Uso autorizado	Photo by sachindrarajbansi Used with permission
Este nível de produção foi autorizado pelo BCE , o qual é responsável pela aprovação do valor total das moedas a serem emitidas pelos Estados Membros .	This level of production had been authorised by the ECB , which is responsible for approving the overall value of coins to be issued by the Member States .
Fabricante ou agente autorizado	Manufacturer or its appointed agent
Foto Reverbe, uso autorizado.	Photo by Reverbe, used with permission.
Abandono não autorizado do posto.	' ...
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Publicado e autorizado por Raimundos Oki.	Published and authorized by Raimundos Oki.
Ninguém estava autorizado a sair do quarto.	Nobody was allowed to go out of the room.
Você não está autorizado a entrar aqui.	You aren't allowed in here.
Você não está autorizado a entrar lá.	You aren't allowed in there.
Então, o único uniforme de utilidade autorizado para os fuzileiros navais será o uniforme MARPAT.	The Marine Corps Dress uniform is the most elaborate, worn for formal or ceremonial occasions.
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
b ) Deve ser autorizado a tirar férias anuais	or ( b ) should be granted annual leave
um signatário autorizado em nome de um deles .	ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006
O menino foi autorizado a ir com eles.	The boy was permitted to go with them.
Você não está autorizado a entrar nesta sala.	You aren't allowed in this room.
Quem disse que você estava autorizado a falar?	Who said you could speak?
O Tom não está autorizado a fazer isso.	Tom isn't authorized to do that.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
Nesse país, você não está autorizado a fazer isso.	In this country, you're not permitted to do that.
Eu não estou autorizado a responder a essa pergunta.	I am not authorized to answer that question.
Um GFIA pode ser autorizado a prestar serviços de gestão para todos os tipos de FIA ou apenas para alguns .	AIFM may be authorised to provide management services either for all or certain types of AIF .
No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado .	For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .
35 Ele enviou uma carta para a Academia em Roma, pedindo que ele seja autorizado a voltar.	He sent a letter to the Academy in Rome, requesting that he be allowed to return.
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
É uma ferramenta que pode potencialmente ser usada para Black Hat hacking, e um precursor para acesso não autorizado em sistemas.	Like any tool it could potentially be used for black hat hacking, as a precursor to attempts to gain unauthorized access to computer systems.
e de o BCE estar autorizado a iniciar a apresentação dos projectos de acordos ao Conselho para decisão .	and that the ECB is empowered to initiate the submission of the draft agreements to the Council for decision .
O Tom não está mais autorizado a fazer isso mais.	Tom isn't allowed to do that anymore.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .	Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado.	Banned books are books to which free access is not permitted.
Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .	for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.	Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.	He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Prior supervisory approval
Você não precisa de minha aprovação.	You don't need my approval.

Pesquisas relacionadas : Autorizado Para - Autorizado Para - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Autorizado Para Assinatura - Autorizado Para Uso - Autorizado Para Uso - Signatário Autorizado Para - Autorizado Para Venda - Autorizado - Aprovação Para Financiamento

Display this page in English