Tradução de "aumentou acentuadamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumentou - tradução : Aumentou - tradução : Aumentou - tradução : Aumentou acentuadamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O comércio entre os países da área do euro aumentou acentuadamente desde 1998 | Trade among euro area countries sharply increased since 1998 89 |
| Durante a crise da Ásia Oriental, de 1997 a 1998, a pobreza aumentou acentuadamente. | During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply. |
| O déf ice de rendimentos aumentou acentuadamente , em especial , na parte final do ano , reflectindo um aumento maior nos pagamentos de rendimentos . | The income deficit rose sharply , particularly towards the end of the year , reflecting a larger increase in income payments . |
| Contudo , face a este nível baixo , a volatilidade aumentou subsequentemente em duas ocasiões em Junho de 2005 e , mais acentuadamente , durante o quarto trimestre de 2005 . | However , from this low level , volatility rose on two subsequent occasions in June 2005 and , more markedly , during the fourth quarter of 2005 . |
| Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que , entre 1990 e 1993 , o rácio da despesa pública total aumentou acentuadamente . | Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose steeply between 1990 and 1993 . |
| Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que , entre 1990 e 1993 , o rácio da despesa pública total aumentou acentuadamente . | Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose sharply between 1990 and 1993 . |
| As barbatanas anais são, acentuadamente, côncavas. | Their caudal fins and anal fins are sharply concave. |
| Finalmente , a inflação dos preços dos serviços aumentou acentuadamente no início de 2007 , influenciada , principalmente , pela subida do IVA na Alemanha , tendo permanecido em níveis elevados ao longo do ano . | ECB Annual Report 2007 increased markedly at the beginning of 2007 , mostly influenced by the VAT increase in Germany , and remained at elevated levels throughout the year . |
| O caminho sobe acentuadamente a partir daí. | The path ascends steeply from there. |
| Entretanto , o volume de importações aumentou devido a uma forte procura interna e a fracos preços externos , embora o crescimento do valor total das importações tenha diminuído acentuadamente , devido aos reduzidos preços das matérias primas . | Meanwhile , import volumes increased owing to strong domestic demand and weak foreign |
| Membros do Partido Nazista cresceram acentuadamente, para cerca de 20.000. | Nazi Party membership grew sharply, to about 20,000. |
| Portanto, quanto menor for R, mais acentuadamente se reduz a inércia. | So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces. |
| no primeiro semestre de 1998 , tendo desacelerado acentuadamente no terceiro trimestre . | In manufacturing , quarter onquarter net job creation was particularly strong in the first half of 1998 , but decelerated significantly in the third quarter . |
| Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura. | Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature. |
| E também é para muitos americanos, surpreendentemente um espaço acentuadamente afro americano. | It's also extremely surprising to many Americans, a heavily African American space. |
| Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade. | The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood. |
| E isto pode ser feito aumentando acentuadamente a densidade em locais muito específicos. | And that can be done by raising the density in very specific spots a whole lot. |
| E você não percebe, necessariamente, que o Twitter é um espaço acentuadamente brasileiro. | And you don't necessarily have the sense that Twitter is in fact a very heavily Brazilian space. |
| A temperatura aumentou. | The heat was on. |
| O comércio aumentou. | Trade has increased. |
| Os rácios da dívida subiram acentuadamente na maioria dos países , em 1993 e 1994 . | Debt ratios soared in most countries between 1993 and 1994 . |
| Tom aumentou o volume. | Tom turned up the volume. |
| A partir de Dezembro , a média mensal das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos aumentou acentuadamente , o que se reflectiu rapidamente na taxa dos depósitos de longo prazo e em menor escala na taxa do crédito à habitação a particulares . | Starting in December , the monthly average of the five year government bond Chart 11 yield increased markedly , which was quickly reflected in the rate for long term deposits and to a lesser extent in the rate for loans to households for house purchase . |
| Actualmente , a supervisão das operações correntes dos GFIA varia muito acentuadamente consoante os Estados Membros . | Currently , jurisdictions differ widely in the way that they supervise the ongoing operations of AIFM . |
| A notícia aumentou nossa felicidade. | The news added to our happiness. |
| O custo de vida aumentou. | The cost of living has risen. |
| O custo de vida aumentou. | The cost of living has gone up. |
| O preço de tudo aumentou. | The price of everything increased. |
| A violência aumentou logo depois. | Violence increased soon afterward. |
| A oferta de emprego aumentou. | Climate References |
| A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a OIF fortaleceu se acentuadamente ao longo de 2007 . | The annual growth rate of loans to OFIs strengthened markedly in the course of 2007 . |
| Em 2000 , foi novamente registado um grande excedente quando os preços do petróleo começaram a subir acentuadamente . | The large surplus appeared again in 2000 when oil prices started to pick up sharply . |
| No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC . | Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation . |
| Assim , é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem acentuadamente ao longo de 2009 . | Hence it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 . |
| Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 . | Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 . |
| Assim , é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem acentuadamente ao longo de 2009 . | Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 . |
| E isso certamente aumentou nossa produção. | And it actually drove up our yields. |
| A umidade do ar aumentou 10 . | Air humidity is up 10 percent. |
| A produção aumentou 20 por cento. | The production was up 20 percent. |
| O custo de vida aumentou drasticamente. | The cost of life increased drastically. |
| O belo tempo aumentou nosso prazer. | The beautiful weather added to our pleasure. |
| A produção desta fábrica aumentou 20 . | The output of this factory has increased by 20 . |
| O custo de vida aumentou drasticamente. | The cost of living increased dramatically. |
| A produção nesta fábrica aumentou 20 . | The output at this factory has increased by 20 . |
| O custo de vida aumentou dramaticamente. | The cost of living increased dramatically. |
Pesquisas relacionadas : Aumentou - Aumentou - Aumentou - Aumentaram Acentuadamente - Cair Acentuadamente - Diminuiu Acentuadamente - Acentuadamente Inclinado - Abrandou Acentuadamente - Subir Acentuadamente - Elevar Acentuadamente - Aumentando Acentuadamente
