Tradução de "autoridade judiciária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Autoridade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O despacho é enviado, para execução, à autoridade judiciária competente, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| O despacho é enviado , para execução , à autoridade judiciária competente , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . | The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| Artigo 29.o O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio . O despacho é enviado , para execução , à autoridade judiciária competente , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . | of verifying the right to enter the United Kingdom of citizens of States which are Contracting Parties to the Agreement on the European Economic Area and of their dependants exercising rights conferred by Community law , as well as citizens of other States on whom such rights have been conferred by an agreement by which the United Kingdom is bound |
| O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio. | The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence. |
| Artigo 29.o O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio . | Article 29 The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence . |
| COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| 6 ) A cooperação judiciária em matéria civil | 6 . judicial coopendon in civil matterr |
| 7 ) A cooperação judiciária em mattria penal | 7 . judicial coopention in criminal matters |
| Durante seus 29 anos de regra autocrática nas Maldivas, Gayoom esteve em várias posições, incluindo a de Comandante das Forças Armadas, Ministro da Defesa e suprema autoridade judiciária. | During his 29 years of autocratic rule in the Maldives, Gayoom had been in several roles and positions including Commander in Chief of Armed Forces, Minister of Defense and supreme judicial authority. |
| Psicanálise forense Psicopatologia trabalhista Psicologia criminal Psicologia judiciária | More general testimony about perceptual issues (e.g., adequacy of police sirens) may also come up in trial. |
| O reforço da cooperação judiciária, incluindo mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia. | the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network. |
| O reforço da cooperação judiciária , inclusive mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia . | the strengthening of judicial cooperation , including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network . |
| O reforço da cooperação judiciária , inclusive mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia . b ) c ) | ( c ) the strengthening of judicial cooperation , including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network . |
| SECÇÃO 3 COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL Artigo III 170 . º 1 . | SECTION 3 JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS Article III 170 1 . |
| SECÇÃO 4 COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL Artigo III 171 . º 1 . | SECTION 4 JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS Article III 171 1 . |
| Isto levou a cidade a ser apelidada de capital judiciária do mundo . | This has led to the city being dubbed the world's legal capital . |
| medidas relativas a formação complementar , a investigação , i criminalística e a antropometria judiciária . | further training , research , forensic matters and criminal records |
| COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL Artigo 81.o ( ex artigo 65.o TCE ) | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS Article 81 ( ex Article 65 TEC ) |
| c ) Medidas no domínio da cooperação judiciária em matéria civil , previstas no artigo 73 M | ( C ) measures in the field of judicial cooperation in civil matters as provided for in Anicle 73m |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| A Autoridade | the Authority |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| Sistema judiciário Cluj Napoca tem uma organização judiciária complexa, como consequência de seu status como capital do condado. | Justice system Cluj Napoca has a complex judicial organisation, as a consequence of its status of county capital. |
| Declaração sobre a protecção de dados pessoais no domínio da cooperação judiciária em matéria penal e da cooperação policial . | Official Journal of the European Union 9.5.2008 |
| TÍTULO VI Disposições relativas à cooperação policial e judiciária em matéria penal TÍTULO VII Disposições relativas à cooperação reforçada . | . TITLE IV Provisions amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community . |
| Artigo K. 3 A acção em comum no domínio da cooperação judiciária em matéria penal terá por objectivo , nomeadamente | Article K. 3 Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| Elas confrontaram a autoridade. | They have confronted the authority. |
| Tom não tem autoridade. | Tom has no authority. |
| Eles respeitam a autoridade. | They respect authority. |
| Ele tem muita autoridade. | He's quite authoritative. |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| Popularmente, o termo New Scotland Yard é usado como metonímia para designar a Polícia Metropolitana ou a polícia judiciária de Londres. | The Scotland Yard entrance became the public entrance to the police station, and over time the street and the Metropolitan Police became synonymous. |
| A Suprema Corte do Canadá é a mais poderosa corte judiciária do Canadá, e está localizada na capital do país, Ottawa. | The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system. |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| Censura endossada pela Autoridade Central? | Censorship endorsed by Central Authority? |
| Ele abusa da autoridade dele. | He abuses his authority. |
| Ele abusa de sua autoridade. | He abuses his authority. |
| O Tom ultrapassou sua autoridade. | Tom has overstepped his authority. |
| Adere à Bíblia como autoridade. | It adheres to the Bible as its authority. |
| Ela deu aulas de direito penal, onde foi considerada um professora rigorosa, e foi a primeira diretora da escola de assistência judiciária. | She gave classes in criminal law, where she was considered a rigorous teacher and tough grader, and was the first director of the school's legal aid clinic. |
| CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . | CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . |
| Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . | To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . |
Pesquisas relacionadas : Autoridade Judiciária Competente - Polícia Judiciária - Cooperação Judiciária - Formação Judiciária - Organização Judiciária - Polícia Judiciária - Assistência Judiciária - Organização Judiciária - Rede Judiciária Europeia - Formação Judiciária Europeia - Polícia Judiciária Federal - Unidade De Cooperação Judiciária - Relativas à Competência Judiciária Lei
