Tradução de "banda de turnê" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Banda - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey. | Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey. |
| No início de 1994, a banda embarcou em uma turnê europeia. | In early 1994, the band embarked on a European tour. |
| A banda saiu em turnê pela América em Setembro de 1980. | Their 1980 tour of North America and the UK received a mixed reaction from audiences. |
| Um mês após a conclusão da turnê europeia, a banda embarcou em uma turnê norte americana. | A month after the European tour concluded, the band embarked on its two leg 2000 North American tour. |
| No final da turnê Hope deixou novamente a banda. | At the end of the tour, Hope left again, but Livgren remained on into 1991. |
| 1990s Depois de muitos meses em turnê, a banda fez uma pausa. | 1990s Drained after many months touring, the band took a break. |
| A banda irá promover o álbum com uma turnê final. | The band will promote the album with a final tour. |
| Em 1992, a banda embarcou em sua primeira turnê europeia. | In 1992, the band embarked on its first ever European tour. |
| Para a turnê, a banda adicionou Pat Smear da banda de punk rock The Germs como um segundo guitarrista. | For the tour, the band added Pat Smear of the punk rock band Germs as a second guitarist. |
| Ocorreram várias tensões dentro da banda durante a turnê de promoção do álbum. | After Lollapalooza, the band embarked on a worldwide tour, and already existing tensions increased during that tour. |
| A banda embarcou em sua última turnê para promover o LP. | The band embarked on their last world tour to promote the LP. |
| No final da turnê do mesmo álbum Morse deixou a banda. | Morse temporarily left the band at the end of the tour in 1989. |
| A banda foi adicionada como a abertura na turnê do W.A.S.P. | The band was added as the opening act on W.A.S.P. |
| A banda chegou a fazer turnê com Incubus e Fear Factory. | Following Ozzfest, they toured with Fear Factory and Incubus before headlining the Sno Core Tour with Puya, Mr. Bungle, The Cat and Incubus providing support. |
| Em 22 de novembro de 2005, a banda iniciou sua primeira turnê latino americana. | On November 22, 2005, Pearl Jam began its first Latin American tour. |
| Em outubro de 1996, com o apoio de Test for Echo , a banda embarcou numa turnê norte americana, a primeira turnê da banda sem um ato de estreia e apelidada An Evening with Rush . | In October 1996, in support of Test For Echo , the band embarked on a North American tour, the band's first without an opening act and dubbed An Evening with Rush . |
| No início de 2007 viu a turnê da banda algumas datas em torno do México antes de embarcar em uma extensa turnê pelos EUA. | Early 2007 saw the band tour a few dates around Mexico before embarking on an extensive US tour. |
| Além de banda de abertura, o Flaming Lips tornou se a banda de apoio do Beck, numa turnê que se tornou lendária. | Sea Change yielded a low key, theater based acoustic tour, as well as a larger tour with The Flaming Lips as Beck's opening and backing band. |
| Depois da turnê de 1994 1995, Greg Christian, e James Murphy deixam a banda. | After the 1996 club tour, Greg Christian, James Murphy, and Chris Kontos departed the band. |
| Os gastos com a turnê foram inteiramente financiados pelos recursos da banda. | The tour's expenses were entirely funded out of the band's own pockets. |
| Depois disso, a banda cancelou abruptamente uma turnê europeia, citando a exaustão. | After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion. |
| Isobel anuncia sua saída da banda na turnê dos EUA, em 2002. | Campbell left the band in the spring of 2002, in the middle of the band's North American tour. |
| Tal EP rendeu à banda a primeira turnê européia como atração principal. | The band supported the album with another European tour, co headlining with Skyclad. |
| A banda então voltou e fez outra turnê na América do Norte. | The band then came back and did another tour of North America. |
| Plant continuou seus compromissos de turnê com Alison Krauss, afirmando em setembro de 2008 que ele não estaria gravando ou em turnê com a banda. | Plant continued his touring commitments with Alison Krauss, stating in September 2008 that he would not be recording or touring with the band. |
| Alguns fãs dizem que ele disse que preferia estar em turnê com a banda do que uma turnê com o livro. | The tour ended on 29 October 1994, with the final performance of the last Pink Floyd tour so far. |
| Devido à velocidade em que os concertos da turnê foram vendidos, a banda adicionou sete concertos extras para sua turnê escandinava. | Due to the speed in which the tour's concerts were sold out, the band have added seven extra concerts to their Scandinavian tour. |
| Ele tentou colocar a separação fora de sua mente fumando maconha e fazer sexo com groupies quando a banda estava em turnê em turnê. | He tried to put the separation out of his mind by smoking marijuana and having sex with random groupies, when the band was on tour for Mother's Milk . |
| 2004 , que retrata o tempo gasto pela banda na turnê Vote for Change, de 2004. | 2004 , which follows the band's time spent on the 2004 Vote for Change tour. |
| A banda decidiu que se desfaria em maio de 1968, durante uma turnê nos EUA. | Cream decided that they would break up in May 1968 during a tour of the US. |
| No começo de 2005, Nightwish convidou a banda para abrir os concertos da turnê americana. | In early 2005, Nightwish invited the band to open the concerts of their North American tour. |
| Em 24 de outubro eles começam uma nova turnê europeia ao lado da banda Avatar. | On October 24, 2006, Evergrey started a new European tour. |
| Cinco meses depois da turnê com a banda Grant anunciou que estaria deixando a aderir banda de punk rock de Chicago Alkaline Trio. | Five months after touring with the band Grant announced he would be leaving to join Chicago punk rockers Alkaline Trio. |
| O show incluiu entrevistas muito francas com os membros da banda, intercaladas com apresentações ao vivo da turnê da banda de 2011. | The show included very candid interviews with the band members, interspersed with live performances from the band's 2011 tour. |
| O ex membro da banda, Izzy Stradlin fez várias aparições durante a turnê. | Former band member Izzy Stradlin made several guest appearances during the tour. |
| Ainda naquele ano, o Aerosmith entrou em turnê junto com a banda Kiss. | Later in the year, he went on tour with Aerosmith for the Rocksimus Maximus Tour with KISS. |
| Assim, Frusciante deixou a banda em 1992, durante uma turnê mundial no Japão. | Frusciante quit the band in 1992, during its Japanese leg of the tour. |
| Em 1999, o guitarrista Robin Finck saiu da banda para se reunir sua antiga banda, Nine Inch Nails, em turnê. | In 1999, guitarist Robin Finck departed the band to rejoin his former band, Nine Inch Nails, on tour. |
| A banda também confirmou que sairá em turnê no fim de 2012 como parte da Honda Civic Tour, junto com a banda Incubus. | The band promoted the album on the 2012 edition of the Honda Civic Tour, with co headliners Incubus. |
| O resto da turnê foi cancelada imediatamente, levando especulações sobre o futuro da banda. | The rest of the tour was immediately cancelled, prompting widespread speculation about Led Zeppelin's future. |
| Assim que as gravações foram finalizadas, a banda iniciou uma nova turnê pela Europa. | Once the recording sessions were complete, the band began a tour of Europe. |
| A banda saiu em turnê em 1992 e 1993, com uma passagem pela Europa. | The band went on tour for most of 1992 and 1993, and played a number of shows overseas in Europe. |
| Em 1998 a banda continuou em turnê, alcançando o palco principal do festival Dynamo . | In 1998 the band continued to tour their profile had elevated them to the main stage at Dynamo for the 1998 event. |
| Após a turnê, King juntou se a Dave Mustaine e sua nova banda Megadeth. | Following the tour, King joined Dave Mustaine's new band Megadeth. |
| Em 2007, a banda lançou o disco Libertad e iniciou uma segunda turnê mundial. | In July 2007, Velvet Revolver released their second album, Libertad , and embarked on a second tour. |
Pesquisas relacionadas : Turnê - Turnê Mundial - Operacional Turnê - Campo Turnê - Pequena Turnê - Apoio Turnê - Clube Turnê - Orientação Turnê - Em Turnê - Turnê Alpino - Turnê Com - Em Turnê - Gerente De Turnê - Turnê De Música
