Tradução de "bíblia do rei james" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bíblia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Bíblia do rei Jaime (ou Tiago), também conhecida como Versão autorizada do rei Jaime (em inglês Authorized King James Version), é uma tradução inglesa da bíblia realizada em benefício da Igreja Anglicana, sob ordens do rei Jaime I no início do século XVII. | The King James Version (KJV), commonly known as the Authorized Version (AV) or King James Bible (KJB), is an English translation of the Christian Bible for the Church of England begun in 1604 and completed in 1611. |
| Dizem que quando ele pegou uma cópia da Bíblia do Rei James ou das Fábulas de Esopo, ficou tão feliz que não podia dormir. | It was said when he got a copy of the King James Bible or Aesop's Fables, he was so excited he couldn't sleep. |
| Ele patrocinou a tradução da Bíblia que foi nomeada em sua homenagem a Bíblia do Rei Jaime. | He sponsored the translation of the Bible that was named after him the Authorised King James Version. |
| O Rei James I da Inglaterra era gay mesmo? | Was King James I of England really gay? |
| História Referências na Bíblia Hebraica Moradias nas cavernas perto do Mar Morto são registradas na Bíblia Hebraica antes de os israelitas chegarem a Canaã, e extensivamente no tempo do Rei David. | Human history Biblical period Dwelling in caves near the Dead Sea is recorded in the Hebrew Bible as having taken place before the Israelites came to Canaan, and extensively at the time of King David. |
| Lucifer é a tradução da Bíblia do Rei Jaime para a palavra em hebraico em Isaiah 14 12. | Lucifer ( ) is the King James Version rendering of the Hebrew word in Isaiah . |
| Lucy era esposa de James Hay que, tal como Buckingham, tinha sido um favorito do rei Jaime e era agora camareiro do rei Carlos. | Lucy was the wife of James Hay, who like Buckingham had been a favourite of King James and who was now a gentleman of the bedchamber to Charles James had helped negotiate Charles' marriage to Henrietta. |
| A Bíblia diz que o rei de Salém trouxe pão e vinho para Abraão e lhe abençoou. | Also, Melchizedek king of Salem (Jerusalem), a priest of God Most High, brought out bread and wine and blessed Abram and God. |
| Segundo a Bíblia, uma noite Deus enviou a Daniel o mesmo sonho que o Rei havia sonhado. | Daniel asks why the king has issued such a harsh command, and Arioch explains the matter to him. |
| Letras na Bretanha A frase God Save the King é muito mais antiga do que a música, aparecendo, por exemplo, várias vezes na Bíblia do Rei Jaime. | Lyrics in Britain The phrase God Save the King is much older than the song, appearing, for instance, several times in the King James Bible. |
| A Bíblia do rei Jaime, um dos projetos mais massivos de tradução da Inglaterra até este tempo, foi iniciado em 1604 e completado em 1611. | This, one of the most massive translation projects in the history of English up to this time, was started in 1604 and completed in 1611. |
| Zadoque, o Sacerdote possui base nos versículos da bíblia, ...E todas as pessoas rejubilaram, e disseram Deus salve o Rei! | A text based on the 1st Book of Kings Chapter 1 verses 38 40, ...And all the people rejoic'd, and said God save the King! |
| Bíblia Judaicas. | I had Jewish bibles. |
| Com a morte de Elizabeth I, em 1603, a companhia passou a atribuir uma patente real ao novo rei, James I da Inglaterra, mudando seu nome para King's Men ( Homens do Rei ). | After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new king, James I, and changed its name to the King's Men. |
| Editor da Bíblia | Bible Editor |
| Estude a Bíblia | Study the Bible |
| É da Bíblia. | It's from the Bible. |
| Bíblia Evangelho Pseudepigrafia | refers to the story of Susanna and the elders. |
| Traduções da Bíblia A primeira tradução da Bíblia para esperanto foi uma tradução do Tanakh (Velho Testamento), feita por Zamenhof. | Bible translations The first translation of the Bible into Esperanto was a translation of the Tanakh or Old Testament done by L. L. Zamenhof. |
| Tom leu a Bíblia inteira, do princípio ao fim. | Tom read the whole Bible from beginning to end. |
| Os adventistas afirmam ter apenas um credo A Bíblia e somente a Bíblia . | Adventists claim but one creed The Bible, and the Bible alone. |
| Jorge e Carolina ficaram restringidos temporariamente aos seus aposentos por ordem do rei que posteriormente expulsou o filho do Palácio de St. James, a sua residência oficial. | George and Caroline were temporarily confined to their apartments on the order of the king, who subsequently banished his son from St James's Palace, the king's residence. |
| Filho do teólogo Henry James Senior e irmão do médico, filósofo e psicólogo William James. | He was the son of Henry James, Sr. and the brother of philosopher and psychologist William James and diarist Alice James. |
| Eu tinha bíblia Cristãs. | I had Christian bibles. |
| Simples Aplicação da Bíblia | Simple Bible Application |
| Xiphos Guia da Bíblia | Xiphos Bible Guide |
| Quem escreveu a Bíblia? | Who wrote the Bible? |
| Ela estudou a Bíblia. | She studied the Bible. |
| Ele estuda a Bíblia. | He studies the Bible. |
| É a minha Bíblia. | Berg, A. Scott. |
| Atualmente, a Bíblia é o livro mais vendido do mundo. | A book which is a collection of maps is an atlas. |
| Traduziu a Bíblia para uma versão inicial do moderno inglês. | He is well known for his translation of the Bible into English. |
| A Bíblia católica contém tudo o que há na Bíblia protestante mais vários outros livros. | The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books. |
| O número três nunca é mencionado na Bíblia com relação a Deus, e as duas únicas exceções possíveis são (chamado de Grande Comissão), e o Comma Johanneum , que muitos consideram como uma passagem espúria interpoolada em , conhecida principalmente pela tradução do rei James e em algumas versões do Textus Receptus e que não é incluída na maior parte das versões críticas modernas. | The only possible exceptions to this are the Great Commission Matthew 28 16 20, 2 Corinthians 13 14, and the Comma Johanneum, which many regard as a spurious text passage in First John (1 John 5 7) known primarily from the King James Version and some versions of the Textus Receptus but not included in modern critical texts. |
| Como a Bíblia foi escrita? | How was the Bible written? |
| Tom está lendo a Bíblia. | Tom is reading the Bible. |
| Eles estão estudando a Bíblia. | They're studying the Bible. |
| Elas estão estudando a Bíblia. | They're studying the Bible. |
| Adere à Bíblia como autoridade. | It adheres to the Bible as its authority. |
| O príncipe Jorge fez o mesmo naquela noite, e na manhã do dia seguinte o rei emitiu ordens para prender Sara Churchill no Palácio de St. James. | Prince George followed suit that night, and in the evening of the following day James issued orders to place Sarah Churchill under house arrest at St James's Palace. |
| Sob a Constituição Zogista , o Rei dos Albaneses , como o Rei dos Belgas , somente exercia os poderes reais após prestar juramento perante o parlamento o próprio Zog fez o juramento sobre a Bíblia e o Alcorão (sendo o rei muçulmano), numa tentativa de unificar o país. | Under the Zogist constitution, the King of the Albanians, like the King of the Belgians, ascended the throne and exercised Royal powers only after taking an oath before Parliament Zog himself swore an oath on the Bible and the Qur'an (the king being Muslim) in an attempt to unify the country. |
| Nascido em família rica e altamente intelectualizada, era filho do teólogo swedenborgiano Henry James Senior, afilhado do filósofo Ralph Waldo Emerson, padrinho da criança prodígio William James Sidis e irmão dos escritores Henry James e Alice James. | Born into a wealthy family, James was the son of the Swedenborgian theologian Henry James Sr and the brother of both the prominent novelist Henry James, and the diarist Alice James. |
| Início de vida Nascimento Jaime nasceu no dia no Palácio de St. James, Londres, o segundo filho do rei Carlos I e sua esposa Henriqueta Maria da França. | Early life Birth James, the second surviving son of Charles I and Henrietta Maria of France, was born at St. James's Palace in London on 14 October 1633. |
| O conhecimento do zodíaco neo babilônico está também refletido na Bíblia Hebraica. | Knowledge of the Neo Babylonian zodiac is also reflected in the Hebrew Bible. |
| Como nós devemos enxergar a Bíblia? | How should we view the Bible? |
Pesquisas relacionadas : Rei James - Rei - James Hutton - Santo James - James Bay - James Bowie - Querido James, - Inglês Do Rei - Rei Do Arenque - Diante Do Rei - Conselheiro Do Rei - Lança Do Rei - Rei Do Mar