Tradução de "enxaqueca com aura" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem sempre esse tipo de alteração ocorre daí a ocorrência da chamada enxaqueca sem aura, por sinal mais comum. | Rarely, an aura occurs without a subsequent headache this is known as an acephalgic migraine or a silent migraine. |
| Há essa enxaqueca que é precedida por uma aura visual, e essa aura visual, a propósito e vou mostrar uma figura começa mais ou menos com pequenas luzes dançantes, ficam maiores e maiores até encher todo seu campo visual. | There's this migraine that is preceded by a visual aura, and this visual aura, by the way and I'll show you a picture but it sort of begins with little dancing lights, gets bigger and bigger until it fills your whole visual field. |
| Tom acordou com enxaqueca. | Tom woke up with a migraine. |
| Eu acordei com enxaqueca. | I woke up with a migraine. |
| Sami estava com enxaqueca. | Sami had a migraine headache. |
| A modalidade sem aura é mais comum em mulheres e tão comum quanto com aura entre homens. | In women migraines without aura is more common than migraines with aura, however in men the two types occur with similar frequency. |
| Eu tenho enxaqueca. | I have a migraine. |
| Aura Latina. | Aura Latina. |
| Os pacientes que têm enxaqueca precedida por uma aura têm um feixe de neurônios excitados mostrado em vermelho que se move de 3 a 5 milímetros por minuto em direção ao mesencéfalo. | The patients who have a migraine preceded by an aura have a band of excited neurons that's shown in red that moves at three to five millimeters a minute towards the mid brain. |
| Ela era uma mulher inteligente com uma aura erótica. | She was an intelligent woman with an erotic aura. |
| Quando eu estou com enxaqueca, a aspirina não alivia minha dor. | When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me. |
| Tom sofreu de enxaqueca durante anos. | For years, Tom suffered from migraine headaches. |
| Estes, em combinação com enxaqueca, levaram na a perder vários dias de filmagem. | These, in combination with migraine headaches, led her to miss several shooting days in a row. |
| As causas da enxaqueca são ainda desconhecidas. | The causes of migraine are still not known. |
| La vérité aura le dernier mot . | La vérité aura le dernier mot . |
| Não se conhecem os mecanismos exatos da enxaqueca. | The exact mechanisms of migraine are not known. |
| Isso é como a aura se parece. | This is what an aura looks like. |
| Aura tornou se uma assassina louca e perigosa. | Aura became a mad and dangerous killer. |
| Há nove pontes no rio Aura em Turku. | There are ten bridges over the Aura river in Turku. |
| Nós temos um objetivo para nossa companhia para enxaqueca, que é, Prevenir ou melhorar dores de cabeça por enxaqueca com a aplicação de um pulso magnético seguro e controlado aplicado, quando necessário, pelo paciente. | We have a mission statement for our company doing migraine, which is, Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient. |
| 15 por cento sofrem de enxaqueca que os acometem por dias. | Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end. |
| CS Essa tem sido a coisa mais maravilhosa para minha enxaqueca. | CS It's been the most wonderful thing for my migraine. |
| E auras podem ser apagadas e a enxaqueca, então, não acontece. | And auras can be erased and the migraine, then, does not occur. |
| E aqui está um dos pacientes que tem uma aura e sempre sofre de dor de cabeça, bem forte, depois da aura. O que fazemos? | And here's one of the patients who has an aura and always has a headache, bad one, after the aura. What do we do? |
| Outra classificação importante é a presença ou ausência de aura. | This may occur in those with either migraine with aura or migraine without aura. |
| Essa é a invenção da enxaqueca que examinamos e que estamos desenvolvendo. | And that is the migraine invention that we are talking about and that we are working on. |
| Adoro sentir a aura de um lugar que possui tanta história. | I love feeling the aura of a space that has so much history. |
| E essa é uma aura visual totalmente desenvolvida, como vemos no topo. | And that's a fully developed visual aura, as we see on top. |
| A sua aura dominou a cimeira do G8 realizada recentemente em França. | Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France. |
| Tendo perdido a aura original, como é sua vida hoje em dia? | Losing his aura, how is his life like today? |
| O próximo médium, afirmava ser capaz de ler a aura das pessoas. | The next psychic claimed to be able to read auras around people. |
| E finalmente ele diz, tudo bem, agora eu vou a aura toda é apagada com um pulso magnético apropriadamente colocado. | And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse. |
| Isso pode parecer bobo ou mesmo assustador quando você passeia com isso na bolsa, mas pesquisadores em Ohio que organizam testes clínicos para o sumidor de enxaqueca, dizem que é cientificamente possível. Isso, de fato, quando a pessoa comum tem uma enxaqueca, é causada por algo parecido com uma corrente elétrica. | It may look silly or even frightening as you walk around with it in your purse, but researchers here in Ohio organizing clinical trials for this migraine zapper, say it is scientifically sound that, in fact, when the average person gets a migraine, it's caused by something similar to an electrical impulse. |
| se aquele outro lugar onde ela inchar for dentro do maior nervo do seu corpo, seu cérebro, você fica com uma enxaqueca vascular. | If that some place else where it bulges is inside the biggest nerve in your body, your brain, you get a vascular migraine. |
| Se eu falar sobre enxaqueca, 40 por cento da população sofre de dores de cabeça episódicas. | If I talk about migraine, 40 percent of the population suffer episodic headaches. |
| Durante décadas, o destino de Bormann foi cercado de uma aura de mistério e controvérsias. | The tank was hit by Soviet artillery and destroyed, and Bormann and Stumpfegger were knocked to the ground. |
| O termo cefaleia é utilizado para designar qualquer dor de cabeça, podendo ser ou não uma enxaqueca. | While migraines were once believed to be more common in those of high intelligence, this does not appear to be true. |
| Ele realmente consegue captar essa aura de densidade e energia que caracteriza a Bombaim urbana moderna. | He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay. |
| No entanto, além desta possibilidade deintegração, também surgem problemas relativos à aura da obra de arte. | He also discusses the ritualisation of reproduction and the emancipation of the work of art from its parasitical dependence on ritual. |
| A forma e a cor da aura refletem o estado físico, mental e emocional da pessoa. | Auras are thought to serve as a visual measure of the state of the health of the physical body. |
| O início de um ataque rápido e é mais frequentemente sem sinais preliminares, que são características de enxaqueca. | The onset of an attack is rapid and most often without preliminary signs that are characteristic in migraine. |
| A Standard Oil ganhou uma aura de invencibilidade, prevalecendo sempre contra os concorrentes, críticos e inimigos políticos. | Standard Oil had gained an aura of invincibility, always prevailing against competitors, critics, and political enemies. |
| Se sentir dores de cabeça, particularmente dores de cabeça fortes súbitas, do ti, po enxaqueca, ou se se sentir confuso ou com desmaios, informe o seu médico imediatamente. | If you experience headaches, particularly sudden, stabbing migraine like headaches or feel confused or have fits, tell your doctor immediately. |
| Ártemis pediu a Nêmesis ajuda para vingar a sua dignidade e causou a violação de Aura por Dionísio. | Artemis asked Nemesis for help to avenge her dignity and caused the rape of Aura by Dionysus. |
| Ao usar seus poderes, uma borboleta em forma de aura de energia aparece ao redor de seu rosto. | When using her telepathic powers, a butterfly shaped energy aura would appear around her face. |
Pesquisas relacionadas : Enxaqueca - Enxaqueca Crónica - Aura Visual - Aura De - Aura Positiva - Ter Uma Enxaqueca - Ataque De Enxaqueca - Obter Uma Enxaqueca - História De Enxaqueca - Aura De Poder - Aura De Luxo - Aura De Mistério
