Tradução de "baleeira autóctone de subsistência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Subsistência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A actividade baleeira no Pico. | Gallery References |
| C. Despesas de subsistência | C. Subsistence |
| A maioria desse grupo se dedica à agricultura de subsistência, ou seja, na agricultura de subsistência. | It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group. |
| Subsistência dos deveres | Continuance of duties |
| Hora de partir A viagem baleeira tem a previsão de três anos de duração. | Its captain was Valentine Pease, Jr., who was 43 years old at the start of the voyage. |
| B. Despesas de viagem e subsistência | B. Travel subsistence costs Staff |
| Era filha de Fridthjof Jacobsen, administrador assistente da estação baleeira, e de Klara Olette Jacobsen. | She was a daughter of Fridthjof Jacobsen, the assistant manager of the whaling station, and Klara Olette Jacobsen. |
| A agricultura de subsistência está minguando, basicamente. | Subsistence farming is drying up basically. |
| A agricultura de subsistência é a principal atividade econômica em Kara, a maioria da população depende da agricultura de subsistência. | Economy Subsistence agriculture is the main economic activity in Kara the majority of the population depends on subsistence agriculture. |
| Na década de 1940 funcionou na Fazenda uma empresa baleeira pertencente a Francisco Nunes Azevedo. | During the 1940s, a small whale hunting business was operated by Fazendense Francisco Nunes Azevedo. |
| Devido à falta de chuva, a agricultura é de subsistência. | Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level. |
| Na Islândia, um total de 2.574 baleias foram retiradas da estação baleeira de Hvalfjörður, entre 1948 e 1985. | In Iceland, a total of 2,574 whales were taken from the Hvalfjörður whaling station between 1948 and 1985. |
| Na década de 1970, por exemplo, pesquisadores dos Estados Unidos concluíram que a população das baleias da groelândia estava diminuindo, obrigaram a Comissão Baleeira Internacional, organização global que lida com a conservação e com o comércio de baleias, a impor restrições à caça de comunidades indígenas que dependem dos cetáceos para subsistência. | In the 1970s, for instance, U.S. federal researchers concluded the Bering Sea s bowhead whale population was shrinking, prompting the International Whaling Commission, a global organization that manages whale conservation and whaling, to impose drastic hunting restrictions on indigenous communities that depended on the cetaceans for sustenance. |
| O ponto de partida no debate autóctone alóctone deu se no ano de 1745, quando Johann Christoph de Jordan publicou De Originibus Slavicis . | Research history The starting point in the autochthonous allochthonous debate was the year 1745, when Johann Christoph de Jordan published De Originibus Slavicis. |
| Economia Inicialmente, a agricultura de subsistência era a única atividade econômica. | External links http www.campobom.rs.gov.br http www.clube15denovembro.com.br |
| As quantias médias atribuídas para subsistência são (em ecus) | The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU) |
| A maioria dos que passam fome no mundo são agricultores de subsistência. | Most hungry people in the world are subsistence farmers. |
| As principais atividades econômicas são a pecuária e a agricultura de subsistência. | The most important economic activities are cattle raising and subsistence farming. |
| Durante a década de 1930 participou de uma expedição à Nova Guiné e às Ilhas Salomão, onde estudou a fauna autóctone, especialmente a ornitológica. | During his stay in New Guinea, he was invited to accompany the Whitney South Seas Expedition to the Solomon Islands. |
| O sobreiro é uma espécie autóctone com um papel fundamental na fixação de CO2, na preservação da biodiversidade e no combate à desertificação. | The cork oak is a tree species native to Portugal and plays an important role in retaining CO2, in preserving biodiversity and in combating desertification. |
| No entanto, um grande número de camaroneses vivem na pobreza como agricultores de subsistência. | Nevertheless, large numbers of Cameroonians live in poverty as subsistence farmers. |
| Apesar de algumas oportunidades de emprego estarem disponíveis, atividades de subsistência são prevalentes na comunidade. | Although some employment opportunities are available, subsistence activities are prevalent in the community. |
| História Como a maioria do norte do Peru, o território de Piura tem sido habitada por seu grupo autóctone de nativos que chamavam Tallanes e Yungas. | History Like most of northern Peru, the territory of Piura has been inhabited by their autochthonous group of natives called tallanes and yungas . |
| Agricultura Dois terços da população de Serra Leoa estão diretamente envolvidos na agricultura de subsistência. | The Loko in the north are native people of Sierra Leone, believed to have lived in Sierra Leone since the time of European encounter. |
| Cultura Segundo o historiador Arnoldo Canclini, a composição peculiar da população, com grande quantidade de imigrantes, não permitiu ainda se criar uma cultura autóctone diferenciada. | As a center of population, commerce, and culture, and as a town of significant size and importance, Ushuaia however clearly qualifies as a city. |
| Mais de 80 da população sobrevive da agricultura de subsistência e garantia para o seu sustento. | Over 80 of Chad's population relies on subsistence farming and livestock raising for its livelihood. |
| As principais atividades econômicas de Gaza são de indústrias de pequena escala e a agricultura de subsistência. | The primary economic activities of Gaza are small scale industries and agriculture. |
| Ele criou uma cooperativa para ajudar as pessoas a diversificar sua subsistência. | He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods. |
| Para a miniatura da estação baleeira e para os sets em tamanho natural foram usados cerca de 700 sacos de neve artificial (entre 15 20 toneladas). | For the whaling station miniatures and life sized sets, over 700 bags of artificial snow were used (roughly 15 20 tons). |
| A caça de subsistência ainda é praticada por comunidades indígenas ou de regiões mais isoladas do globo. | Often a hunting ground, or the hunt for one or more species, was reserved or prohibited in the context of a temple cult. |
| Eles apresentam uma economia baseada em dinheiro na qual não participavam antes, na lavoura de subsistência. | They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm. |
| Temo vos enraizado na terra, na qual vos proporcionamos subsistência. Quão pouco agradeceis! | We settled you on the earth, and provided means of livelihood for you in it but little are the thanks you give. |
| A subsistência das pessoas está difícil, não há nada do que se orgulhar. | People's livelihood is difficult, there is nothing to be proud of. |
| Mais de 80 da população do país depende da agricultura de subsistência, altamente vulnerável à escassez de chuvas. | More than 80 of the population relies on subsistence agriculture, with only a small fraction directly involved in industry and services. |
| Os sami são um povo autóctone que vive nas regiões árticas da Suécia, Noruega, Finlândia e Rússia, e que estão diretamente expostos às mudanças climáticas. | The indigenous Saami live in the Arctic regions of Sweden, Norway, Finland and Russia, at the front lines of climate change. |
| As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais. | Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members. |
| No presente o náuatle é falado majoritariamente nas áreas rurais por uma classe empobrecida de agricultores de subsistência. | At present Nahuatl is mostly spoken in rural areas by an impoverished class of indigenous subsistence agriculturists. |
| O petróleo é a base da economia e a agricultura pouco é mais do que de subsistência. | Oil is the basis of the Angolan economy and agriculture doesn't really go much further than subsistence. |
| A pequena economia do Togo é muito dependente da agricultura, tanto a comercial como a de subsistência. | The economy of Togo is refers to the economic activity of the West African nation of Togo. |
| A principal atividade era a agricultura de subsistência, propiciada pelo clima e por possuir um ótimo solo. | The main activity at that time was subsistence farming, provided by exceptional weather and soil conditions. |
| Em 1915, ele aceitou um cargo como diretor e gerente de uma empresa baleeira com base nas Seychelles, e passou quatro meses lá, mas o empreendimento fracassou. | In 1915 he accepted a post as director and manager of a whaling company based in the Seychelles, and spent four months there, but the venture failed. |
| Sob o governo de Enver Hoxha, uma etnogênese autóctone foi promovida e antropólogos físicos tentaram demonstrar que os albaneses eram diferentes de quaisquer outros povos indo europeus uma teoria já refutada. | Under the government of Enver Hoxha, an autochthonous ethnogenesis was promoted and physical anthropologists tried to demonstrate that Albanians were different from any other Indo European populations, a theory now disproved. |
| O Governo de pós conflito típico tem tão pouco dinheiro que precisa do nosso apenas como sistema de subsistência. | The typical post conflict government is so short of money that it needs our money just to be on a life support system. |
| E nela vos proporcionamos meios de subsistência, tanto para vós como para aqueles por cujo sustento sois responsáveis. | We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. |
| O deus olímpico não apenas retira o fogo dos homens, mas também os seus meios de subsistência (42). | Not only does Zeus withhold fire from humanity, but the means of life, as well (42). |
Pesquisas relacionadas : Autóctone - Baleeira - Subsistência Subsistência - Estação Baleeira - Indústria Baleeira - Frota Baleeira - Subsistência - Comissão Baleeira Internacional - Subsistência Comunidade - Subsistência Apoio - Apoio Subsistência - Para Subsistência - Subsistência Humana
