Rubricas por memória dos BCN Rubricas do balanço Não atribuído	NCBs memo items Balance sheet items Not allocated
Indica se a IFM reporta ou não mensalmente estatísticas de balanço .	Indicates whether the MFI reports monthly balance sheet statistics or not .
Os acontecimentos importantes posteriores à data do balanço que não afectam a situação passiva e activa à data do balanço são referidos nas notas .	Important post balance sheet events that do not affect the condition of assets and liabilities at the Balance Sheet date are disclosed in the notes .
Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .	At trade date no on balance sheet accounting entry is made
Indica se a IFM reporta estatísticas relativas ao balanço mensal ou não .	Indicates whether the MFI reports monthly balance sheet statistics or not .
RUBRICAS DO BALANÇO	BALANCE SHEET ITEMS
Rubrica do balanço	Balance sheet item
Rubricas do balanço	Balance sheet items
Rubricas do balanço	BALANCE SHEET ITEMS
Sufixo do balanço .	Balance sheet suffix .
Sufixo do balanço	Balance sheet suffix
Rubrica do balanço .	Balance sheet item .
Candidatos em balanço	Winners and losers
( 2 ) Ainda não publicada . CAPÍTULO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO	( 2 ) See page ... of this Official Journal .
O pódio de balanço.	The rocking podium.
Rubrica do balanço ( 1 )	Balance sheet item ( 1 )
PT Rubrica do balanço	EN Balance sheet item
Balanço consolidado do Eurosistema	Consolidated balance sheet of the Eurosystem
na data do balanço .	date .
Rubricas do balanço Total	Total
Rubricas do balanço Total	Balance sheet items Total
IFM RUBRICAS DO BALANÇO	BALANCE SHEET ITEMS Insuran ce corporat ions and pension funds ( S. 125 ) Nonfinanc ial corpor ations ( S. 11 )
RUBRICAS DO BALANÇO Total	BALANCE SHEET ITEMS Total
Rubricas do balanço PT	All currencies combined
PT Rubrica do balanço	EN
PT Rubrica do balanço	EN Balance sheet items
ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização	ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle
PASSIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização	LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle
AM Não precisa de ser um balanço forte. Basta caminhar. Ela começa a mexer.	AM It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go.
M4 ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização	M4 ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle
Representa o saldo do Balanço de Transações Correntes do Balanço de Pagamentos de um país.	Some will offer free transactions for maintaining a very high average balance in their account.
No que respeita às estatísticas de rubricas do balanço , cada BCN reporta dados de ajustamento separados relativos ao respectivo balanço e ao balanço das outras IFM .	In the case of BSI statistics , each NCB submits separate adjustment data covering its own balance sheet and the other MFIs balance sheet .
Por conseguinte , não se impõe nenhum requisito mínimo quanto ao lado do passivo do balanço .	Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
Não se impõe nenhum requisito mínimo de reporte quanto ao lado do passivo do balanço .	No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
PT Rubrica do balanço ( 1 )	EN Balance sheet item ( 1 )
2.3 O BALANÇO CONSOLIDADO MENSAL	2.3 THE CONSOLIDATED BALANCE SHEET ON A MONTHLY BASIS
Sector da contraparte do balanço .	Balance sheet counterpart sector .
Balanço em 31 de Balanço em 31 de Dezembro de 1999 Dezembro de 1999 371.370 374.964	Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 371,370 374,964
ANEXO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE AVALIAÇÃO DO BALANÇO Nota A numeração corresponde à utilizada no formato do balanço anual apresentado no anexo III ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização	ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle
ANEXO IV COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO ACTIVO Rubrica do balanço ( 1 ) Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização Âmbito de aplicação ( 2 )	ANNEX IV COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET ASSETS Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 )
Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( para os BCN , trata se de um rubrica transitória do balanço ) .	Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .
Cada BCN reporta dados de ajustamento separados relativos ao respectivo balanço e ao balanço das outras IFM .	Each NCB submits separate adjustment data covering its balance sheet and the other MFIs balance sheet .
Portanto, não temos nem o balanço pH nem as enzimas para quebrar isso de forma apropriada.	So we don't even have the pH balance and the enzymes to break it down properly. So what happens?
Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito Rubrica exclusiva do balanço do BCE .	No current accounts of credit institutions Nominal value or ( repo ) cost
QUADRO 2 Dados de rubricas do balanço necessários para fins de controlo A. Nacional Não atribuído	TABLE 2 Balance sheet item data required for control purposes A. Domestic Not allocated

Pesquisas relacionadas : Balanço Auditado - Balanço Auditado - Relatório Auditado - Processo Auditado - Local Auditado - é Auditado - Balanço Não Consolidado - Relatório Anual Auditado - Relatório Financeiro Auditado - Pode Ser Auditado - Auditor E Auditado - Pode Ser Auditado - Balanço

Display this page in English