Tradução de "avaliar como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Serena Gordon como Caroline, uma psicóloga do MI6 enviada para avaliar Bond. | Serena Gordon as Caroline, MI6 psychologist evaluator, whom Bond seduces. |
| Mas como ele não sabe a resposta para ela, ele não pode te avaliar. | But since it doesn't know the answer for it, it cannot grade it for you. |
| Também houve sessões sobre como avaliar dados e como criar mapas a partir das fotos coletadas pelos drones. | There were also sessions on how to evaluate the data and create maps from the photographs collected by the drone. |
| Como puderam agências de notação reputadas e bancos de investimento avaliar tão mal as coisas? | How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly? |
| SLT a avaliar Sistema OEKB | SSS TO ass='bold'>ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system |
| codice_22força a avaliar a expressão. | The basic operation of the REPL is as follows. |
| Não sei como avaliar esta afirmação, ou se poderíamos ter evitado esses ataques de outras formas. | I don t know how to evaluate that claim, or whether we could have prevented those attacks in other ways. |
| Neste programa, pode se aprender tudo sobre como avaliar o valor de um jogador de futebol. | In this program, one can learn all one ever wanted about how to ass='bold'>assess a footballer s value. |
| Tem uma maneira de você avaliar. | It has a thumbs up and a thumbs down. |
| avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional | to ass='bold'>assess vulnerabilities of the international financial system |
| Nellie Kelly foi adquirida de George M. Cohan como um meio de avaliar seu apelo de audiência como sua aparência física. | Little Nellie Kelly was purchased from George M. Cohan as a vehicle for her to display both her audience appeal and her physical appearance. |
| Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável | Inspect or evaluate an expression or variable |
| Neste momento , é ainda demasiado prematuro para o Eurosistema avaliar como a nova estrutura do CEP irá funcionar . | At this point in time , it is still too early for the Eurosystem to ass='bold'>assess how the new EPC structure will work . |
| Avaliar suas obras como um conjunto tem sido difícil para acadêmicos por causa de sua ampla gama de interesses. | ass='bold'>Assessing Priestley's works as a totality has been difficult for scholars because of his wide ranging interests. |
| Assim vocês podem avaliar a magnitude do esforço. | So you can imagine the scale of the effort. |
| Torna se, pois, essencial avaliar a procura do produto. | It is therefore important to evaluate the demand for the product. |
| Avaliar se o ambiente era propício à vida. | ass='bold'>Assess whether those environments were conducive to life. |
| Eventualmente pretendem desenvolver uma tabela de indicadores para avaliar como as diferentes organizações intergovernamentais e os processos estão a funcionar. | Eventually they wish to develop a scorecard to ass='bold'>assess how well different IGOs and processes are working. |
| Precisamos avaliar as políticas de tolerância zero com cuidado. | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . | However , it will continue to ass='bold'>assess the underlying conditions and assumptions . |
| É difícil avaliar as cumplicidades, de prová las principalmente. | It is difficult to ass='bold'>assess their complicity, and especially difficult to prove anything. |
| Como podemos avaliar a repercussão desses eventos na Turquia, a pergunta deve ser feita é possível reconstruir as relações turco israelense? | As we evaluate the repercussions of these events within Turkey, the question must be asked Can Turkish Israeli relations be rebuilt? |
| Triple H retornou no Raw de 30 de janeiro, onde deveria avaliar a performance de Laurinaitis como gerente geral do Raw. | Triple H returned on the January 30 edition of Raw , to evaluate Laurinaitis' performance as General Manager. |
| Em Fevereiro de 2002 , a série final de estudos destinou se a avaliar tanto a campanha no seu conjunto como a transição . | In February 2002 , the final wave of research took place to evaluate both the overall campaign and the changeover . |
| A teoria do direito natural tem como projeto avaliar as opções humanas com o propósito de agir de modo razoável e bem. | Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal. |
| Também tenta avaliar a influência sobre o consumidor de grupos, como a família, amigos, grupos de referência e a sociedade em geral. | It also tries to ass='bold'>assess influences on the consumer from groups such as family, friends, sports, reference groups, and society in general. |
| Recentemente ele autorizou a criação do Fundo de Inovação Social para focar naquilo que funciona neste país, e avaliar como pode ser ampliado. | He recently authorized the creation of a Social Innovation Fund to focus on what works in this country, and look at how we can scale it. |
| Haber, juntamente com Max Born, propôs o Ciclo de Born Haber, como um método para avaliar a energia reticular de um sólido iónico. | Haber, along with Max Born, proposed the Born Haber cycle as a method for evaluating the lattice energy of an ionic solid. |
| No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes . | However , it will continue to ass='bold'>assess the underlying conditions and assumptions . |
| O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o | The ECB , together with the NCBs , will continue to ass='bold'>assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures . |
| Um jornalista, que ousou avaliar critica e publicamente a realidade morreu. | A journalist, who dared to publicly and critically evaluate the reality perished. |
| Por isso, vários testes alternativos para avaliar sistemas superinteligentes foram propostos. | Because of this, several test alternatives that would be able to evaluate superintelligent systems have been proposed. |
| São os videntes e as pessoas que acham que podem falar com os mortos, mas são amadores, não sabem como avaliar seus próprios poderes. | These are dowsers and people who think that they can talk to the dead as well, but they're amateurs they don't know how to evaluate their own so called powers. |
| A definição escolhida identifica o IPCH como o índice de preços que deverá ser utilizado para avaliar se a estabilidade de preços foi alcançada . | The chosen definition identifies the HICP as the price index that should be used in the ass='bold'>assessment of whether price stability has been achieved . |
| Markham tinha o hábito de agir como observador junto de jovens oficiais de marinha para avaliar da sua capacidade para a exploração polar futura. | Markham's habit was to collect likely young naval officers with a view to their undertaking polar exploration work in the future. |
| A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar. | The value for money question is even more difficult to ass='bold'>assess. |
| para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . | stability perceived by survey respondents . |
| Acompanhar e avaliar a evolução dos mercados na sua esfera de competências | monitor and ass='bold'>assess market developments in the area of its competence |
| No entanto , é difícil avaliar com exactidao o grau de capacidade disponível . | However , an exact ass='bold'>assessment of the amount of slack is difficult . |
| Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto . | Further data will be carefully evaluated in order to ass='bold'>assess this impact . |
| Pode se avaliar uma obra literária unicamente por sua estrutura e sintaxe? | Can we evaluate a literary work just by its structure and syntax? |
| Como vocês vão avaliar todos os dados científicos ao redor de um produto os dados que estão mudando a cada semana, senão a cada dia? | How do you evaluate all the scientific data around a product, the data that's changing on a weekly, if not a daily, basis? |
| O objectivo consiste em avaliar a transparência das dez maiores empresas industriais de alimentos e bebidas do mundo, relativamente ao modo como os seus bens são produzidos, e avaliar o seu desempenho em questões sensíveis como o tratamento dos pequenos agricultores, a utilização sustentável da água e das terras, as alterações climáticas, e a exploração das mulheres. | The goal is to ass='bold'>assess the transparency of the world s ten biggest food and beverage companies concerning how their goods are produced, and to rate their performance on sensitive issues like the treatment of small scale farmers, sustainable water and land use, climate change, and exploitation of women. |
| Assim, nós não podíamos fazer um teste clínico, nós não podíamos avaliar isso. | So, we couldn't run a clinical trial, we couldn't figure it out. |
| O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . | their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when ass='bold'>assessing a system . |
Pesquisas relacionadas : Como Avaliar - Avaliar Como Bom - Para Avaliar Como - Avaliar Avaliar - Teve Como Objetivo Avaliar - Avaliar E Avaliar - Avaliar Criticamente - Avaliar Com - Para Avaliar - Avaliar Com - Ainda Avaliar - Avaliar Adequadamente