Um relâmpago atingiu a torre.	Lightning struck the tower.
Corri tão rápido quanto um relâmpago.	I ran as fast as lightning.
Eu fui atingido por um relâmpago.	I got hit by lightning.
Eu fui atingido por um relâmpago.	I was struck by lightning.
A maior produção natural é no relâmpago.	A major natural source is lightning.
E de repente, como um relâmpago, a resposta veio.	And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.
Pouco falta para que o relâmpago lhes ofusque a vista.	Verily the lightning could snatch away their eyes. When it flashes forth they walk in its flare.
O lago também é o local do fenômeno conhecido como relâmpago do Catatumbo.	The lake is also the location of Catatumbo lightning.
E era como um relâmpago veloz, a forma como ela estava trabalhando era quase inacreditável.	And it was just lightning fast the way she was working was almost unbelievable.
Ou você podia pagar oito vezes o valor da tarifa padrão por algo denominado chamada relâmpago.	Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores .	Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners.
A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores .	Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners.
Seu nome, Thora, é derivado do nome do deus nórdico do trovão e do relâmpago, Thor.	Her name Thora is derived from the name of the Norse God of thunder and lightning, Thor.
ter a oportunidade de fazer uma volta ao mundo relâmpago como essa é totalmente fantástico, por muitas razões.	And the opportunity to make a whirlwind tour of the world like that is utterly amazing, for lots of reasons.
Ele é Quem mostra o relâmpago como temor e esperança, e faz surgir as nuvens saturadas de chuva.	It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
O primeiro cenário apresenta a Guerra relâmpago , na qual o jogador deve conquistar a Polônia, Escandinávia, e França.	The first scenario introduces the Blitzkrieg, in which the player has to conquer Poland, Scandinavia, and France before an American Soviet alliance makes it impossible.
O corpo de imprensa publicou uma foto no site oficial onde o presidente tinha um relâmpago gigante em seu dedo.	The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger.
Em abril do mesmo ano, ela acrescentou outra tatuagem em seu pulso, a de um relâmpago e um número 30.	In April 2010, Lavigne added another tattoo on her wrist, that of a lightning bolt and the number 30.
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
Na mitologia asteca, Tlaloc é o deus da chuva, o senhor do raio, do trovão, do relâmpago, senhor do inferno (Tlalocan).	Tlaloc () was an important deity in Aztec religion as supreme god of the rains, he was also by extension a god of fertility and of water.
Ou podíamos pagar um valor oito vezes superior à taxa em vigor e optar por uma chamada relâmpago mas até mesmo os relâmpagos eram lentos na Índia daquela altura, por isso a concretização de uma chamada relâmpago demorava uma meia hora em vez das habituais três ou quatro (ou mais) horas.	Or you could pay eight times the going rate for a lightning call but even lightning struck slowly in India in those days, so a lightning call took a half hour instead of the usual three or four (or more) to be connected.
O símbolo da equipe é um relâmpago (que representa a eletricidade chargers), que fez com que a equipe ganhasse o apelido de Bolts .	Jefferson (1,340), Winslow (1,290), and Joiner (1,132) became the first trio on the same team to have 1,000 yards receiving in a season.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.
Agora, esta estória que lhes contei é literalmente uma viagem relâmpago de como nós populamos o mundo, da grande andança paleolítica da nossa espécie.	Now, that story I just told you is literally a whirlwind tour of how we populated the world, the great Paleolithic wanderings of our species.
Quero um aumento.	I want a raise.
Mereço um aumento.	I deserve a raise.
Eu pedi aumento.	I asked for a raise.
É a luz emitida por este plasma que produz o relâmpago e cujo brilho ao longo do canal ionizado o torna visível como o raio .	The distance of the lightning can be calculated by the listener based on the time interval from when the lightning is seen to when the sound is heard.
Sábado 27 de fevereiro de 1999, Stéphane Sirkis, guitarrista, tecladista e irmão gêmeo de Nicola, morreu aos 39 anos de idade de uma hepatite relâmpago.	On 27 February 1999, Stéphane Sirkis, guitarist, keyboardist and Nicola's twin brother, died at the age of 39 of hepatitis.
A estratégia foi desenvolvida baseada na tática de Blitzkrieg (guerra relâmpago), que envolvia o uso de ataques coordenados e rápidos que evitavam pontos fortes dos inimigos.	A strategy was developed based on the tactic of Blitzkrieg (lightning war), which involved using quick coordinated assaults that avoided enemy strong points.
Para o fim de 207, após uma campanha relâmpago contra os bárbaros de Wuhuan, Cao Cao tinha conseguido indisputavelmente o domínio da planície norte de China.	By the end of 207, after a victorious campaign beyond the frontier against the Wuhuan culminating in the Battle of White Wolf Mountain, Cao Cao achieved complete dominance of the North China Plain.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
Tom pediu um aumento.	Tom asked for a raise.
Você merece um aumento.	You deserve a raise.
Eu quero um aumento.	I want a raise.
Preciso de um aumento.	I need a raise.
Vocês merecem um aumento.	You deserve a raise.
Tom merece um aumento.	Tom deserves a raise.
Eu mereço um aumento.	I deserve a raise.
O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais.	The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers.
Eventualmente, a cor foi justificada com o argumento de que, durante a rebelião de 1891, esta estava presente na bandeira revolucionária que despertou o relâmpago do republicanismo.	Eventually, it was justified on the grounds that, during the 1891 insurrection, this was the colour present on the revolutionary flag that sparked the redeeming lightning of republicanism.
Isso permitia alguns efeitos como o piscar de um relâmpago, pois era possível mudar a cor de todo o fundo da tela sem ter que redesenhá la.	This allows for some variation, as well as flashing effects, as the background color can be changed without having to redraw the screen (i.e.
A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido.	The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag.
É o aumento da ordem.	It's the increased order.
Eu preciso de um aumento.	I need a raise.

Pesquisas relacionadas : Relâmpago - Relâmpago - Relâmpago - Relâmpago - Relâmpago - Relâmpago - Relâmpago - Greve Relâmpago - Proteção Relâmpago - Relâmpago Rua - Efeito Relâmpago

Display this page in English