Tradução de "serviço consular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Serviço - tradução : Serviço consular - tradução : Consular - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a Comissão confirmar que se trata do primeiro serviço consular contactado pela agência de viagens designada, o serviço consular deve emitir o certificado de acreditação. | This consular office should issue the accreditation certificate if the Commission confirms that it is the first consular office approached by the designated travel agency. |
| Em 1893, assumiu uma carreira na diplomacia e entrou para o serviço consular em Berlim. | In 1893, he took up a career in diplomacy and entered the consular service in Berlin. |
| Proteção consular | Article 234 |
| Proteção consular | Article 36 |
| Proteção consular | Article 24 |
| Proteção consular | The Parties agree to conclude, upon request by either Party, an agreement regulating specific obligations for readmission, including provisions regarding nationals of other countries and stateless persons. |
| Proteção consular | Consular protection |
| Protecção diplomática e consular | Diplomatic and consular protection |
| Mercadorias que beneficiam de imunidade diplomática, consular ou similar | goods benefiting from diplomatic, consular or similar immunity |
| mercadorias que beneficiam de imunidade diplomática, consular ou similar, | goods benefiting from diplomatic consular or similar immunity |
| agente da missão diplomática ou do posto consular seguinte . .. | agent of the diplomatic mission or consular post named hereafter . . |
| Domício vinha da distinta família dos Enobarbos, de status consular. | Domitius came from a distinguished family of consular rank. |
| Anexos 1 3, 7, 8 e 15 da Instrução Consular Comum | Annexes 1 3, 7, 8 and 15 of the Common Consular Instructions |
| Quando a agência de viagens designada se apresentar pela primeira vez ao serviço consular de um Estado Membro, esse serviço deve registar a data e a hora da visita do representante da agência de viagens designada e transmitir à Comissão todas as informações úteis. | When the designated travel agency presents itself for the first time to the consular office of a Member State, the consular office should register the date and time of the representative s visit and transmit to the Commission all relevant information. |
| Creio que as conclusões da Cimeira incluem uma passagem sobre a cooperação consular. | I believe that the conclusions of the summit contain a passage on consular cooperation. |
| As autoridades locais não podem ingressar na parte dos locais consulares que a repartição consular utilize exclusivamente para as necessidades de seu trabalho, a não ser com o consentimento do chefe da repartição consular. | However, it is common for individuals to be transferred from one hierarchy to the other, and for consular officials to serve in a capital carrying out strictly consular duties within the consular section of a diplomatic post e.g., within an embassy. |
| Uma repartição consular também pode ser responsável pelo território de mais de um país estrangeiro. | In practice, the extension and application of consular privileges and immunities can be subject to wide discrepancies from country to country. |
| Estes professores tem um estatuto consular ou são contratados pelas autoridades escolares locais ou regionais. | They have consular status or are employed by the local or regional education authorities. |
| Também compreenderá que a cooperação consular no âmbito da União Europeia é uma prática recente. | You will also be aware that consular cooperation within the European Union is a recent development. |
| SCH Com ex (99) 13 Decisão do Comité Executivo de 28 de Abril de 1999 relativa às versões definitivas da Instrução Consular Comum e do Manual Comum Anexos 1 3, 7, 8 e 15 da Instrução Consular Comum | SCH Com ex (99) 13 Decision of the Executive Committee of 28 April 1999 on the definitive versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions Annexes 1 3, 7, 8 and 15 of the Common Consular Instructions |
| E em 18 de maio de 1804 a Guarda Consular trocou seu nome para Guarda Imperial. | The Consular Guard changed its name to the Imperial Guard on May 18, 1804. |
| O serviço consular deve notificar a retirada da acreditação à Comissão e aos outros serviços consulares dos outros Estados Membros na República Popular da China, a fim de assegurar a aplicação uniforme, por todos os Estados Membros, da sanção imposta. | In order to ensure the uniform application by all Member States of the sanction imposed, the consular office should notify the withdrawal to the Commission and the other Member States consular offices in the PRC. |
| Da designação da autoridade competente para receber os atos transmitidos pela via consular segundo o artigo 9.o. | the designation of authorities, pursuant to Articles 2 and 18, |
| Controlos reforçados nas fronteiras externas, uma cooperação consular melhorada e uma melhor cooperação policial e judicial são elementos fundamentais. | More efficient controls at the external borders, improved consular cooperation and reinforced police and judicial cooperation, are key elements. |
| Na época de Caracala, o governador proconsular passou a ser chamado de consular ( consularis ) e a região ostentava 47 cidades. | By the reign of Caracalla, the proconsular governor was named as a Consularis, and it contained 47 known cities. |
| Se não existir um serviço consular da Turquia num Estado Membro ou se a Turquia não tiver emitido, no prazo de três dias úteis, o documento de viagem, considera se que aceita a utilização do documento de viagem normalizado da UE para efeitos de expulsão 1 . | In case there is no consular office of Turkey in a Member State or if Turkey has not, within three working days, issued the travel document, it shall be deemed to accept the use of the EU standard travel document for expulsion purposes 1 . |
| Se não existir um serviço consular da Turquia num Estado Membro ou se a Turquia não tiver emitido, no prazo de três dias úteis, o documento de viagem, considera se que aceita a utilização do documento de viagem normalizado da UE para efeitos de expulsão 2 . | In case there is no consular office of Turkey in a Member State or if Turkey has not, within three working days, issued the travel document, it shall be deemed to accept the use of the EU standard travel document for expulsion purposes 2 . |
| A revisão Serviço, o serviço de perfil de usuário, o serviço de comprando. | The review service, the user profile service, the buying service. |
| Pouco depois de seu casamento, Sousa Mendes começou a carreira consular que levaria ele e sua família ao redor do mundo. | Shortly after his marriage, Sousa Mendes began the consular officer career that would take him and his family around the world. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Do serviço clássico para o serviço expresso | From traditional mail to express |
| Serviço | Service |
| Serviço | Service |
| Serviço | Service |
| Serviço. | Come and have a glass of port. |
| Serviço | by a joint venture, formed exclusively by a number of procuring entities for the purposes of carrying out activities within the meaning of subparagraphs (a) to (d) of this Annex, to one of these procuring entities or |
| Serviço | Service |
| Serviço | Department |
| Serviço | Service |
| Serviço aéreo não regular qualquer serviço aéreo comercial que não seja um serviço aéreo regular | Non scheduled air service means any commercial air service other than a scheduled air service |
| A decisão que anteriormente referi determina que, quando a pessoa que procura assistência consular é cidadã de um dos Estados Membros da União, a representação diplomática ou consular de um outro Estado Membro tratará o requerente da mesma maneira como se ele fosse cidadão do Estado Membro que a embaixada ou o consulado representa. | The decision that I referred to previously stipulates that if the person seeking consular help is a citizen of one of the Member States of the European Union, the diplomatic or consular representation from another Member State shall treat the person seeking help as if he were a citizen of the Member State represented by the embassy or consulate. |
| Se não existir um serviço consular da Turquia num Estado Membro ou se a Turquia não tiver emitido, no prazo de três dias úteis, o documento de viagem, a resposta ao pedido de readmissão será considerada como o documento de viagem necessário para efeitos da readmissão da pessoa em causa. | In case there is no consular office of Turkey in a Member State or if Turkey has not, within three working days, issued the travel document, the reply to the readmission application shall be considered as the necessary travel document for the readmission of the person concerned. |
| Se não existir uma missão diplomática ou um serviço consular do Estado Membro na Turquia, ou se o Estado Membro não tiver emitido, no prazo de três dias úteis, o documento de viagem, considera se que aceita a utilização do documento de viagem normalizado da UE para efeitos de expulsão 4 . | In case there is no diplomatic mission or consular office of the Member State in Turkey or if the Member State has not, within three working days, issued the travel document, it shall be deemed to accept the use of the EU standard travel document for expulsion purposes 4 . |
| Serviço Ah, bem. Vamos fazer os softwares de serviço. | We're gonna do the Software as a Service. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
Pesquisas relacionadas : Fatura Consular - Departamento Consular - Posto Consular - Corpo Consular - Protecção Consular - Pessoal Consular - Representação Consular - Jurisdição Consular - Distrito Consular - Autoridade Consular - Apoio Consular - Legalização Consular - Aplicação Consular
