Tradução de "aumentos no valor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Valor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O aumento do valor das importações de bens , observado no segundo e terceiro trimestres de 2004 , reflectiu aumentos quer dos preços quer dos volumes . | As regards the increase in the value of imports of goods that took place in the second and third quarters of 2004 , this reflected rises in both prices and volumes . |
| Registaram se aumentos significativos no valor do material das instalações e dos computadores e aplicações informáticas , uma vez que a instalação dos sistemas do BCE e do SEBC tiveram início na parte final de 1997 . | There were significant increases in the asset value of plant in building and computers and software as the installation of ECB and ESCB systems started during the latter part of the year . |
| Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico . | Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Entre estes riscos destaca se a possibilidade de uma transmissão mais forte do que o esperado dos aumentos do preço do petróleo no passado , de aumentos inesperados dos preços administrados e dos impostos indirectos e de novos aumentos dos preços do petróleo . | Notable among these risks were the possibility of a stronger than anticipated pass through of past oil price increases , unanticipated increases in administered prices and indirect taxes , and renewed oil price rises . |
| aumentos dos preços das matérias primas . | the upward impact associated with the indirect effects of past commodity price increases . |
| Este valor oculta desenvolvimentos contrastantes nos vários países da área do euro , com aumentos de dois dígitos em Espanha , Irlanda , França e Itália e uma pequena diminuição na Alemanha . | This figure conceals contrasting developments across euro area countries , with double digit increases in Spain , Ireland , France and Italy , and a small decline in Germany . |
| uma repercussão , mais acentuada do que o actualmente esperado , de anteriores aumentos dos preços do petróleo sobre os preços no consumidor aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos | They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments . |
| Esses riscos incluem a possibilidade de novos aumentos dos preços das matérias primas e de efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor decorrentes de aumentos anteriores . | These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor | AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations |
| Os aumentos dos salários no sector industrial foram ligeiramente mais moderados , mas subiram no sector mais protegido dos serviços . | Wage increases in industry became somewhat more moderate , but increased in the more sheltered services sector . |
| 2 ) Com base no valor acrescentado real . | 2 ) Based on real value added . |
| Não deixe coisas de valor no carro. | Don't leave valuable items in a car. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 15 AAR , amount |
| É de salientar que esses desequilíbrios agregados explicam os aumentos no painel inferior do Gráfico 28 . | The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs on the basis of investment guidelines , a strategic benchmark approved by the Governing Council and a tactical benchmark determined by the Executive Board . |
| fazer face a aumentos inesperados da circulação | accommodate an expected increase in circulation |
| Porém , a inflação medida pelo IPRX aumentou para um valor acima do objectivo em Novembro e Dezembro , em consequência de aumentos dos preços do petróleo e da componente custos da habitação . | The worsening of the fiscal outlook during the summer and early autumn also gave rise to an intensified public debate on the rules and implementation of the SGP . Against this background , on 24 October 2002 , the Governing Council issued a public statement on the SGP in which it stressed that |
| Agora eu quero falar sobre erros no valor. | I want to talk now about errors in value. |
| Isto acabará por beneficiar os consumidores uma vez que os aumentos dos preços no futuro serão contidos . | This should ultimately benefit the consumers by containing future price increases . 1 |
| No primeiro semestre , tal esteve em linha com os aumentos das taxas de juro directoras do BCE . | In the first half of the year this was in line with the increases in key ECB interest rates . |
| O valor nominal do montante de uma responsabilidade no final do ano é o respectivo valor facial . | The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value . |
| Mas, ocorreu me após anos trabalhando no meio, que o que criamos na publicidade, que é o valor intangível podemos chamar de valor percebido, ou talvez valor emblemático, valor subjetivo, valor intangível de algum modo tem uma má reputação. | But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap. |
| Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos . | Over recent quarters , wage increases have remained moderate . |
| Por conseguinte , estes aumentos poderão ser apenas temporários . | Hence , these increases may be only temporary . |
| Valor nominal Valor nominal | Nominal value Nominal value |
| TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount |
| Valor nominal Valor nominal | 16 Profit for the year |
| No que se refere ao valor numérico para a definição de estabilidade de preços , o Presidente lembrou que , por bem fundamentadas razões económicas , o Tratado não permite a exclusão , de modo arbitrário , de valores positivos baixos para aumentos do nível de preços . | Moreover , the President recalled that a quantitative definition of price stability also provides the basis for the accountability of the ECB by setting a clear benchmark against which its monetary policy can be assessed over time . |
| O valor nominal do montante de uma responsabilidade no final de cada trimestre é o respectivo valor facial . | The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value . |
| Após uma interrupção da trajectória descendente em 1995 , que em parte se deveu ao impacto dos aumentos nas taxas do imposto sobre valor acrescentado , a inflação continuou a diminuir a um ritmo acelerado . | Following an interruption in the downward movement in 1995 , which was partly due to the impact of increased VAT rates , it has continued to fall at an accelerated pace . |
| No entanto , verificaram se alguns aumentos na Dinamarca e nos Países Baixos , traduzindo factores específicos a estes países . | However , some increases occurred in Denmark and the Netherlands , reflecting country specific factors . |
| Nós efetivamente mudamos a temperatura no século passado exatamente no valor adequado. | We've actually changed the temperature in the last century just the right amount. |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| O valor nominal de uma responsabilidade indexada corresponde ao seu valor facial ajustado pela alteração ligada ao índice do valor do capital verificado no final do ano . | The nominal value of an index linked liability corresponds to its face value adjusted by the index related change in the value of the principal accrued to the end of the year . |
| Valor nominal Valor nominal 16 . | 16 . Profit for the year |
| b ) Valor nominal Valor nominal | ( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value |
| TAA , valor TAA , valor 14 | 14 AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| O empréstimo foi no valor de 250 milhões de dólares, metade do valor pedido, e chegou sob condições restritivas. | The loan was for US 250 million, half the amount requested, and it came with strict conditions. |
| Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres . | Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . |
| foram contrariados por vários aumentos da taxa de juro | Switch to variable rate tender |
| Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos . | These were partly compensated for by increases in indirect taxes . |
| Na primeira metade do ano , observaram se aumentos significativos . | This |
Pesquisas relacionadas : Aumentos No Volume - Aumentos No Tamanho - Aumentos Medo - Aumentos Esperança - Aumentos Rio - Aumentos Número - Aumentos Localizados - Aumentos Economia - Aumentos Importância - Aumentos Sucessivos - Aumentos Proporção - Aumentos De Capital - Aumentos De Tensão - Aumentos De Pedágio
