Tradução de "aura de poder" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aura Latina. | Aura Latina. |
| A modalidade sem aura é mais comum em mulheres e tão comum quanto com aura entre homens. | In women migraines without aura is more common than migraines with aura, however in men the two types occur with similar frequency. |
| La vérité aura le dernier mot . | La vérité aura le dernier mot . |
| Isso é como a aura se parece. | This is what an aura looks like. |
| E aqui está um dos pacientes que tem uma aura e sempre sofre de dor de cabeça, bem forte, depois da aura. O que fazemos? | And here's one of the patients who has an aura and always has a headache, bad one, after the aura. What do we do? |
| Outra classificação importante é a presença ou ausência de aura. | This may occur in those with either migraine with aura or migraine without aura. |
| Aura tornou se uma assassina louca e perigosa. | Aura became a mad and dangerous killer. |
| Há nove pontes no rio Aura em Turku. | There are ten bridges over the Aura river in Turku. |
| Adoro sentir a aura de um lugar que possui tanta história. | I love feeling the aura of a space that has so much history. |
| Ela era uma mulher inteligente com uma aura erótica. | She was an intelligent woman with an erotic aura. |
| O próximo médium, afirmava ser capaz de ler a aura das pessoas. | The next psychic claimed to be able to read auras around people. |
| Durante décadas, o destino de Bormann foi cercado de uma aura de mistério e controvérsias. | The tank was hit by Soviet artillery and destroyed, and Bormann and Stumpfegger were knocked to the ground. |
| E essa é uma aura visual totalmente desenvolvida, como vemos no topo. | And that's a fully developed visual aura, as we see on top. |
| A sua aura dominou a cimeira do G8 realizada recentemente em França. | Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France. |
| Tendo perdido a aura original, como é sua vida hoje em dia? | Losing his aura, how is his life like today? |
| Ele realmente consegue captar essa aura de densidade e energia que caracteriza a Bombaim urbana moderna. | He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay. |
| No entanto, além desta possibilidade deintegração, também surgem problemas relativos à aura da obra de arte. | He also discusses the ritualisation of reproduction and the emancipation of the work of art from its parasitical dependence on ritual. |
| Ao usar seus poderes, uma borboleta em forma de aura de energia aparece ao redor de seu rosto. | When using her telepathic powers, a butterfly shaped energy aura would appear around her face. |
| A Standard Oil ganhou uma aura de invencibilidade, prevalecendo sempre contra os concorrentes, críticos e inimigos políticos. | Standard Oil had gained an aura of invincibility, always prevailing against competitors, critics, and political enemies. |
| Ártemis pediu a Nêmesis ajuda para vingar a sua dignidade e causou a violação de Aura por Dionísio. | Artemis asked Nemesis for help to avenge her dignity and caused the rape of Aura by Dionysus. |
| As pessoas ficaram atrás de telas translúcidas que o médium afirmou anteriormente ser capaz de ver a aura acima delas. | These people were to stand behind screens and the psychic agreed that the aura would be visible above the screens. |
| Nem sempre esse tipo de alteração ocorre daí a ocorrência da chamada enxaqueca sem aura, por sinal mais comum. | Rarely, an aura occurs without a subsequent headache this is known as an acephalgic migraine or a silent migraine. |
| Os irmãos Coen usaram cores verde e amarela liberalmente na concepção do hotel para sugerir uma aura de putrefação . | The Coens used green and yellow colors liberally in designing the hotel to suggest an aura of putrefaction . |
| A forma e a cor da aura refletem o estado físico, mental e emocional da pessoa. | Auras are thought to serve as a visual measure of the state of the health of the physical body. |
| Há essa enxaqueca que é precedida por uma aura visual, e essa aura visual, a propósito e vou mostrar uma figura começa mais ou menos com pequenas luzes dançantes, ficam maiores e maiores até encher todo seu campo visual. | There's this migraine that is preceded by a visual aura, and this visual aura, by the way and I'll show you a picture but it sort of begins with little dancing lights, gets bigger and bigger until it fills your whole visual field. |
| E juntando tudo, aquela safra e o chateau adquiriram essa aura que eventualmente deu a ele esse culto de admiradores. | And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following. |
| Enquanto estava na Europa, ele fez parte da gravação de Aura , um tributo para Miles Davis composto pelo trompetista dinamarquês Palle Mikkelborg. | While in Europe, he took part in the recording of Aura , an orchestral tribute to Davis composed by Danish trumpeter Palle Mikkelborg. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| No meio, nosso experimentador, o neurologista, que diz, Eu vou mover isso um pouco para baixo e vou apagar metade de sua aura. | In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said, I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura. |
| E finalmente ele diz, tudo bem, agora eu vou a aura toda é apagada com um pulso magnético apropriadamente colocado. | And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse. |
| O médium deveria afirmar se haveria uma pessoa atrás da tela ou não visualizando sua aura por cima da tela. | The psychic was to tell whether or not a person was standing behind each screen, by seeing the aura above. |
| É comum dizer que sua profissão como jornalista teve forte influência sobre seus escritos, emprestando mesmo para seus contos mais fantásticos uma aura de realismo. | It is often said that his journalistic background informs his writing, lending even the most fantastic tales an aura of realism. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Geografia Localizado às margens do rio Aura no sudoeste de Finlândia, Turku cobre uma área de 243 km² (94 milhas) de terra, está nos dois lados do rio. | Geography Located at the mouth of the Aura river in the southwestern corner of Finland, Turku covers an area of of land, spread over both banks of the river. |
| As crónicas cristãs não mencionam este fim Alberto de Aquisgrão e Ekkehard de Aura escrevem que o Protector do Santo Sepulcro adoeceu em Cesareia em Junho de 1100. | Christian chronicles make no mention of this instead, Albert of Aix and Ekkehard of Aura report that Godfrey contracted an illness in Caesarea in June, 1100. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| E, por Deus, o neurologista a apagou, e essa é a figura do meio, metade da aura apagada por um pequeno pulso magnético. | And, by God, the neurologist did erase it, and that's the middle picture half of the aura erased by a short magnetic pulse. |
| O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República. | The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic. |
| Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
| Ele tem fome de poder. | He's power hungry. |
| Eu gostaria de poder lembrar. | I wish I could remember it. |
| Eu gostaria de poder explicar. | I wish I could explain it. |
| Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto. | Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority. |
Pesquisas relacionadas : Aura De - Aura Visual - Aura Positiva - Aura De Luxo - Aura De Mistério - Criar Uma Aura - Enxaqueca Com Aura - Aura Em Torno - De Poder - De Poder - Poder De - Posição De Poder
