Tradução de "autoridade mercados de capitais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Autoridade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| pais tendências nos mercados de capitais internacionais . | Their main focus was on the prevention and management of international financial crises as well as the involvement of the private sector in this context ( see Section 2.3 ) . |
| para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais . | so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets . |
| A profundidade e liquidez dos mercados de capitais estão a aumentar . | The depth and liquidity of capital markets are increasing . |
| Nos países capitalistas mais desenvolvidos os mercados de capitais são mais fortes e dinâmicos. | A key division within the capital markets is between the primary markets and secondary markets. |
| A noção de que os mercados de capitais podem auto regular se foi definitivamente rejeitada. | The notion that capital markets could self regulate was decisively rejected. |
| Em França , foi apresentada uma proposta de legislação destinada a estabelecer uma nova autoridade , a Autoridade dos Mercados Financeiros , responsável pela regulamentação e supervisão dos mercados de valores mobiliários . | In France , a legislative proposal was launched to establish a new authority , the Financial Market Authority ( FMA ) , responsible for the regulation and supervision of securities markets . The FMA will combine the functions of the stock exchange |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| o processo de supervisão multilateral pelo FMI ( World Economic Outlook , mercados internacionais de capitais e evolução económica e dos mercados a nível mundial ) . | the process of multilateral surveillance by the IMF ( World Economic Outlook , International Capital Markets , World Economic and Market Developments ) . |
| A informação sobre os stocks de títulos emitidos revela , igualmente , a profundidade dos mercados de capitais . | Data on the outstanding amount of securities also indicate the depth of capital markets . |
| As empresas de elevado crescimento dependem da eficiência e transparência dos mercados financeiros para mobilizarem capitais . | High growth enterprises depend on the efficiency and transparency of financial markets in order to raise capital . |
| Fonds commun de placement à risque ( Regulamento Geral da Autoridade dos Mercados Financeiros ) | Fonds commun de placement à risque |
| A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . | The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . |
| O Banco obtém por empréstimo nos mercados de capitais os recursos necessários ao desempenho das suas atribuições. | The Bank shall borrow on the capital markets the funds necessary for the performance of its tasks. |
| O Banco obterá por empréstimo nos mercados de capitais os recursos necessários ao desempenho das suas atribuições . | The Bank shall borrow on the capital markets the funds necessary for the performance of its tasks . |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA O BCE e o Center for Financial Studies CFS ( Centro de Estudos Financeiros ) em Frankfurt prosseguiram as actividades da rede de investigação sobre os mercados de capitais e integração financeira na Europa 1 . | RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE The ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) in Frankfurt have continued the activities of their research network on capital markets and financial integration in Europe . |
| Os investidores estão certos ao reconhecer que, nos mercados de capitais internacionais, o perfeito é inimigo do bom. | Investors were wise to acknowledge that, in international capital markets, the perfect is the enemy of the good. |
| Recomendam a política de tornar governos mais responsáveis pelas suas ações, focar os mercados de capitais, investir, invés de doar. | And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away. |
| REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA Em Abril de 2002 , o BCE e o Centro de Estudos Financeiros ( CEF ) lançou uma Rede de Investigação destinada a promover a investigação sobre os mercados de capitais e a integração financeira na Europa . | RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe . |
| Parecer do BCE sobre legislação polaca referente a transacções em instrumentos financeiros e à regulamentação dos mercados de capitais | ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation |
| estabilização pode dar confiança aos investidores e incentivar as pequenas e médias empresas a utilizar os mercados de capitais . | Stabilisation can give confidence to investors and encourage small and medium sized companies to use capital markets . |
| A Autoridade , a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . | The Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . |
| Na Áustria , a Autoridade dos Mercados Financeiros iniciou a sua actividade em Abril de 2002 , na qualidade de autoridade de supervisão responsável por todos os sectores financeiros . | In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors . |
| É ainda possível uma maior integração dos mercados de capitais , e medidas de reforço da igualdade nas condições de concorrência ajudariam . | Greater integration of the capital markets is still possible , and would be helped by measures to level the playing field further . |
| As emissões podem ampliar e aprofundar os mercados de capitais domésticos, aumentando a liquidez e potencialmente o crescimento econômico , mas se os mercados de capitais não estão suficientemente desenvolvidos, pode ser difícil encontrar compradores suficientes, e os custos de transação (por exemplo, depreciamento obrigatório) podem ser maiores. | Share issues can broaden and deepen domestic capital markets, boosting liquidity and (potentially) economic growth, but if the capital markets are insufficiently developed it may be difficult to find enough buyers, and transaction costs (e.g. |
| REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA Em 2002 , o BCE e o Center for Financial Studies CFS ( Centro de Estudos Financeiros ) lançaram uma rede de investigação destinada a promover a investigação sobre os mercados de capitais e a integração financeira na Europa . | RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a research network to promote research on capital markets and financial integration in Europe . |
| 2 A Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados coopera com o CERS . | 2 The European Securities and Markets Authority shall co operate with the ESRB . |
| Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados | Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present |
| Esta nova calendarização das operações destina se a descongestionar os processos operacionais nos mercados de capitais no final do ano . | This rescheduling of operations is intended to alleviate the working procedures for the financial market participants at the turn of the year . |
| A associacao pode ser em parte o reflexo da tendencia geral para a integracao crescente dos mercados de capitais , dos grandes aumentos dos fluxos internacionais de capitais e de um maior desejo de diversificacao internacional . | Coupling may have partly reflected the general trend towards the growing integration of capital markets , large increases in cross border capital flows and a greater desire for international diversification . |
| Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority . |
| A crise acentuou se em Outubro , quando o colapso da bolsa de Hong Kong provocou uma turbulência generalizada nos mercados de capitais . | The crisis deepened in October , as a stock market crash in Hong Kong led to widespread turbulence in capital markets . |
| O FMI estabeleceu um Grupo Consultivo dos Mercados de Capitais para promover o diálogo regular com participantes de mercado do sector privado . | The IMF set up a Capital Markets Consultative Group to promote regular dialogue with market participants from the private sector . |
| Esta situação deu origem a algumas emissões de volume muito elevado , as quais eram inéditas na história dos mercados de capitais europeus . | The focus on national mergers may be explained by an incentive to improve efficiency by removing overlapping operations as well as by defensive strategies . |
| A legislação americana em matéria de transparência estabelece o cenário em que se movem os mercados de capitais mais importantes do mundo . | Developments in the US US legislation on transparency sets the scene for the most important capital markets in the world . |
| O Banco pode contrair empréstimos no mercado de capitais dos Estados Membros, no âmbito das disposições legais aplicáveis a esses mercados. | The Bank may borrow on the capital markets of the Member States in accordance with the legal provisions applying to those markets. |
| O Banco pode contrair empréstimos no mercado de capitais dos Estados Membros , no âmbito das disposições legais aplicáveis a esses mercados . | The Bank may borrow on the capital markets of the Member States in accordance with the legal provisions applying to those markets . |
| Mercados financeiros eficientes , que reduzam os custos da mobilização de capitais , terão um efeito positivo nos investimentos das empresas em geral . | By lowering costs for rising capital , efficient financial markets have a positive effect on company investments in general . |
| Recentemente , os bancos têm realizado cada vez mais fusões com sociedades de títulos a fim de aproveitar o desenvolvimento dos mercados de capitais . | Recently , banks have increasingly merged with securities firms in order to take advantage of the developing capital markets . |
| A Autoridade acompanha e avalia a evolução dos mercados na sua esfera de competências e , quando necessário , informa a Autoridade Bancária Europeia , a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados , o CERS , o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão dos desenvolvimentos microprudenciais pertinentes e dos potenciais riscos e vulnerabilidades . | The Authority shall monitor and assess market developments in the area of its competence and , where necessary , inform the European Banking Authority , the European Securities and Markets Authority , the ESRB , the European Parliament , the Council and the Commission about the relevant micro prudential trends , potential risks and vulnerabilities . |
| Em linha com a estratégia de Lisboa , os Estados Membros foram aconselhados a prosseguir políticas com o objectivo de integrar os mercados de capitais e de aumentar a concorrência nos mercados de bens e serviços . | In line with the Lisbon strategy , Member States were urged to pursue policies aimed at integrating capital markets and to increase competition in goods and services markets . |
| Artigo 22.o 1 . O Banco obtém por empréstimo nos mercados internacionais de capitais os recursos necessários ao desempenho das suas atribuições . | The appointments of the directors and the alternates shall be renewable . Alternates may take part in the meeting of the Board of Directors . |
| A Autoridade assegura uma cobertura adequada dos riscos e vulnerabilidades e da evolução intersectorial , em estreita cooperação com a Autoridade Bancária Europeia e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Authority shall ensure an adequate coverage of cross sectoral developments , risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority . |
| O governo grego continua a não ter acesso aos mercados de capitais internacionais , excepto para a colocação de bilhetes do Tesouro de curto prazo . | The Greek government is still unable to access international capital markets except for placement of short term T bills . |
Pesquisas relacionadas : Mercados Capitais - Autoridade Mercados - Mercados De Capitais Europeus - Mercados De Capitais Privados - Mercados De Capitais Consultivo - Mercados De Capitais Dept - Mercados De Capitais Internacionais - Negócios Mercados De Capitais - Lei Mercados De Capitais - Mercados De Capitais Emergentes - Indústria Mercados De Capitais - Mercados De Capitais Voláteis - Autoridade Mercados Financeiros - Placa De Mercados De Capitais
