Tradução de "auto estima mais baixa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E talvez de forma mais trágica, perdeu sua auto estima. | And perhaps most tragically, he lost his self worth. |
| Por isso os actores sofrem de uma espécie de baixa auto estima em relação à sua arte. | Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft. |
| O estranho foi que essas revelações não me curaram da minha baixa auto estima, e do sentimento de alteridade. | Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness. |
| Quarto, status, auto estima isto é vaidade. | Fourth, status, self esteem that is, vanity. |
| Ele já não tem a mesma auto estima. | He doesn't have that same self worth. |
| E é assim que eles desenvolvem auto estima. | And that's how they develop self esteem. |
| Há uma verdadeira correlação entre uma sociedade que diz às pessoas que elas podem conseguir tudo, e a existência de baixa auto estima. | There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem. |
| Sendo um garoto asiático, magricelo, tímido e pequeno crescendo no Vale do Silício com baixa auto estima, esses caras me fizeram acreditar em algo maior. | Being a shy, little, skinny Asian kid growing up in the Silicon Valley with low self esteem, those guys made me believe in something bigger. |
| Sua esposa, Carolyn, é uma ambiciosa corretora de imóveis a filha de dezesseis anos do casal, Jane, abomina seus pais e tem baixa auto estima. | His wife, Carolyn, is an ambitious and materialistic real estate broker while their sixteen year old daughter, Jane, abhors her parents and has low self esteem. |
| Considerou se um fracasso e estava com sua auto estima abalada. | In his words ... |
| E o outro tipo lhe diz como lidar com aquilo a que chamamos educadamente de baixa auto estima , ou, de forma pouco educada, sentir se um lixo . | And the other kind tells you how to cope with what we politely call low self esteem, or impolitely call feeling very bad about yourself. |
| E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto estima estava evaporando. | And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating. |
| Em uma cidade classificada como uma das dez mais violentas para jovens negros no Brasil, o Rios de Encontro fornece ferramentas de auto afirmação e auto estima para esta população. | In a town classified among the ten most violent for young black people in Brazil, Rios de Encontro provide tools to help build self esteem and confidence among residents there. |
| As crianças que tiveram mais pontos na escala do você sabe tinham mais auto estima e um maior senso de que podem controlar suas vidas. | The children who scored highest on this do you know scale had the highest self esteem and a greater sense they could control their lives. |
| Livros e expressão ajudam o estímulo intelectual, promovem a auto estima e resiliência em tempos de crise. | Books and expression help sustain intellectual stimulation and promote self worth and resilience in times of crisis. |
| Porque acreditamos que podemos dar aquele objetivo e aquela comunidade e aquela auto estima de volta ao veterano. | Because we think that we can give that purpose and that community and that self worth back to the veteran. |
| Eles chegaram a um consenso e decidiram que nada mais havia a ser feito para esse cirurgião que essencialmente havia se isolado do mundo. que àquela época já estava tão transtornado não apenas pela depressão e sentimentos de baixa auto estima e desajuste mas com pensamentos obsessivos. pensamentos obsessivos sobre coincidências. | They put all their heads together and they decided that there was nothing that could be done for this surgeon who had essentially separated himself from the world, who by that time had become so overwhelmed, not just with depression and feelings of worthlessness and inadequacy, but with obsessional thinking, obsessional thinking about coincidences. |
| A Organização Mundial de Saúde estima bem, eles fazem várias estimativas do número de pessoas que precisam de óculos a estimativa mais baixa é 150 milhões de pessoas. | The World Health Organization estimates well, they make various estimates of the number of people who need glasses the lowest estimate is 150 million people. |
| A sua auto censura é mais conhecida. | What is more well known is its self censorship. |
| E então mais um auto questionamento Estou sendo simplista? | And then more self questioning Am I being simple minded? |
| Eu sou mais baixa que ele. | I'm shorter than him. |
| Em quatro anos, estima se que valerá mais de 80 bilhões de dólares, | In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars. |
| Estima se que mais de quatrocentos mil possuam diâmetro superior a um quilômetro. | The dwarf planet Ceres is by far the largest asteroid, with a diameter of . |
| Estima se que mais de 100.000 mil pessoas tenham comparecido no seu funeral. | It was estimated that more than 100,000 people attended his funeral. |
| E o aprendizado é mais provavelmente um sistema auto organizativo. | And learning is most likely a self organizing system. |
| E a conclusão foi que eram tarefas que incluíam ameaça de avaliação social ameaças à auto estima ou ao status social nas quais outros podem julgar seu desempenho negativamente. | And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance. |
| Nesse caso, a frequência é mais baixa. | In this case, the frequency is lower. |
| Esta camada mais baixa chama se troposfera. | This lowest layer is called the troposphere. |
| O mais recente modelo da Fed estima que esta NAIRU seja de 4,9 5,2 . | The Fed s latest model estimates this NAIRU to be 4.9 5.2 . |
| Um problema que a psicologia tem encarado é que em vez de estudar esta intersubjetividade ou a importância do cérebro social para os humanos que nascem vulneráveis e precisam de tremendo suporte eles se focalizam no ser e auto estima e não no auto outro. | One problem that psychology has had is instead of looking at this intersubjectivity or the importance of the social brain to humans who come into the world helpless and need each other tremendously is that they focus instead on the self and self esteem, and not self other. |
| A Alto al Silencio é a primeira instituição que trata da violência sexual (sinais, relacionamentos saudáveis, auto estima, organização comunitária) em espanhol com a sociedade latina em seu primeiro ponto. | Alto al Silencio is the first organization that deals with dating violence (signs, healthy relationships, self esteem, community organization) in Spanish and with the Latino community as its primary focus. |
| Auto estudo, auto exploração, auto poder estas são as virtudes de uma grande educação. | Self study, self exploration, self empowerment these are the virtues of a great education. |
| São também geralmente de densidade mais baixa e frequentemente mais porosas. | Synthetics are also generally lower in density and are often highly porous. |
| 60.000 espécies são conhecidas pela ciência mas estima se que existam mais de 1,5 milhões. | 60,000 species are known to science, but more than 1.5 million have been estimated to exist. |
| Estima se uma trajectória do rácio da dívida mais favorável do que o anteriormente previsto . | The path of the debt ratio is projected to be more favourable than previously foreseen . |
| Estima se que mais de 20 milhões de pessoas foram contaminadas pelo sarampo em 2010. | Measles affects about 20 million people a year, primarily in the developing areas of Africa and Asia. |
| Negócios A percepção mais baixa na União Europeia | Business The lowest perception in the E.U. |
| A porcentagem mais baixa de empresários abrindo empresas. | The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses. |
| A estimativa mais baixa é de 35 milhões. | The low ball estimate is 35 million. |
| Minha irmã é mais baixa do que você. | My sister is shorter than you. |
| Quanto mais baixa a altitude, maior a pressão. | See pressure system for the effects of air pressure variations on weather. |
| Não se resolve esse problema sem falar sobre vergonha, porque quando esse pessoal aprende a suturar, aprende também a dar pontos em sua auto estima para que ela seja super poderosa. | You can't fix that problem without addressing shame, because when they teach those folks how to suture, they also teach them how to stitch their self worth to being all powerful. |
| E o Banco Mundial vê isso e estima que um hospital neste cenário em um país de baixa renda pode esperar até 18 interrupções de energia por mês. | And the World Bank sees this and estimates that a hospital in this setting in a low income country can expect up to 18 power outages per month. |
| O concerto foi televisionado para mais de vinte países e estima se que mais de 100 milhões de pessoas assistiram. | The concert was broadcast live in more than twenty countries to an estimated audience of 100 million people. |
| Há muitos traços sociais e culturais envolvidos, que têm ligação com o papel dos trabalhadores domésticos, sua auto estima, seus direitos trabalhistas e, também, com o preconceito e as questões de gênero. | There are many social and cultural traits linked to the role of domestic workers, their self esteem, their rights as workers, and also prejudice and gender issues. |
Pesquisas relacionadas : Auto-estima Mais Baixa - Baixa Auto-estima - Baixa Auto-estima - Auto Estima - Construir Auto-estima - Inflado Auto-estima - Maior Auto-estima - Auto-estima Alta - Em Baixa Estima - Aumentar A Auto-estima - Falta De Auto-estima - Necessidades De Auto-estima - Questões De Auto-estima - Senso De Auto-estima - Perda De Auto-estima