um signatário autorizado em nome de um deles .	ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006
O pedido terá de ser assinado pelo director geral , pelo director financeiro ou por um gestor de semelhante categoria da contraparte , ou por um signatário autorizado em nome de um deles .	The request has to be signed by the counterparty 's chief executive officer ( CEO ) , chief financial officer ( CFO ) or a manager of similar seniority , or by an authorised signatory on behalf of one of them .
O pedido terá de ser assinado pelo director geral , pelo director financeiro ou por um gestor de semelhante categoria da contraparte , ou por um signatário autorizado em nome de um deles .	the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD . information on the competent banking supervisor and the external auditor .
Esta comunicação anual terá de ser assinada pelo director geral , pelo director financeiro ou por um gestor de semelhante categoria da contraparte , ou por um signatário autorizado em nome de um deles .	This yearly communication has to be signed by the counterparty 's CEO , CFO or a manager of similar seniority , or by an authorised signatory on behalf of one of them .
Esta comunicação anual terá de ser assinada pelo director geral , pelo director financeiro ou por um gestor de semelhante categoria da contra parte , ou por um signatário autorizado em nome de um deles .	This yearly communication has to be signed by the counterparty 's CEO , CFO or a manager of similar seniority , or by an authorised signatory on behalf of one of them .
Uso autorizado	Photo by sachindrarajbansi Used with permission
Fabricante ou agente autorizado	Manufacturer or its appointed agent
Foto Reverbe, uso autorizado.	Photo by Reverbe, used with permission.
O signatário reconhece que a infracção de alguma das disposições precedentes confere ao Conselho do BCE o direito de i ) destituir o signatário do Comité de Aquisições	The signatory understands that in the event that they infringe any of these rules the Governing Council will ( i ) dismiss them from the Procurement Committee
A proibição de testes impõe um obstáculo significativo para o desenvolvimento de armas nucleares por qualquer país signatário.	A testing ban imposes a significant hindrance to nuclear arms development by any complying country.
Abandono não autorizado do posto.	' ...
Desmond Tutu foi o signatário honorário número 1.000.000 da petição em 2003.	Desmond Tutu was the honorary 1 millionth signee to the petition in 2003.
Publicado e autorizado por Raimundos Oki.	Published and authorized by Raimundos Oki.
Ninguém estava autorizado a sair do quarto.	Nobody was allowed to go out of the room.
Você não está autorizado a entrar aqui.	You aren't allowed in here.
Você não está autorizado a entrar lá.	You aren't allowed in there.
Brasil O Brasil não é signatário da Convenção da Haia no tema da apostila.	...the Apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ...
Então, o único uniforme de utilidade autorizado para os fuzileiros navais será o uniforme MARPAT.	The Marine Corps Dress uniform is the most elaborate, worn for formal or ceremonial occasions.
Em 14 de janeiro de 1993 a Índia tornou se um signatário original do CWC.	On January 14, 1993 India became an original signatory to the CWC.
b ) Deve ser autorizado a tirar férias anuais	or ( b ) should be granted annual leave
O menino foi autorizado a ir com eles.	The boy was permitted to go with them.
Você não está autorizado a entrar nesta sala.	You aren't allowed in this room.
Quem disse que você estava autorizado a falar?	Who said you could speak?
O Tom não está autorizado a fazer isso.	Tom isn't authorized to do that.
Nesse país, você não está autorizado a fazer isso.	In this country, you're not permitted to do that.
Eu não estou autorizado a responder a essa pergunta.	I am not authorized to answer that question.
Um GFIA pode ser autorizado a prestar serviços de gestão para todos os tipos de FIA ou apenas para alguns .	AIFM may be authorised to provide management services either for all or certain types of AIF .
No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado .	For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .
35 Ele enviou uma carta para a Academia em Roma, pedindo que ele seja autorizado a voltar.	He sent a letter to the Academy in Rome, requesting that he be allowed to return.
É uma ferramenta que pode potencialmente ser usada para Black Hat hacking, e um precursor para acesso não autorizado em sistemas.	Like any tool it could potentially be used for black hat hacking, as a precursor to attempts to gain unauthorized access to computer systems.
e de o BCE estar autorizado a iniciar a apresentação dos projectos de acordos ao Conselho para decisão .	and that the ECB is empowered to initiate the submission of the draft agreements to the Council for decision .
O Tom não está mais autorizado a fazer isso mais.	Tom isn't allowed to do that anymore.
Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado.	Banned books are books to which free access is not permitted.
Quando as pessoas da bomba foram embora, ele foi autorizado a entrar.	When the bomb people went home, he was allowed in there.
O Sami não estava autorizado a aproximar se da casa da Layla.	Sami wasn't allowed to come near Layla's house.
Actualmente , o transporte de notas e moedas falsas para efeitos de regulação dos aparelhos não é todavia autorizado a nível europeu .	However , the transport of counterfeits for the purpose of adjustment of equipment is not at present authorised at EU level .
Ele não teria autorizado o carrinho, e ele tinha uma discordância muito interessante.	He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.
(autorizado pela Conformity of Production (valor COP) ou decorrente da recepção de tipo).	Under that system any heavy goods vehicle crossing Austria in transit shall require a number of ecopoints equivalent to its NOx emissions (authorised under the Conformity of Production (COP) value or type approval value).
c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial	or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis
No ano seguinte, Yevgeny Borisovich Pasternak foi finalmente autorizado a viajar a Estocolmo para receber a medalha do Nobel do seu pai.	The following year, Yevgeny Borisovich Pasternak was at last permitted to travel to Stockholm to collect his father's Nobel Medal.
cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .	member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
Durante debates, um membro representante pode discursar apenas se chamado ou autorizado pelo Presidente.	During debates, a member may speak only if called upon by the presiding officer.
Ele ainda estabelece pena de prisão para atividades tão amplas como acesso não autorizado a sistemas e redes computacionais e dados neles armazenados.	It further establishes jail time for such broad activities as unauthorized access to computer systems, networks, and data stored in them.
Regressou para a paróquia, onde foi autorizado a viver por mais seis anos, sustentando a sua mãe viúva e a sua grande prole.	He returned to the rectory, where he was permitted to live for another six years, and shared responsibility for his widowed mother and the family.
Ele é autorizado a recebe las depois de passaram pelo controle de segurança da penitenciária.	He receives them after they pass through the prison's surveillance control.

Pesquisas relacionadas : Signatário Autorizado - único Signatário Autorizado - Pessoa Signatário Autorizado - Devidamente Autorizado Signatário - Nome Do Signatário Autorizado - Signatário - Signatário - Autorizado Para - Autorizado Para - Autorizado Para Assinatura - Autorizado Para Uso - Autorizado Para Uso

Display this page in English