Tradução de "Inglês do Rei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era neta de Margarida Tudor, irmã mais velha do rei Henrique VIII de Inglaterra, sendo assim sobrinha neta do rei inglês. | She was the great niece of King Henry VIII of England, as her paternal grandmother, Margaret Tudor, was Henry VIII's sister. |
| Athelstan é considerado como o primeiro rei inglês de facto . | Æthelstan is regarded as the first King of England by modern historians. |
| É o único rei inglês a quem foi concedido o epiteto O Grande . | He is the only English monarch to be accorded the epithet the Great . |
| A Bíblia do rei Jaime (ou Tiago), também conhecida como Versão autorizada do rei Jaime (em inglês Authorized King James Version), é uma tradução inglesa da bíblia realizada em benefício da Igreja Anglicana, sob ordens do rei Jaime I no início do século XVII. | The King James Version (KJV), commonly known as the Authorized Version (AV) or King James Bible (KJB), is an English translation of the Christian Bible for the Church of England begun in 1604 and completed in 1611. |
| Impulsionados pelo fracasso do parlamento inglês, o parlamento escocês se declarou capaz de governar sem o concentimento do rei e, em agosto de 1640, o exército covenanter entrou no condado inglês de Northumberland. | Bolstered by the failure of the English Short Parliament, the Scottish Parliament declared itself capable of governing without the king's consent and, in August 1640, the Covenanter army moved into the English county of Northumberland. |
| Estêvão permanece um assunto popular para estudos históricos David Crouch sugere que ele é, depois do rei João, indiscutivelmente o rei medieval inglês com mais obras escritas a seu respeito . | Stephen remains a popular subject for historical study David Crouch suggests that after King John he is arguably the most written about medieval king of England . |
| Entretanto, o plano falhou porque incluia uma exigência que o rei inglês prestaria homenagem ao francês uma condição que era inaceitável para o povo inglês. | However, the plan failed because it included a requirement that the English king pay homage to the King of Francea condition that proved unacceptable to the English public. |
| Depois da morte de Henrique, ele apoiou a reivindicação da filha do rei e sua sobrinha, Matilde de Inglaterra, ao trono inglês. | After the death of his former patron Henry I, David supported the claims of Henry's daughter and his own niece, Empress Matilda, to the throne of England. |
| inglês New York, 1996) Crónica do Felicíssimo Rei D. Manuel (Lisboa 1566 67 ²1619 Coimbra 1926) Crónica do Principe D. João (Lisboa, 1567 nova ed. | New York, 1996) Crónica do Felicíssimo Rei D. Manuel (Lisboa 1566 67 ²1619 Coimbra 1926) Crónica do Principe D. João (Lisboa, 1567 new ed. |
| Esta colônia foi nomeado de Georgia , em homenagem ao então monarca do Reino Unido, o Rei Jorge II da Grã Bretanha, George em inglês. | The colony was administered by the Trustees for the Establishment of the Colony of Georgia in America under a charter issued by (and named for) King George II. |
| A Batalha de Stamford Brigde ocorreu próximo à vila de Stamford Brigde, ao leste de Yorkshire, Inglaterra, em 25 de setembro de 1066, entre um exército inglês sob as ordens do rei anglo saxão Haroldo II Godwinson e a força invasora norueguesa liderada por Haroldo Manto Cinzento e o irmão do rei inglês, Tostig Godwinson. | The Battle of Stamford Bridge took place at the village of Stamford Bridge, East Riding of Yorkshire in England on 25 September 1066, between an English army under King Harold Godwinson and an invading Norwegian force led by King Harald Hardrada and the English king's brother Tostig Godwinson. |
| Esse termo, do inglês antigo scīrgerefa , designava um oficial real responsável por manter a paz ( reeve ) ao longo de um condado ou município em nome do rei. | The term, from the Old English scīrgerefa , designated a royal official responsible for keeping the peace (a reeve ) throughout a shire or county or parish on behalf of the king. |
| (do inglês, mile ). | Irish mile The Irish mile () was longer still. |
| Foi o primeiro rei inglês com uma educação humanista moderna, escrevia e falava em inglês, francês e latim, e sentia se completamente em casa com sua biblioteca bem abastecida. | The first English king with a modern humanist education, he read and wrote English, French, Latin and was thoroughly at home in his well stocked library. |
| Etimologia A palavra Gana significa Guerreiro Rei (em inglês Warrior King ) e foi o título concedido aos reis do Oeste Africano medieval império de Gana. | Etymology The etymology of the word Ghana means warrior king and was the title accorded to the kings of the medieval Ghana Empire in West Africa, although this empire was further north than the modern day country of Ghana in Guinea region. |
| Porém, cerca de dois terços do reino obedeciam ao rei inglês, entre os quais Reims, em cuja catedral os reis de França eram tradicionalmente coroados. | The English, already in control of northern France, were able to enforce the claim of their king in the regions of France that they occupied. |
| Todos os cavalos do rei e todos os cavaleiros do rei... | All the king's horses and all the king's men ... |
| O senhorio inglês sobre a Irlanda entrou em perigo, com os lordes anglo irlandeses pedindo para o rei intervir. | The English lordships in Ireland were in danger of being overrun, and the Anglo Irish lords were pleading for the king to intervene. |
| Etelstano (em inglês antigo Athelstane ou Athelstan c. 893 895 ) foi o Rei dos Anglo Saxões de 924 a 927 e depois Rei dos Ingleses de 927 até sua morte. | Æthelstan or Athelstan (Old English Æþelstan , Æðelstān 894 27 October 939) was King of the Anglo Saxons from 924 to 927 and King of the English from 927 to 939. |
| Audiência do Rei | Kings Audience |
| Estou cheio do inglês. | I'm fed up with English. |
| Não desista do inglês. | Don't quit English. |
| Eu gosto do inglês. | I like English. |
| É cognato para terra em inglês através do inglês antigo eorðe . | It is cognate to English earth through Old English eorðe . |
| No ano de 1618 o rei inglês Jaime I deu a concessão de comércio na região de Gâmbia e da Costa do Ouro a uma companhia inglesa. | In 1618, King James I of England granted a charter to an English company for trade with the Gambia and the Gold Coast (now Ghana). |
| O parlamento inglês resolveu proclamar Carlos como rei e convidá lo a voltar, numa mensagem que chegou em 8 de maio. | The English Parliament resolved to proclaim Charles king and invite him to return, a message that reached Charles at Breda on 8 May 1660. |
| O embaixador inglês relatou alguns dias depois que a casa de Guise dominava e fazia tudo sobre o rei da França . | The English ambassador reported a few days later that the house of Guise ruleth and doth all about the French king . |
| O Discurso do Rei. | The King's Speech. |
| A oferta de Luís XIV para elegê lo Rei da Polônia no mesmo ano foi rejeitada, já que Jaime temia que a aceitação da coroa polonesa (na mente do povo inglês) iria deixá lo incapaz de ser rei da Inglaterra. | Louis XIV's offer to have James elected King of Poland in the same year was rejected, for James feared that acceptance of the Polish crown might (in the minds of the English people) render him incapable of being King of England. |
| O cronista do rei escreveu explicitamente que todo o porto era propriedade do rei. | Sancho II was overthrown, Afonso became king and ordered the resettlement of the royal land and king's chronicler explicitly stated that all the port was property of the king. |
| Inglês vernáculo afro americano (IVAA), também conhecido como Inglês afro americano, menos precisamente Inglês de preto, vernáculo de preto, Inglês vernáculo de preto, Ebonics, Inglês negro, é uma variedade afro americana (dialeto, etnoleto, socioleto) do Inglês estadunidense. | African American Vernacular English (AAVE) also called African American English less precisely Black English, Black Vernacular, Black English Vernacular (BEV), or Black Vernacular English (BVE) is a variety (dialect, ethnolect and sociolect) of American English, most commonly spoken today by urban working class and largely bi dialectal middle class African Americans. |
| O Tom gosta mais de ouvir inglês americano, mas também gosta do som do inglês irlandês. | Tom likes listening to American English the most, but he also likes the sound of Irish English. |
| E o que o grande rei, o poderoso rei, o rei dos quatro cantos do mundo vai fazer? | And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do? |
| Sua relação próxima com a igreja e o clero fortaleceu a reivindicação de seu marido ao trono inglês como um rei cristão. | Her close relationship with clergy and the church strengthened her husband's claim to the throne as a Christian king. |
| Anos depois, foi também responsável pela educação do neto do rei (e futuro rei), Sebastião. | Years later Nunes was also charged with the education of the king's grandson, and future king, Sebastian. |
| Os conselheiros podem enviar as suas observações ao rei, e o rei consulta os através do seu vice rei. | The counselors could send their remarks to the king, and the King consulted them through his Viceroy. |
| Chatô O Rei do Brasil . | Chatô O rei do Brasil (1st ed.). |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from our Visionary Voices series |
| Traduzido do inglês por António Chagas | For a high resolution version of this graph, click here. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from The JFK Legacy |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Over the longer term, the aim should be to conclude an international agreement on resource management. Notwithstanding resource rich developing countries positive prospects, the sustainable management of natural resources, like efforts to promote financial transparency, requires global coordination. |
| Em inglês, notas do Saudi Jeans | Writing in English, Saudi Jeans, notes |
| Traduzido do inglês por António Chagas | The skeptics also ignore the reality that no government will want to put its international reputation at risk as Australia did with the Tampa affair by being indifferent to the horrifying toll of deaths at sea. And they completely dismiss the instinct of common humanity that does prevail when policymakers are given, as they have been now, a practical, affordable, and morally coherent strategy for avoiding further terrible human tragedy. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read an extended version of this argument in George Soros's blog post, A European Solution to the Eurozone's Problem. |
| Ela serve aos requisitos do inglês. | It feeds the English requirement. |
Pesquisas relacionadas : Rei - Rei Do Arenque - Diante Do Rei - Conselheiro Do Rei - Lança Do Rei - Rei Do Mar - Rei Do Pop - Lenda Do Rei Artur - Caranguejo Do Alasca Rei - Bíblia Do Rei James - O Rei Do Swing - O Resgate Do Rei - Além Do Inglês - Ensino Do Inglês
