Tradução de "lenda do rei Artur" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lenda - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cidade e seu castelo são há tempos associados à lenda do Rei Artur e seus cavaleiros da távola redonda. | The village and nearby Tintagel Castle are associated with the legends surrounding King Arthur and the knights of the Round Table. |
| Mudou se para Oxford, Inglaterra em 1986 para pesquisar sobre o Pendragon Cycle , uma reinterpretação da lenda do Rei Artur com um contexto celta combinado com elementos de Atlântida. | In 1986, he moved to Oxford, England to do research for The Pendragon Cycle, a reinterpretation of the legend of King Arthur in a Celtic setting combined with elements of Atlantis. |
| Recebendo influência não só do início do pré rafaelismo como também de seus contemporâneos, os impressionistas, suas obras eram conhecidas por suas representações de mulheres tanto da mitologia grega como da lenda do Rei Artur. | Borrowing stylistic influences not only from the earlier Pre Raphaelites but also from his contemporaries, the Impressionists, his artworks were known for their depictions of women from both ancient Greek mythology and Arthurian legend. |
| Segundo a lenda de Nazaré, o rei fugiu do campo de batalha sozinho. | According to the legend of Nazaré the king fled the battlefield alone. |
| Artur continua a ser referido como um chefe militar mas não como um rei. | It is not even certain that Arthur was considered a king in the early texts. |
| Enquanto a lenda do rei Artur experimentou um grande renascimento no século 19 nas mãos dos românticos e vitoriano poetas, escritores e artistas, garantindo que Arthur e seus cavaleiros são bem conhecidos no século 21, tal ressurgimento ocorreu por Carlos Magno e seus paladinos . | While the Arthurian legend experienced a major revival in the 19th century in the hands of the Romantic and Victorian poets, writers, and artists, ensuring that Arthur and his knights are well known into the 21st century, no such resurgence occurred for Charlemagne and his paladins. |
| Artur Rataj | Artur Rataj |
| Artur. Rataj | Artur. Rataj |
| Ver também Lenda do boto | Jag vill så gärna berätta... . |
| Eduardo era muito interessado na histórias sobre o Rei Artur, que eram bem populares na Europa durante seu reinado. | Edward took a keen interest in the stories of King Arthur, which were highly popular in Europe during his reign. |
| Mordred (Galês Medraut) é uma figura lendária da Bretanha que ficou conhecida por sua traição ao lutar contra o Rei Artur na Batalha de Camlann, onde ele foi morto e Artur fatalmente ferido. | ) is a character in the Arthurian legend, known as a notorious traitor who fought King Arthur at the Battle of Camlann, where he was killed and Arthur fatally wounded. |
| A produção medieval conta a história do Rei Artur e dos seus Cavaleiros da Távola Redonda na sua jornada para encontrar o Cálice Sagrado. | The medieval production tells the story of King Arthur and his Knights of the Round Table as they journey on their quest for the Holy Grail. |
| Artur. Rataj. mail | Artur. Rataj. mail |
| O relato da lenda é interrompido neste ponto presumivelmente as seções que faltam indicariam como Sargão se tornou rei. | The legend breaks off at this point presumably, the missing sections described how Sargon becomes king. |
| A origem do touro Conta a lenda que o touro de Creta emergiu do mar Egeu, enviado pelo deus do mar, Poseidon, a pedido de Minos, filho do rei Astério. | The Cretan Bull which fathered the Minotaur was originally calm and sent from Poseidon, but king Minos whom it was sent to fell out of favor with Poseidon, and so in some versions of the story, Poseidon made the bull angry. |
| As fortificações faziam uma afirmação clara sobre as intenções do rei de governar o Norte de Gales permanentemente, usando um imagético associado ao Império Bizantino e ao Rei Artur em uma tentativa de legitimizar seu novo regime. | The castles made a clear, imperial statement about Edward's intentions to rule North Wales permanently, and drew on imagery associated with the Byzantine Roman Empire and King Arthur in an attempt to build legitimacy for his new regime. |
| Geoffrey descrevia Artur como um rei britânico que venceu os saxões e estabeleceu um império composto pela Grã Bretanha, Irlanda, Islândia e Noruega. | Geoffrey depicted Arthur as a king of Britain who defeated the Saxons and established an empire over Britain, Ireland, Iceland, Norway and Gaul. |
| Artur Saldanha era o anfitrião. | REDIRECTCarreira e Fonte Coberta |
| Lenda e História. | Lenda e História. |
| O Rei Mordred governa com mão de ferro, e Artur, separado de Guinevere após ser traído por ela, vê seus sonhos de paz desmoronarem. | Arthur has taken full control of Dumnonia, Guinevere is imprisoned, Mordred who, while still king, has had his power taken away from him. |
| Artur Nogueira é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Artur Nogueira is a city in the state of São Paulo in Brazil. |
| Sancho cercou a cidade, mas o rei de Castela, segundo a lenda, foi morto em 1072 por Bellido Dolfos, um nobre galego. | Sancho laid siege to the town, but the Castilian king was assassinated in 1072 by Bellido Dolfos, a Galician nobleman. |
| A Variety aplaudiu as interpretações, argumentado que Fox e Lloyd imbutiram em Marty e Brown uma amizade com qualidade reminiscente de Rei Artur e Merlin. | Variety applauded the performances, arguing Fox and Lloyd imbued Marty and Doc Brown's friendship with a quality reminiscent of King Arthur and Merlin. |
| Artur junta se a Shrek, e está confiante sobre seu cargo de rei, até que Burro e Gato de Botas resolvem o assustar com as responsabilidades. | Shrek, Donkey and Puss in Boots set out to retrieve Arthur as they are sailing away, Fiona yells to Shrek that she is pregnant, leaving Shrek somewhat shocked. |
| kcoloredit com 'copyright' 2000 de Artur. Rataj | kcoloredit copyright 2000 Artur. Rataj |
| Documentação com 'copyright' 2000 de Artur. Rataj | Documentation copyright 2000 Artur. Rataj |
| Foto de Artur Romeu, usada com permissão. | Photo by Artur Romeu. Used with permission. |
| Depois da cerimônia Artur e Catarina foram para o Castelo de Baynard, onde foram entretidos pelas crianças com as melhores vozes da capela do Rei, que cantaram muito docemente em harmonia singular . | Following the ceremony, Arthur and Catherine left the Cathedral and headed for Baynard's Castle, where they were entertained by the best voiced children of the King's chapel, who sang right sweetly with quaint harmony . |
| O rei afirmou, citando passagens bíblicas (Levítico 20 21), que a união era impura já que Catarina era a viúva de seu irmão Artur, Príncipe de Gales. | Henry claimed, citing biblical passages (Leviticus 20 21), that his marriage to Catherine was unclean because she was the widow of his brother (Mary's uncle) Arthur. |
| No dia 25 de Janeiro, o rei Eduardo VII, o kaiser Guilherme II e o príncipe Artur, Duque de Connaught e Strathearn, ajudaram a levar o caixão. | On 25 January, Edward VII, the Kaiser and Prince Arthur, Duke of Connaught, helped lift her into the coffin. |
| A lenda com um sorriso | A legend to make you smile |
| Ele é uma verdadeira lenda. | He's a true legend. |
| O Tom é uma lenda. | Tom is a legend. |
| Este homem é uma lenda. | This man is a legend. |
| Embora os temas, acontecimentos e personagens da lenda de Artur variem de texto para texto e não exista uma versão totalmente comprovada, a versão de Geoffrey sobre os eventos é frequentemente usada como ponto inicial das histórias posteriores. | Although the themes, events and characters of the Arthurian legend varied widely from text to text, and there is no one canonical version, Geoffrey's version of events often served as the starting point for later stories. |
| A lenda sombria da antiga Praga | Dark legend of old Prague |
| A lenda deu nome ao lugar. | The legend gave the name to the place. |
| Uma lenda dizia que contraiu sífilis. | For I am such and such a person. |
| Posteriormente produziu Sundiata, uma lenda africana . | , AdventureStrips.com, n.d.. |
| Existem muitas variações sobre esta lenda. | There are many variations on this legend. |
| Rei Artur (em inglês King Arthur ) é uma figura lendária britânica que, de acordo com histórias medievais e romances, teria comandado a defesa contra os invasores saxões chegados à Grã Bretanha no início do século VI. | King Arthur is a legendary British leader of the late 5th and early 6th centuries, who, according to medieval histories and romances, led the defence of Britain against Saxon invaders in the early 6th century. |
| A nossa última lenda de hoje é a lenda de La Llorona , e esta lenda me fez ter medo de gatos em dias quentes por muitos e muitos anos de minha infância. | Our last legend for today is that of La Llorona, one that caused me to fear cats in heat for years and years of my childhood . |
| O animal tornou se uma lenda local. | The animal became a local legend. |
| Ver também Lenda urbana Spam Ligações externas | A hoax of exposure is a semi comical or private sting operation. |
| )Conforme uma antiga lenda, quando o fim do mundo chegasse, o Paraíso apareceria. | Plot According to an old legend, when the end of the world comes, a place known as Paradise will appear. |
Pesquisas relacionadas : Artur Rubinstein - Lenda Do Futebol - Rei - Inglês Do Rei - Rei Do Arenque - Diante Do Rei - Conselheiro Do Rei - Lança Do Rei - Rei Do Mar - Rei Do Pop - Gráfico Lenda - Lenda Local - Lenda Placa
