas de títulos de participação no capital na área do euro por parte de não residentes .
renewed interest in euro area equity securities among foreign investors .
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro.
New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral.
Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.
Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.
17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes.
There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier.
Em outros setores, o aumento dos gastos pré natal foi ainda maior, havendo um aumento de compras de 100 nas livrarias e 170 em lojas de jóias no período entre novembro e dezembro.
In other sectors, the pre Christmas increase in spending was even greater, there being a November December buying surge of 100 percent in bookstores and 170 percent in jewelry stores.
Às vésperas do início da Copa das Confederações, evento que antecede a Copa do Mundo de 2014 no Brasil, a luta contra o aumento do preço da passagem de ônibus trouxe à tona reivindicações maiores, como lembrou o jornalista Luís Felipe dos Santos
On the eve of the beginning of the Confederations Cup, the event which comes before the 2014 World Cup in Brazil, the struggle against bus fare hikes has shone light on the things that really matter, as journalist Luís Felipe dos Santos reminded
Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível.
Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable.
O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872.
The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872.
Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro .
In the balance of payments , accruals should be treated as an increase in the value of the financial instrument .
Verificou se , no entanto , um ligeiro aumento nas taxas de curto prazo reais , na sequencia da forte recuperacao da actividade económica .
A slight increase in shortterm real interest rates was however recorded following the strong pick up in economic activity .
Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro .
In the balance of payments , accruals are treated as an increase in the value of the financial instrument .
Nas redes sociais, incluindo Weibo e WeChat, os investigadores documentaram um aumento significativo da censura após a morte de Liu Xiaobo.
On social media, including Weibo and WeChat, researchers documented a significant increase in censorship after Liu Xiaobo s death.
Houve um aumento acentuado nos testes positivos de drogas nas Olimpíadas de 2000 e nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002.
There was a sharp increase in positive drug tests at the 2000 Summer Olympics and 2002 Winter Olympics.
É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração).
That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.
No Manifesto da Dignidade , publicado a 14 de abril no blog SOS Guarda Vidas, apontava quatro reivindicações
In the Manifesto of Dignity , published on April 14 on the blog SOS Guarda Vidas (SOS Lifeguard), four claims were noted
A Grécia suspeita que a República da Macedônia tenha reivindicações territoriais sobre a província grega da Macedônia.
Greece suspects that the Republic of Macedonia has territorial ambitions in the northern Greek provinces of Macedonia.
Esta estabilidade nas expectativas indica que os agentes económicos consideraram em grande medida o aumento da inflação em 2001 como sendo transitório .
This development is consistent with the view that the indirect effects driving advances in these components diminished during the second half of 2001 .
Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho .
Moreover , progress has been made in increasing the employment rate among people on the margins of the labour market .
Em simultâneo , a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos observadas nas últimas semanas conduziram a um aumento da incerteza .
At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty .
Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho .
Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market .
Nas subsequentes eleições municipais o PCP continuava em declínio, mas nas eleições legislativas de 1999 o Partido conseguiu um ligeiro aumento na percentagem dos seus votos pela primeira vez em vários anos.
In the subsequent local elections, the party continued to decline, but in the legislative election of 1999, the party increased its voting percentage for the first time in many years.

 

Pesquisas relacionadas : Aumento Nas Vendas - Aumento Nas Vendas - Aumento Nas Vendas - Aumento Nas Taxas - Aumento Nas Vendas - Reivindicações Aumento Para - Reivindicações - Nas Lojas - Nas Suas - Nas Maldivas - Nas Nádegas - Nas Fronteiras - Nas Pontas - Nas Maldivas