Tradução de "avaliar que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| SLT a avaliar Sistema OEKB | SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system |
| codice_22força a avaliar a expressão. | The basic operation of the REPL is as follows. |
| Um jornalista, que ousou avaliar critica e publicamente a realidade morreu. | A journalist, who dared to publicly and critically evaluate the reality perished. |
| Tem uma maneira de você avaliar. | It has a thumbs up and a thumbs down. |
| avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional | to assess vulnerabilities of the international financial system |
| Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável | Inspect or evaluate an expression or variable |
| Mas você não tem que olhar tudo. Você não tem que avaliar todo esse lixo. | But you don't have to wade through it. You don't have to go through the junk. |
| A coisa realmente interessante sobre virtualidade, é que você pode avaliar, medir com ela. | The really interesting stuff about virtuality is what you can measure with it. |
| As instituições devem avaliar as suas posições a preços de mercado sempre que possível . | Institutions shall mark their positions to market whenever possible . |
| Entretanto, ela acabou concordando depois de avaliar todas as vantagens que o casamento traria. | However, she was eventually won over by the advantages inherent in the marriage. |
| Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento. | Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE. |
| Assim vocês podem avaliar a magnitude do esforço. | So you can imagine the scale of the effort. |
| Torna se, pois, essencial avaliar a procura do produto. | It is therefore important to evaluate the demand for the product. |
| Avaliar se o ambiente era propício à vida. | Assess whether those environments were conducive to life. |
| Porém, uma das primeiras coisas que eles precisavam fazer era avaliar o que eu precisava de imediato. | But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away. |
| em alternativa , cabe ao BCE avaliar em que medida a descentralização é possível e apropriada . | instead , it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralisation is possible and appropriate . |
| Precisamos avaliar as políticas de tolerância zero com cuidado. | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| É difícil avaliar as cumplicidades, de prová las principalmente. | It is difficult to assess their complicity, and especially difficult to prove anything. |
| O comandante me falou que uma mulher pode avaliar uma situação potencialmente violenta bem melhor que um homem. | The commander told me that a woman could gauge a potentially violent situation much better than men. |
| É difícil avaliar a idade que estas plantas atingem, mas pensa se que possam viver mais de 1000 anos. | The age of individual plants is difficult to assess, but they are very long lived, living 1000 years or more. |
| A avaliar pelos debates a que assisti nos últimos cinco, seis meses, poderia muito bem tê lo feito. | Judging from the discussions held over the past five or six months, this could well be the case. |
| Precisamos de avaliar o que pode ser alcançado a nível nacional e o que as instituições da UE devem fazer. | We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do. |
| David McCullough, biógrafo de Truman, acautela que são necessários 50 anos para que os historiadores possam avaliar verdadeiramente uma presidência. | Truman biographer David McCullough warns that about 50 years must pass before historians can really appraise a presidency. |
| No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o | The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures . |
| Por isso, vários testes alternativos para avaliar sistemas superinteligentes foram propostos. | Because of this, several test alternatives that would be able to evaluate superintelligent systems have been proposed. |
| A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar. | The value for money question is even more difficult to assess. |
| para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . | stability perceived by survey respondents . |
| Acompanhar e avaliar a evolução dos mercados na sua esfera de competências | monitor and assess market developments in the area of its competence |
| No entanto , é difícil avaliar com exactidao o grau de capacidade disponível . | However , an exact assessment of the amount of slack is difficult . |
| Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto . | Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact . |
| Pode se avaliar uma obra literária unicamente por sua estrutura e sintaxe? | Can we evaluate a literary work just by its structure and syntax? |
| Serena Gordon como Caroline, uma psicóloga do MI6 enviada para avaliar Bond. | Serena Gordon as Caroline, MI6 psychologist evaluator, whom Bond seduces. |
| Na manha após as eleições, alguns blogueiros tentaram avaliar o que a vitória do PNM significaria para a nação. | The morning after the election, some bloggers tried to figure out what the PNM victory would mean for the nation. |
| Smith também teve que avaliar se existem considerações ao nível das políticas públicas que contem contra a legalização da morte medicamente assistida. | Smith also had to assess whether there are public policy considerations that count against the legalization of physician assistance in dying. |
| Assim, nós não podíamos fazer um teste clínico, nós não podíamos avaliar isso. | So, we couldn't run a clinical trial, we couldn't figure it out. |
| O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . | their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . |
| iv ) necessidade de avaliar o papel global das agências de notação de crédito | iv ) the need to assess the overall role of credit rating agencies |
| O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . | Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . |
| Os possíveis efeitos das operações militares no Iraque foram inicialmente difíceis de avaliar . | The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess . |
| Vamos avaliar o problema por todos os ângulos antes de tomar uma decisão. | Let's consider the problem in all its bearings before making a decision. |
| Exsitem muitos destes diferentes tipos de obstáculos, além dos desafios tecnológicos que precisamos avaliar antes disto tornar se uma realidade. | There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality. |
| É justo avaliar um regime de tratamento que pode não ser comprado ou acessível aos participantes do estudo assim que a pesquisa terminar? | Is it fair to evaluate a treatment regimen which may not be affordable or accessible to the study participants once the research has been completed? |
| Nenhum dos paradigmas existentes para avaliar o potencial individual quociente de inteligência e quociente emocional consegue avaliar a capacidade de uma pessoa para competir contra a crescente força de trabalho de colarinho robótico . | Neither of the existing paradigms for assessing individual potential intelligence quotient and emotional quotient can assess a person s ability to compete against the growing robo collar workforce. |
Pesquisas relacionadas : Que Iria Avaliar - Avaliar Avaliar - Avaliar E Avaliar - Avaliar Criticamente - Avaliar Com - Para Avaliar - Avaliar Com - Ainda Avaliar - Avaliar Adequadamente - Avaliar Dados - Avaliar Opções - Permitem Avaliar
