Tradução de "baía de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Baía - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A baía de Campeche (México) é maior baía do golfo. | The Bay of Campeche in Mexico constitutes a major arm of the Gulf of Mexico. |
| Há uma baía chamada de Baía de Kagoshima (Kinkowan), que fica entre duas penínsulas, Satsuma e Osumi. | It has a bay called Kagoshima Bay (Kinkowan), which is sandwiched by two peninsulas, Satsuma and Ōsumi. |
| Baía das Pontas. | References |
| Existem algumas ostras na Baía de Chesapeake. | There are a few oysters in Chesapeake Bay. |
| Ou poderia ter sido derivado de dohat árabe para baía ou golfo referindo se à área da baía de Doha. | Or it might have been derived from dohat Arabic for bay or gulf referring to the Doha Bay area surrounding the Corniche. |
| Maine foi oficialmente unido à Colônia da Baía de Massachusetts com a emissão da Carta da Baía de Massachusetts de 1691. | These areas were formally made part of the Province of Massachusetts Bay in the charter of 1691. Plymouth Colony Settled in 1620 by the Pilgrims. |
| Na verdade é uma baía. | It's actually a bay. |
| O sistema não é a Baía de Chesapeake. | The system isn't Chesapeake Bay. |
| Ao oeste, localiza se a Baía de Osaka. | The west is open to Osaka Bay. |
| Características Naturais da Ilha Baía de Eldanna era a maior e mais ocidental baía de Númenor, entre as penínsulas de Andustar e Hyarnustar. | Bay of Eldanna The westernmost and greatest bay of Númenor, between the arms of the Andustar and Hyarnustar. |
| A freguesia está dividida em três zonas distintas Piedade, Calhau e Manhenha, possui dois portos de pesca, o Porto da Manhenha e o Porto do Calhau, além de áreas balneares como é o caso da Baía da Engrade, Baía do Céu de Abraão, Baía da Caravela e a Baía da Fonte. | The parish is divided into three distinct zones (Piedade, Calhau and Manhenha), and includes two fishing ports (Port of Manhenha and Porto of Calhau), in addition to swimming areas in the areas of Baía da Engrade, Baía do Céu de Abraão, Baía da Caravela and Baía da Fonte. |
| 28 de outubro de 1613 Partida da Baía de Tsukinoura. | 28 October 1613 Departure from Tsukinoura Bay. |
| Tom atravessou a baía a nado. | Tom swam across the bay. |
| Há esta linda baía, cheia de gorgônia e stomatópodas. | There's this beautiful bay, lots of soft corals and stomatopods. |
| E um pequeno grupo de idealizadores mudou aquela baía. | And a small group of thoughtful people changed that bay. |
| A Baía de Hiroshima abre para o Mar Interior. | Hiroshima Bay opens on the Inland Sea. |
| Megatsunami da Baía de Lituya Cumbre Vieja Ward, S.N. | Ortiz, J.R., Bonelli Rubio, J.M., 1951. |
| A Baía do Guajará é uma baía que banha diversas cidades do estado do Pará, inclusive sua capital. | Belém was given city status in 1655 and was made capital of the State when Pará state was split off from Maranhão in 1772. |
| A baía de Massachusetts () é uma baía das três maiores do oceano Atlântico, que dão àquele estado norte americano o seu conhecido formato distintivo. | Massachusetts Bay, Quincy Bay, Narragansett Bay, Buzzards Bay, and Cape Cod Bay are the bays of Massachusetts that give the state the nickname the Bay State . |
| Perry finalmente navegou para a Baía de Tóquio em 1853. | Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. |
| As praias da Baía de Bideford (Woolacombe, Saunton, Westward Ho! | The beaches of Bideford Bay (Woolacombe, Saunton, Westward Ho! |
| No litoral da região se destaca a Baía de Santander. | Santander Bay is the most prominent indentation in the coastline. |
| Colônia de PlymouthEstabelecida em 1620 pelos Peregrinos, Plymouth foi absorvida pela colônia da baía de Massachusettss, com a emissão da Carta da baía de Massachusetts em 1691. | Plymouth was merged into the Province of Massachusetts Bay in the charter of 1691. Saybrook Colony Founded in 1635 and merged with Connecticut Colony in 1644. New Haven Colony Settled in late 1637. |
| Os tubarões costumavam vir até a baía. | And sharks used to come into the bay. |
| A baía Georgiana é uma grande baía localizada dentro do lago Huron, separada deste pela península Bruce e pela ilha Manitoulin. | The largest among them is Manitoulin Island in Lake Huron, the largest island in any inland body of water in the world. |
| A África subsaariana, e até mesmo a baía de San Francisco. | Sub Saharan Africa, and even our own San Francisco Bay Area. |
| São apartamentos altos, modernos, com vista para a Baía de Tóquio. | The buildings are tall, modern apartments, some having views on Tokyo Bay. |
| A baía de Chesapeake () é o maior estuário nos Estados Unidos. | This can be seen in the energy spectra from various sites in the Bay (at left). |
| Campanha Poluição na Baía de Guanabara, nunca mais! na Panela de Pressão | Put an End to Pollution in Guanabara Bay! in the Pressure Cooker |
| Setembro 2 de setembro Henry Hudson entra na Baía de Nova Iorque. | September 2 Henry Hudson enters New York Bay aboard the Halve Maen . |
| Fica localizado na Ilha de Itaparica, na Baía de Todos os Santos. | Itaparica is a city located in the Brazilian island of the same name in the state of Bahia. |
| As penínsulas de Shimokita e Tsugaru encontram se na Baía de Mutsu. | The Shimokita and Tsugaru Peninsulas enclose Mutsu Bay. |
| São também extraídas grandes quantidades de algas marinhas da Baía de Tóquio. | Rice is also grown, and seaweed, specifically nori , is harvested in large quantities from Tokyo Bay. |
| Esta é a Baía Keem na Ilha Achill. | This is Keem Bay up in Achill Island. |
| 1º de Novembro Descobrimento da Baía de Todos os Santos, no litoral brasileiro. | November 1 (All Saints) Amerigo Vespucci discovers and names Baía de Todos os Santos in Brazil. |
| A Colônia da Baía de Massachusetts prosperou economicamente, através do cultivo de tabaco. | The National Park Service administers a number of natural and historical sites in Massachusetts. |
| Arguim é uma ilha na Baía de Arguim, Mauritânia, costa ocidental de África. | Arguin () is an island off the western coast of Mauritania in the Bay of Arguin. |
| Na Eritreia, a parede do leste deste planalto corre paralelamente de Ras Kasar (18 N) ao Mar Vermelho para a Baía de Annesley (também conhecida como Baía de Zula) (15 N). | In Eritrea, the eastern wall of this plateau runs parallel to the Red Sea from Ras Kasar (18 N) to Annesley Bay (also known as the Bay of Zula) (15 N). |
| Estive em um lugar que já foi uma grande baía de lixo. | I've been to a place that was a pretty trashed bay. |
| Está a este do continente e a nordeste da Baía de Hudson. | It is well to the east of Nunavut's mainland, and northeast of Hudson Bay. |
| Essa campanha o levou para o sul, através da Baía de Bengala. | This southern campaign took him south along the bay of Bengal. |
| Eles reconheceram o que estava acontecendo na colina e deram um basta, promulgaram leis e exigiram alvarás para uma construção responsável e a manutenção do campo de golfe parou de despejar os sedimento na baía, e parou de despejar os materiais químicos na baía, e a baía foi recuperada. | They recognized what was happening on the hillside and put a stop to it enacted laws and made permits required to do responsible construction and golf course maintenance and stopped the sediments flowing into the bay, and stopped the chemicals flowing into the bay, and the bay recovered. |
| O rio desce das montanhas para a baía abaixo. | The river descends from the mountains to the bay below. |
| A Ponte da Baía de Sydney (Sydney Harbour Bridge em inglês), sobre a Baía de Sydney, liga o centro financeiro de Sydney ( Central Business District ) com a costa norte, residencial e comercial. | The Sydney Harbour Bridge is a steel through arch bridge across Sydney Harbour that carries rail, vehicular, bicycle, and pedestrian traffic between the Sydney central business district (CBD) and the North Shore. |
| Aqui está um gráfico da quantidade de PCB em golfinhos na baía de Sarasota. | Here's a diagram of the PCB load of dolphins in Sarasota Bay. |
Pesquisas relacionadas : Baía Trabalho - Baía Coroa - Baía Lynx - Baía Vieira - Baía Rasa - Pela Baía - Extensa Baía - Baía Escuro - óleo Baía - Baía Ereção - Baía Petroleiro - Na Baía