Avaliar se o ambiente era propício à vida.	Assess whether those environments were conducive to life.
Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais.	Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story.
Amigos, se encontrarem rachaduras em suas casas enviem me fotos para ajudá los a avaliar.	Friends, if their are cracks in your house, send me photos and I'll take a look at them for you. Jonás ( fooonts) September 20, 2017
O IHPC é também utilizado para avaliar se outros países da UE estão preparados para adoptar o euro .	The HICP is also used to assess whether other EU countries are ready to adopt the euro as a currency .
para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos .	stability perceived by survey respondents .
A segunda questão é relevante para se avaliar se a decisão de Chavez desequilibra o jogo, em favor do Executivo, ou não.	In other words, a story that doesn't fit the Washington establishment's divide and conquer strategy is curiously absent from the major English language press.
No entanto , são necessários mais dados e análises para avaliar com firmeza as perspectivas para o crédito no período que se avizinha .	Still , more data and analysis are needed to firmly assess the outlook for credit in the period ahead .
Pode se avaliar uma obra literária unicamente por sua estrutura e sintaxe?	Can we evaluate a literary work just by its structure and syntax?
Por isso, vários testes alternativos para avaliar sistemas superinteligentes foram propostos.	Because of this, several test alternatives that would be able to evaluate superintelligent systems have been proposed.
Talvez para apaziguar os críticos, o governo comprometeu se em realizar um Censo Curricular no próximo mês para avaliar o impacto das reformas.	Perhaps to appease critics, the government vowed to hold a Curriculum Census next month to assess the impact of the reforms.
A LMDC realizou uma concorrência para avaliar os possíveis projetos possíveis para o local.	The LMDC held a competition to solicit possible designs for the site.
Serena Gordon como Caroline, uma psicóloga do MI6 enviada para avaliar Bond.	Serena Gordon as Caroline, MI6 psychologist evaluator, whom Bond seduces.
Os dados estatísticos a utilizar para avaliar se os Estados membros cumprem os critérios de convergencia seráo divulgados pela Comissáo Europeia .	The statistical data to be used in assessing whether the Member States meet the convergence criteria shall be provided by the European Commission .
Mas não tem capacidade intelectual para comunicar bem, para avaliar o mercado, gerir os negócios.	Jack of all Trade, doing what everyone is doing and not doing what one can do the best.
SLT a avaliar Sistema OEKB	SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system
codice_22força a avaliar a expressão.	The basic operation of the REPL is as follows.
Se você tem sugestões para estudos de caso os quais devemos documentar e avaliar, por favor entre em contato por nossa página.	If you have suggestions for case studies that we should document and evaluate please get in touch via our contact page.
Observadores internacionais que se deslocaram à Ucrânia para avaliar a situação foram impedidos de cruzar a fronteira da Crimeia por militantes armados.	International monitors arrived in Ukraine to assess the situation in Crimea but were halted by armed militants at the Crimean border.
Esta estratégia utiliza dois pilares para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro .	The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .
Nenhum dos paradigmas existentes para avaliar o potencial individual quociente de inteligência e quociente emocional consegue avaliar a capacidade de uma pessoa para competir contra a crescente força de trabalho de colarinho robótico .	Neither of the existing paradigms for assessing individual potential intelligence quotient and emotional quotient can assess a person s ability to compete against the growing robo collar workforce.
O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos diversos mercados .	The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets .
O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos vários mercados .	The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets .
O zMIPS refere se à medida dos MIPS usada internamente pela IBM para avaliar o uso de seus mainframes (zSeries e System z9).	zMIPS refers to the MIPS measure used internally by IBM to rate its mainframe servers (zSeries, IBM System z9, and IBM System z10).
Tem uma maneira de você avaliar.	It has a thumbs up and a thumbs down.
avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional	to assess vulnerabilities of the international financial system
são caros para instalar, mas fica mais caro ainda não instalar. Devemos avaliar isso.	They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that.
Mas como ele não sabe a resposta para ela, ele não pode te avaliar.	But since it doesn't know the answer for it, it cannot grade it for you.
A definição escolhida identifica o IPCH como o índice de preços que deverá ser utilizado para avaliar se a estabilidade de preços foi alcançada .	The chosen definition identifies the HICP as the price index that should be used in the assessment of whether price stability has been achieved .
Porém , é cedo demais para avaliar se esta queda representa uma quebra duradoura do movimento ascendente observado nesta medida ao longo do ano passado .	Subdued economic activity in 2002 Despite positive signs at the beginning of the year , weak economic conditions continued to prevail in 2002 .
Não sei como avaliar esta afirmação, ou se poderíamos ter evitado esses ataques de outras formas.	I don t know how to evaluate that claim, or whether we could have prevented those attacks in other ways.
e avaliar a capacidade de o sistema financeiro fazer face a esses riscos , caso se concretizem .	and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise .
Neste programa, pode se aprender tudo sobre como avaliar o valor de um jogador de futebol.	In this program, one can learn all one ever wanted about how to assess a footballer s value.
O mesmo contribui , nomeadamente , para se avaliar a vulnerabilidade externa dos Estados Membros e para acompanhar a evolução das detenções pelo sector monetário de activos líquidos no exterior .	In particular , it contributes to the assessment of the Member States external vulnerability and to monitoring the developments in holdings of liquid assets abroad by the money holding sector .
Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável	Inspect or evaluate an expression or variable
A melhor maneira para se fazer uma, seria o próximo governo de Merkel nomear uma comissão independente de peritos para avaliar as alternativas, sem fazer caso aos tabus vigentes.	The best way to make one would be for Merkel s next government to appoint an independent expert commission to evaluate the alternatives, without regard to the prevailing taboos.
A Comissão adopta medidas de execução para especificar os critérios a utilizar pelas autoridades competentes para avaliar se um GFIA cumpre as suas obrigações nos termos do n.º 1 .	The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria to be used by competent authorities to assess whether AIFM comply with their obligation under paragraph 1 .
A lição final é que o teste para avaliar se um governo é seguro é ver se ele consegue aguentar as críticas que lhe fazem e até mesmo ser escoriado.	A final lesson is that the test of a secure government is whether it can bear to hear itself criticized, even excoriated.
No que se refere ao índice a utilizar para avaliar se a estabilidade de preços foi alcançada , o Conselho do BCE concluiu que o IHPC global continua a ser apropriado .	Regarding the index to be used for assessing whether price stability has been achieved , the Governing Council concluded that headline HICP remains appropriate .
Para avaliar esse algo , devemos examinar uma força adicional agindo em um elemento de superfície gasosa.	To evaluate this something , let's examine an additional force acting on an element of gas surface.
Muitas vezes, TC ou RM são realizados numa fase posterior para avaliar as complicações da meningite.	Often, CT or MRI scans are performed at a later stage to assess for complications of meningitis.
O actual quadro jurídico não prevê critérios específicos para se avaliar dessa adequação , pelo que as autoridades competentes dispõem de grande latitude para aceitar , desincentivar ou rejeitar propostas de aquisição .	The current legal framework does not provide specific criteria for assessing the suitability of the acquirer and has thus afforded considerable latitude to the relevant authorities in accepting , discouraging or rejecting a proposed acquisition .
A Iniciativa Climática Ocidental, para identificar, avaliar, e implementar meios coletivos e cooperativos para reduzir os gases de estufa, se focando em um sistema de mercado de captação e troca.	The Western Climate Initiative, to identify, evaluate, and implement collective and cooperative ways to reduce greenhouse gases in the region, focusing on a market based cap and trade system.
Assim vocês podem avaliar a magnitude do esforço.	So you can imagine the scale of the effort.
Torna se, pois, essencial avaliar a procura do produto.	It is therefore important to evaluate the demand for the product.
Dados sólidos e pertinentes das contas nacionais para descrever o enquadramento económico são um elemento necessário para se avaliar e implantar correctamente as políticas económicas e monetárias e as respectivas análises .	Sound and pertinent national accounts data describing the economic environment are a necessary element to correctly assess and set up economic and monetary policies and related analyses .

Pesquisas relacionadas : Para Avaliar Se - Para Avaliar Se - Avaliar Se - Avaliar Se - Avaliar Se - Avaliar-se - Avaliar Se - Avaliar Se - Avaliar-se - Para Avaliar - Avaliar Para - Avaliar Para - Avaliar Avaliar - Conduzido Para Avaliar

Display this page in English