Tradução de "banco dos bancos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| proceder , através dos bancos centrais nacionais , A troca ao par das notas de banco nacionais . | its operations in these markets will be effected and settled in the European currency the national central banks will exchange national banknotes at par value . |
| bancos centrais , o Sistema Europeu de Bancos Centrais e o Banco Central Europeu . | central banks , the European System of Central Banks and the European Central Bank . |
| Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) refere se ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais dos Estados membros da UE . | The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps . Strip ( separate trading of interest and principal ) a zero coupon bond created in order to trade separately the claims on particular cash flows of a security and the principal of the same instrument . |
| , os votos dos membros do Conselho do Banco Central Europeu são ponderados de acordo com as participações dos bancos centrais nacionais no capital subscrito do Banco Central Europeu. | For any decisions to be taken under Articles 28, 29, 30, 32, 33 and 49, the votes in the Governing Council shall be weighted according to the national central banks' shares in the subscribed capital of the European Central Bank. |
| O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) é constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros da UE1 . | The European System of Central Banks ( ESCB ) consists of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the EU Member States . |
| O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) é constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros da UE . | The European System of Central Banks ( ESCB ) consists of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the EU Member States . |
| 30.o 3 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( 1 ) . | the European Central Bank under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( 1 ) . |
| À execução das obrigações resultantes da Constituição e dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu pelos bancos centrais nacionais . | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank . |
| O Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC) consiste do Banco Central Europeu (BCE) e dos bancos centrais de todos os países membros da União Europeia. | The European System of Central Banks (ESCB) is composed of the European Central Bank (ECB) and the national central banks (NCBs) of all 28 European Union (EU) Member States. |
| É possível que as notas de banco e rnoedas metálicas nacionais sejarn rapidarnente recolhidas pelos bancos centrais , através dos bancos cornerciaii , ern resultado de urna elevada procura de notas de banco e rnoedas metálicas europeias . | It is possible that national banknotes and coins will flow back via the commercial banks to the central banks at a high speed as the result of a pent up demand for the European banknotes and coins . |
| O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) é constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos Estados Membros da União Europeia ( UE ) . | Statistics of high quality are of key importance for ensuring that the correct 1 The European System of Central Banks ( ESCB ) comprises the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the Member States of the European Union ( EU ) . |
| RECOMENDAÇ O DO BANCO CENTRAL EUROPEU de 12 de Novembro de 1998 relativa designaç o dos auditores externos dos bancos centrais nacionais | RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 12 November 1998 on the external auditors of the national central banks |
| O Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais constituem o Sistema Europeu de Bancos Centrais. | The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks. |
| O Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais constituem o Sistema Europeu de Bancos Centrais . | The European Central Bank , together with the national central banks , shall constitute the European System of Central Banks . |
| O Sistema Europeu de Bancos Centrais O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) é constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos Estados Membros da União Europeia ( UE ) ( 1 ) . | The European System of Central Banks The European System of Central Banks ( ESCB ) consists of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the European Union ( EU ) Member States ( 1 ) . |
| O Conselho do Banco Central Europeu é composto pelos membros da Comissão Executiva do Banco Central Europeu e pelos governadores dos bancos centrais nacionais dos Estados Membros cuja moeda seja o euro . | The Governing Council of the European Central Bank shall comprise the members of the Executive Board of the European Central Bank and the Governors of the national central banks of the Member States whose currency is the euro . |
| O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) é constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros da União Europeia ( UE ) 1 . | The European System of Central Banks ( ESCB ) consists of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the European Union ( EU ) Member States . |
| O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) é constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos Estados Membros da União Europeia ( UE ) ( 1 ) . | The European System of Central Banks ( ESCB ) consists of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the European Union ( EU ) Member States ( 1 ) . |
| Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) o Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE . | Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| Contas no Banco Central Europeu e nos bancos centrais nacionais | Accounts with the European Central Bank and the national central banks |
| O Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem | The European Central Bank and national central banks may |
| Eurosistema ( Eurosystem ) o Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros da área do euro . | European System of Central Banks ( ESCB ) the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the EU Member States . |
| Independência dos bancos centrais ( central bank independence ) tanto o artigo 108.º ( ex artigo 107.º ) do Tratado como o artigo 7.º dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu estabelecem o princípio de independência do banco central . | It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank ( ECB ) on 1 June 1998 . European Monetary System ( EMS ) an exchange rate regime established in 1979 in accordance with the Resolution of the European Council of 5 December 1978 . |
| O Sistema Europeu de Bancos Centrais é constituído pelo Banco Central Europeu e pelos bancos centrais nacionais . | The European System of Central Banks shall be composed of the European Central Bank and of the national central banks . |
| Tal significa que cada banco central nacional tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros bancos centrais nacionais ( e do Banco Central Europeu ( BCE )) . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the HICP is the measure of prices used by the Governing Council for the purpose of assessing price stability . |
| Tal implica que cada banco central nacional tem uma conta de títulos em nome de cada um dos restantes bancos centrais nacionais ( e do Banco Central Europeu ( BCE )) . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank against a pre specified interest rate . |
| Em princípio , os bancos poderiam também acordar que a totalidade dos encargos deveria ser cobrada ao banco beneficiário ( opção BEN ) . | In principle , banks could also agree that all charges should apply to the beneficiary bank ( BEN option ) . |
| Eurosistema ( Eurosystem ) compreende o Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros da área do euro . | Eurosystem comprises the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the Member States of the euro area . |
| É também necessário garantir que são respeitadas as competências de supervisão do Banco Central Europeu e dos bancos centrais nacionais . | It should be also ensured that the oversight competences of the European Central Bank and of the national central banks are respected . |
| Eurosistema ( Eurosystem ) o Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos cen trais nacionais dos Estados Membros da área do euro . | European System of Central Banks ( ESCB ) the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the EU Member States . |
| O banco cumpre muitas funções de outros bancos centrais e comerciais. | It fulfills many of the functions of other central and commercial banks. |
| O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) é constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos 15 Estados membros da União Europeia , ou seja , além dos participantes no Eurosistema , inclui também os bancos centrais nacionais dos Estados membros que não adoptaram o euro . | The European System of Central Banks ( ESCB ) is composed of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of all 15 Member States of the European Union . In other words , it includes , in addition to the members of the Eurosystem , the national central banks of the Member States which have not adopted the euro . |
| Determinação das taxas de juro activas dos bancos na área do euro Na determinação das taxas de juro activas dos bancos vários factores podem desempenhar um papel , tais como , o custo administrativo da mudança efectiva das taxas de juro dos bancos e as relações banco cliente . | The determination of bank lending rates in the euro area Several factors may play a role in determining bank lending rates , for instance the administrative cost of effectively changing bank interest rates and bank customer relationships . |
| da Constituição, o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais constituem o Sistema Europeu de Bancos Centrais. | In accordance with Article I 30(1) of the Constitution, the European Central Bank and the national central banks shall constitute the European System of Central Banks. |
| Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) European System of Central Banks ( ESCB ) refere se ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE . | Structural operation an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis à vis the Eurosystem . |
| Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) European System of Central Banks ( ESCB ) refere se ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE . | Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) refere se ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE . | Structural operation an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis à vis the Eurosystem . |
| Os Estados Membros objecto de derrogação e os respectivos bancos centrais nacionais ficam excluídos dos direitos e obrigações inerentes ao Sistema Europeu de Bancos Centrais , conforme estipulado no Capítulo IX dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu . | Under Chapter IX of the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank , Member States with a derogation and their national central banks are excluded from rights and obligations within the European System of Central Banks . |
| , o Banco Central Europeu pode exigir que as instituições de crédito estabelecidas nos Estados Membros constituam reservas mínimas junto do Banco Central Europeu e dos bancos centrais nacionais, para prossecução dos objectivos de política monetária. | Subject to Article 2, the European Central Bank may require credit institutions established in Member States to hold minimum reserves on accounts with the European Central Bank and national central banks in pursuance of monetary policy objectives. |
| O Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros cuja moeda seja o euro constituem o Eurossistema.2. | The European Central Bank and the national central banks of those Member States whose currency is the euro shall constitute the Eurosystem.2. |
| Declaraçª o respeitante ao artigo 10.o 6 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu | Declaration on Article 10.6 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| Eurosistema ( Eurosystem ) compreende o Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais dos Estados membros ( ver também área do euro ) . | Euro area the term by which the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty are collectively defined . |
| Comprando esses activos dos bancos, o banco central esta, efetivamente, a fornecer moeda à economia, logo, a taxa de juros diminui. | A gold standard is a special case of a currency board where the value of the national currency is linked to the value of gold instead of a foreign currency. |
| Ver também desmaterialização . Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) o Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE . | Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| Ver também desmaterialização . Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) o Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE . | Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . |
Pesquisas relacionadas : Estofos Dos Bancos - Reestruturação Dos Bancos - Lucros Dos Bancos - Capitalização Dos Bancos - Conjuntos Dos Bancos - Resistência Dos Bancos - Resiliência Dos Bancos - Regulação Dos Bancos - Recapitalização Dos Bancos - Supervisão Dos Bancos - Lobby Dos Bancos - Comunicação Dos Bancos - Alavancagem Dos Bancos - Ventilação Dos Bancos
