Tradução de "avaliar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avaliar se o ambiente era propício à vida. | Assess whether those environments were conducive to life. |
| Pode se avaliar uma obra literária unicamente por sua estrutura e sintaxe? | Can we evaluate a literary work just by its structure and syntax? |
| SLT a avaliar Sistema OEKB | SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system |
| codice_22força a avaliar a expressão. | The basic operation of the REPL is as follows. |
| Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais. | Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story. |
| O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos diversos mercados . | The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . |
| O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos vários mercados . | The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . |
| Amigos, se encontrarem rachaduras em suas casas enviem me fotos para ajudá los a avaliar. | Friends, if their are cracks in your house, send me photos and I'll take a look at them for you. Jonás ( fooonts) September 20, 2017 |
| Tem uma maneira de você avaliar. | It has a thumbs up and a thumbs down. |
| avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional | to assess vulnerabilities of the international financial system |
| Não sei como avaliar esta afirmação, ou se poderíamos ter evitado esses ataques de outras formas. | I don t know how to evaluate that claim, or whether we could have prevented those attacks in other ways. |
| e avaliar a capacidade de o sistema financeiro fazer face a esses riscos , caso se concretizem . | and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise . |
| Neste programa, pode se aprender tudo sobre como avaliar o valor de um jogador de futebol. | In this program, one can learn all one ever wanted about how to assess a footballer s value. |
| Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável | Inspect or evaluate an expression or variable |
| Assim vocês podem avaliar a magnitude do esforço. | So you can imagine the scale of the effort. |
| Torna se, pois, essencial avaliar a procura do produto. | It is therefore important to evaluate the demand for the product. |
| A segunda questão é relevante para se avaliar se a decisão de Chavez desequilibra o jogo, em favor do Executivo, ou não. | In other words, a story that doesn't fit the Washington establishment's divide and conquer strategy is curiously absent from the major English language press. |
| O IHPC é também utilizado para avaliar se outros países da UE estão preparados para adoptar o euro . | The HICP is also used to assess whether other EU countries are ready to adopt the euro as a currency . |
| For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta . | it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured . |
| É difícil avaliar a idade que estas plantas atingem, mas pensa se que possam viver mais de 1000 anos. | The age of individual plants is difficult to assess, but they are very long lived, living 1000 years or more. |
| Precisamos avaliar as políticas de tolerância zero com cuidado. | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| É difícil avaliar as cumplicidades, de prová las principalmente. | It is difficult to assess their complicity, and especially difficult to prove anything. |
| Exsitem muitos destes diferentes tipos de obstáculos, além dos desafios tecnológicos que precisamos avaliar antes disto tornar se uma realidade. | There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality. |
| Os dados estatísticos a utilizar para avaliar se os Estados membros cumprem os critérios de convergencia seráo divulgados pela Comissáo Europeia . | The statistical data to be used in assessing whether the Member States meet the convergence criteria shall be provided by the European Commission . |
| No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o | The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures . |
| Um jornalista, que ousou avaliar critica e publicamente a realidade morreu. | A journalist, who dared to publicly and critically evaluate the reality perished. |
| Por isso, vários testes alternativos para avaliar sistemas superinteligentes foram propostos. | Because of this, several test alternatives that would be able to evaluate superintelligent systems have been proposed. |
| Os BCN deveriam avaliar a qualidade dos dados com que contribuem , se necessário em colaboração com as autoridades competentes distintas dos BCN . | The NCBs , in cooperation with competent authorities other than NCBs , where appropriate , should assess the quality of the data which they contribute . |
| Em Fevereiro de 2002 , a série final de estudos destinou se a avaliar tanto a campanha no seu conjunto como a transição . | In February 2002 , the final wave of research took place to evaluate both the overall campaign and the changeover . |
| No entanto , são necessários mais dados e análises para avaliar com firmeza as perspectivas para o crédito no período que se avizinha . | Still , more data and analysis are needed to firmly assess the outlook for credit in the period ahead . |
| Smith também teve que avaliar se existem considerações ao nível das políticas públicas que contem contra a legalização da morte medicamente assistida. | Smith also had to assess whether there are public policy considerations that count against the legalization of physician assistance in dying. |
| Portanto, avaliar se as mercadorias de luxo manterão o seu impacto e, assim, o seu atractivo, requer monitorizar a extensão da contrafacção. | Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting. |
| Se você tem sugestões para estudos de caso os quais devemos documentar e avaliar, por favor entre em contato por nossa página. | If you have suggestions for case studies that we should document and evaluate please get in touch via our contact page. |
| Observadores internacionais que se deslocaram à Ucrânia para avaliar a situação foram impedidos de cruzar a fronteira da Crimeia por militantes armados. | International monitors arrived in Ukraine to assess the situation in Crimea but were halted by armed militants at the Crimean border. |
| A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar. | The value for money question is even more difficult to assess. |
| para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . | stability perceived by survey respondents . |
| Acompanhar e avaliar a evolução dos mercados na sua esfera de competências | monitor and assess market developments in the area of its competence |
| No entanto , é difícil avaliar com exactidao o grau de capacidade disponível . | However , an exact assessment of the amount of slack is difficult . |
| Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto . | Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact . |
| Serena Gordon como Caroline, uma psicóloga do MI6 enviada para avaliar Bond. | Serena Gordon as Caroline, MI6 psychologist evaluator, whom Bond seduces. |
| Até agora, o manejo das empresas de água limitou se em avaliar e reduzir, e estamos sugerindo que a próxima etapa seja restaurar. | Up until now, business water stewardship has been limited to measuring and reducing, and we're suggesting that the next step is to restore. |
| Talvez para apaziguar os críticos, o governo comprometeu se em realizar um Censo Curricular no próximo mês para avaliar o impacto das reformas. | Perhaps to appease critics, the government vowed to hold a Curriculum Census next month to assess the impact of the reforms. |
| Anteriormente, a quantidade de água contaminando o biodiesel era sido difícil de avaliar por amostragem, uma vez que água e óleo separam se. | Previously, the amount of water contaminating biodiesel has been difficult to measure by taking samples, since water and oil separate. |
Pesquisas relacionadas : Avaliar-se - Avaliar-se - Para Avaliar Se - Para Avaliar Se - Para Avaliar Se - Avaliar Avaliar - Avaliar E Avaliar - Destinam-se A Avaliar
