Tradução de "aviões de teste de voo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro voo Em 14 de junho de 2013, o A350 realizou seu primeiro voo teste. | On 2 June 2013, the Trent XWB engines were powered up on the A350 for the first time. |
| 30 de julho de 1962 O motor J58 completa seu teste pré voo. | 30 July 1962 J58 engine completes pre flight testing. |
| Soyuz 13 foi um segundo voo de teste da cápsula Soyuz redesenhada, que teve seu primeiro voo na Soyuz 12. | Soyuz 13 (, Union 13 ) was a 1973 Soviet manned space flight, the second test flight of the redesigned Soyuz 7K T spacecraft that first flew as Soyuz 12. |
| 1945 Voo 19 ou Missão 19 ( Flight 19 ) esquadrilha de cinco aviões TBF Avenger, desaparecida em 5 de Dezembro. | Flight 19 Flight 19 was a training flight of five TBM Avenger torpedo bombers that disappeared on December 5, 1945, while over the Atlantic. |
| Desde o último voo do Concorde em 26 de novembro de 2003, não há mais aviões supersônicos de passageiros em serviço. | Since Concorde's final retirement flight on November 26, 2003, there are no supersonic passenger aircraft left in service. |
| Piloto de teste Até que o veículo voe, 75 por cento de seu risco é esse primeiro voo. | Test Pilot Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight. |
| O primeiro aparelho, matrícula NX25600, fez voo teste em 9 de janeiro de 1943, de Burbank para Muroc Field. | The first prototype (civil registration NX25600) flew on January 9, 1943, a short ferry hop from Burbank to Muroc Field for testing. |
| E nosso piloto de teste nos deu o melhor parecer que você pode ter de um piloto de teste depois do primeiro voo, que foi era notavelmente sem restrições . | And our test pilot gave us the best feedback you can get from a test pilot after a first flight, which was that it was remarkably unremarkable. |
| 22 de dezembro de 1964 O primeiro voo do SR 71 com o piloto de teste da Lockheed, Bob Gilliland. | 22 December 1964 First flight of the SR 71 with Lockheed test pilot Bob Gilliland at AF Plant 42. |
| Soyuz 16 foi um voo de teste no projeto de obter uma junção, durante um voo espacial, entre uma nave soviética e uma norte americana que resultou na missão Apollo Soyuz. | Soyuz 16 (, Union 16 ) was a 1974 manned test flight for a joint Soviet US space flight which culminated in the Apollo Soyuz mission in July, 1975. |
| Uma bomba explode no Voo 434 da Philippine Airlines, matando um homem de negócios japonês, num teste realizado por Ramzi Yousef. | 1994 A bomb explodes on Philippine Airlines Flight 434, en route from Manila, Philippines, to Tokyo, Japan, killing one. |
| Um teste mostrou que as fibras ópticas poderiam prover links de áudio e vídeo entre o compartimento de voo e o compartimento de carga. | One test showed that optical fibers could provide video and audio links between the flight deck and the payload bay. |
| Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação. | This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance. |
| Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma. | A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad. |
| Sob pressão, Mishin aprovou o lançamento da Soyuz 1 em 1967, apesar de a espaçonave nunca ter passado por um teste em voo não tripulado. | Under pressure Mishin approved the launch of the Soyuz 1 flight in 1967, even though the craft had never been successfully tested on an unmanned flight. |
| A especificação de teste é chamada plano de teste. | (i.e., does it implement the requirements). |
| Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste. | Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite. |
| Soyuz 12 foi o voo de teste da espaçonave soviética Soyuz redesenhada, que tinha a intenção de prover uma maior segurança à tripulação, após a tragédia da Soyuz 11. | Soyuz 12 (, Union 12 ) was a 1973 manned test flight by the Soviet Union of the newly redesigned Soyuz 7K T spacecraft that was intended to provide greater crew safety in the wake of the Soyuz 11 tragedy. |
| Alguns veículos desse tipo foram construídos, mas apenas um efetuou esse teste de voo não tripulado, sendo considerado muito custoso para entrar em operação como um lançador civil. | Several vehicles were built, but only the one flew an unmanned test flight into space it was found too expensive to operate as a civilian launcher. |
| Simulador de voo de código aberto | open source flight simulator |
| Execução de teste | Dry run |
| Acção de teste | Sample action |
| Teste de sistema | System Testing |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| Teste de dispositivos | Testing of devices |
| Vocês todos sabem o teste de inteligência artificial o teste de Turing. | You all know the test for artificial intelligence the Turing test. |
| É de verdade voo puro. | It's really pure flying. |
| Há algum voo de tarde? | Is there a flight in the afternoon? |
| Há algum voo de manhã? | Is there a flight in the morning? |
| É o voo de Recife. | It is the flight from Recife. |
| É o voo de Recife. | It's the flight from Recife. |
| O voo de Tom atrasou. | Tom's flight has been delayed. |
| Na frota de médio curso (aviões Airbus A319, A320 e A321), as duas cabines possuem assentos de couro e um sistema de entretenimento em voo, com vários ecrãs LCD que se estendem do teto da cabine. | On the medium haul fleet of Airbus A319, Airbus A320 and Airbus A321 aircraft, both cabins feature leather seats with an in flight entertainment (IFE) system of several LCD screens that are extended from the cabin ceiling. |
| E no segundo voo, três minutos de voo aerodinâmico completamente controlado em Mach 20. | And in the second flight, three minutes of fully controlled, aerodynamic flight at Mach 20. |
| Agora proponho um teste para as vozes de computador o teste de Ebert. | I now propose a test for computer voices the Ebert test. |
| O Tom gosta de fazer aviões de papel. | Tom likes to make paper airplanes. |
| Opções de Sistema de Teste | Scratchbox Options |
| Operações de ficheiros de teste | Sample file operations |
| Sistema de teste de insanidade | Insanity testing system |
| Teste de HIV obrigatório??? | Compulsory HIV test??? |
| Somos animais de teste. | We are test animals. |
| CA Estou curioso, vocês começaram uma linda sequência de voo com um avião meio que tentando bater suas asas e falhando completamente, e não há muitos aviões construídos desde então que batam asas. | CA I'm curious, you started your beautiful sequence on flight with a plane kind of trying to flap its wings and failing horribly, and there haven't been that many planes built since that flap wings. |
| Gostaria de reconfirmar o meu voo. | I'd like to reconfirm my flight. |
| O voo de Tom foi cancelado. | Tom's flight was canceled. |
| O voo de Tom foi cancelado. | Tom's flight has been canceled. |
Pesquisas relacionadas : Cama De Teste De Voo - Aviões De Passageiros - Aviões De Discrição - Mecânico De Aviões - Hangar De Aviões - Aviões De Carga - Aviões De Ataque - Cambio De Aviões - Aviões De Fuselagem - Nariz De Aviões - Fábrica De Aviões - Aviões De Pesquisa - Frota De Aviões - Aviões De Reconhecimento