Tradução de "autoridade consular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Autoridade - tradução : Consular - tradução : Autoridade consular - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Proteção consular | Article 234 |
| Proteção consular | Article 36 |
| Proteção consular | Article 24 |
| Proteção consular | The Parties agree to conclude, upon request by either Party, an agreement regulating specific obligations for readmission, including provisions regarding nationals of other countries and stateless persons. |
| Proteção consular | Consular protection |
| Da designação da autoridade competente para receber os atos transmitidos pela via consular segundo o artigo 9.o. | the designation of authorities, pursuant to Articles 2 and 18, |
| Protecção diplomática e consular | Diplomatic and consular protection |
| Mercadorias que beneficiam de imunidade diplomática, consular ou similar | goods benefiting from diplomatic, consular or similar immunity |
| mercadorias que beneficiam de imunidade diplomática, consular ou similar, | goods benefiting from diplomatic consular or similar immunity |
| agente da missão diplomática ou do posto consular seguinte . .. | agent of the diplomatic mission or consular post named hereafter . . |
| Domício vinha da distinta família dos Enobarbos, de status consular. | Domitius came from a distinguished family of consular rank. |
| Se a Comissão confirmar que se trata do primeiro serviço consular contactado pela agência de viagens designada, o serviço consular deve emitir o certificado de acreditação. | This consular office should issue the accreditation certificate if the Commission confirms that it is the first consular office approached by the designated travel agency. |
| Anexos 1 3, 7, 8 e 15 da Instrução Consular Comum | Annexes 1 3, 7, 8 and 15 of the Common Consular Instructions |
| Creio que as conclusões da Cimeira incluem uma passagem sobre a cooperação consular. | I believe that the conclusions of the summit contain a passage on consular cooperation. |
| As autoridades locais não podem ingressar na parte dos locais consulares que a repartição consular utilize exclusivamente para as necessidades de seu trabalho, a não ser com o consentimento do chefe da repartição consular. | However, it is common for individuals to be transferred from one hierarchy to the other, and for consular officials to serve in a capital carrying out strictly consular duties within the consular section of a diplomatic post e.g., within an embassy. |
| Em , o senado votou para permitir a ele vestir as insígnias consulares em público e diante do senado, bem como sentar na cadeira simbólica entre os dois cônsules e segurar o fasces , um emblema da autoridade consular. | In addition, Augustus was allowed to wear the consul's insignia in public and before the Senate, as well as sit in the symbolic chair between the two consuls and hold the fasces, an emblem of consular authority. |
| Uma repartição consular também pode ser responsável pelo território de mais de um país estrangeiro. | In practice, the extension and application of consular privileges and immunities can be subject to wide discrepancies from country to country. |
| Em 1893, assumiu uma carreira na diplomacia e entrou para o serviço consular em Berlim. | In 1893, he took up a career in diplomacy and entered the consular service in Berlin. |
| Estes professores tem um estatuto consular ou são contratados pelas autoridades escolares locais ou regionais. | They have consular status or are employed by the local or regional education authorities. |
| Também compreenderá que a cooperação consular no âmbito da União Europeia é uma prática recente. | You will also be aware that consular cooperation within the European Union is a recent development. |
| SCH Com ex (99) 13 Decisão do Comité Executivo de 28 de Abril de 1999 relativa às versões definitivas da Instrução Consular Comum e do Manual Comum Anexos 1 3, 7, 8 e 15 da Instrução Consular Comum | SCH Com ex (99) 13 Decision of the Executive Committee of 28 April 1999 on the definitive versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions Annexes 1 3, 7, 8 and 15 of the Common Consular Instructions |
| E em 18 de maio de 1804 a Guarda Consular trocou seu nome para Guarda Imperial. | The Consular Guard changed its name to the Imperial Guard on May 18, 1804. |
| Controlos reforçados nas fronteiras externas, uma cooperação consular melhorada e uma melhor cooperação policial e judicial são elementos fundamentais. | More efficient controls at the external borders, improved consular cooperation and reinforced police and judicial cooperation, are key elements. |
| Na época de Caracala, o governador proconsular passou a ser chamado de consular ( consularis ) e a região ostentava 47 cidades. | By the reign of Caracalla, the proconsular governor was named as a Consularis, and it contained 47 known cities. |
| Pouco depois de seu casamento, Sousa Mendes começou a carreira consular que levaria ele e sua família ao redor do mundo. | Shortly after his marriage, Sousa Mendes began the consular officer career that would take him and his family around the world. |
| A decisão que anteriormente referi determina que, quando a pessoa que procura assistência consular é cidadã de um dos Estados Membros da União, a representação diplomática ou consular de um outro Estado Membro tratará o requerente da mesma maneira como se ele fosse cidadão do Estado Membro que a embaixada ou o consulado representa. | The decision that I referred to previously stipulates that if the person seeking consular help is a citizen of one of the Member States of the European Union, the diplomatic or consular representation from another Member State shall treat the person seeking help as if he were a citizen of the Member State represented by the embassy or consulate. |
| Autoridade? | Authority? ! |
| Visto da autoridade competenteData Assinatura CarimboExemplar para a autoridade competente22 | Competent authority's endorsementDate Signature Stamp Copy for the issuing authority22 |
| Coordenadas da autoridade de assistência (autoridade de transmissão) | Details of the assisting authority (transmitting authority) |
| Coordenadas da autoridade de decisão (autoridade de recepção) | Details of the deciding authority (receiving authority) |
| Coordenadas da autoridade de decisão (autoridade de transmissão) | Details of the deciding authority (transmitting authority) |
| Coordenadas da autoridade de assistência (autoridade de recepção) | Details of the assisting authority (receiving authority) |
| A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida deve informar a autoridade requerente do seguinte | Application of this Protocol |
| Ele era prefeito consular da Ligúria e Emília, cuja capital era Mediolano, antes de tornar se bispo da cidade por aclamação popular em 374. | He was consular prefect of Liguria and Emilia, headquartered in Milan, before being made bishop of Milan by popular acclamation in 374. |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| A Autoridade | the Authority |
| Autoridade central | Central authority |
| Esta autoridade | That authority |
| Autoridade competente | competent authority means |
| (Autoridade emissora) | (issuing authority) |
| (Autoridade emissora) | (expiry date) |
| (Autoridade emissora) | (e.g. suspected of serious offence aggressive behaviour) |
| Autoridade emissora | Issuing authority |
| Autoridade requerente | The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Protocol in Ceuta and Melilla. |
| Autoridade requerida | Article 38 |
Pesquisas relacionadas : Fatura Consular - Departamento Consular - Posto Consular - Serviço Consular - Corpo Consular - Protecção Consular - Pessoal Consular - Representação Consular - Jurisdição Consular - Distrito Consular - Apoio Consular - Legalização Consular - Aplicação Consular
