Tradução de "barreiras ao mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado | In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed |
| não existem barreiras à entrada no mercado. | REDIRECT Capitalism Market competition |
| Ainda existem algumas barreiras significativas ao funcionamento do Mercado Interno , particularmente nos mercados de serviços . | In view of the budgetary implications of ageing populations , welldesigned expenditure and tax reforms are Box 6 |
| O objectivo dos Estados Membros é eliminar as barreiras alfandegárias e os entraves ao comércio entre si e formar um mercado comum . | The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market . |
| Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações. | And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations. |
| O aumento da concorrência no mercado e a redução das barreiras transfronteiras beneficiam os consumidores ao gerarem preços mais baixos e uma maior variedade de produtos . | Increased market competition and a reduction of cross border barriers are beneficial for consumers since they lead to lower prices and a greater choice of products . |
| Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional? | Why do governments erect barriers to international trade? |
| A Comissão Europeia tomou diversas medidas para melhorar o funcionamento do mercado interno , em particular no sector dos serviços , onde existem ainda algumas barreiras significativas ao seu funcionamento . | The European Commission has taken several steps to improve the functioning of the internal market , in particular in the service sector , where some significant barriers to its functioning remain . |
| As bactérias muito frequentemente superam as barreiras físicas ao segregar enzimas que destroem essas barreiras usando, por exemplo, um sistema secretor do tipo II. | Bacteria often overcome physical barriers by secreting enzymes that digest the barrier, for example, by using a type II secretion system. |
| Uma impõe barreiras. | One draws boundaries. |
| A República Checa deve proceder à supressão de barreiras comerciais no mercado do carvão, em conformidade com o acervo, até à data da adesão, de modo a permitir que as empresas siderúrgicas checas acedam ao carvão a preços do mercado internacional. | by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices. |
| Muitas barreiras estão caindo. | Many barriers are breaking down. |
| Mas existem outras barreiras. | But there are other barriers. |
| Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções. | Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers. |
| Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso. | On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. |
| Madeleine Albright Significa romper barreiras. | Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling. |
| As barreiras ao comércio levaram à acumulação, criação de mercados negros e incerteza sobre o futuro. | Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future. |
| Agora, vou ao mercado. | Now I go to the market. |
| Não fui ao mercado. | I didn't go to the market. |
| Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras. | Today, stories continue to transcend borders. |
| Barreiras de transporte caíram por terra. | Transportation walls came tumbling down. |
| Assim estamos transpondo as barreiras digitais. | So we are bridging the digital divide. |
| A cada passo deparamos com barreiras. | At every step, we face obstacles. |
| Ao mesmo tempo , continuaram os esforços da política pública para a redução das barreiras jurídicas e orçamentais . | At the same time , public policy efforts to reduce legal and fiscal barriers continued . |
| Emerick relembra Por sabermos que os Beatles nunca tocariam essas músicas ao vivo, não existiram barreiras criativas. | Emerick recalls Because we knew that the Beatles wouldn't ever have to play the songs live, there were no creative boundaries. |
| Encorajados com o seu êxito , os seis países rapidamente decidiram integrar outros sectores das suas economias ndash por exemplo , a agricultura ndash , com o intuito de removerem as barreiras ao comércio e formarem um mercado comum . | Encouraged by their success , the same six countries soon decided to integrate other sectors of their economies , such as agriculture , with the aim of removing trade barriers and of forming a common market . |
| b ) a eventual necessidade de alterar os critérios de elegibilidade para as ANR não designadas com vista a remover barreiras excessivas à entrada no mercado | ( b ) any possible need to amend the eligibility criteria for non appointed CRAs , with a view to avoiding excessive barriers to market entry |
| Essa política é oposta ao livre comércio, onde as barreiras governamentais ao comércio e circulação de capitais são mantidas a um mínimo. | This policy contrasts with free trade, where government barriers to trade are kept to a minimum. |
| Eu não fui ao mercado. | I didn't go to the market. |
| É destinado ao mercado blade . | It is targeted at the blade market. |
| Barreiras comerciais começaram a cair por terra. | Trade walls began to come tumbling down. |
| As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo. | Cultural barriers are the real stumbling block. |
| Além disso , espera se que o euro contribua para dinamizar o Mercado Único ou seja , para eliminar as barreiras ainda existentes à livre circulação de mercadorias , serviços e pessoas , ao aumentar a transparência dos preços e ao desencorajar a discriminação em função dos preços , o que ajudaria a reduzir a segmentação do mercado e a promover a concorrência . | The euro is also expected to boost the Single Market i.e. remove the remaining barriers to the circulation of goods , services and people by enhancing price transparency and discouraging price discrimination . |
| Assim, as economias de mercado mais desenvolvidas aceitaram a visão dos Estados Unidos de gerenciamento econômico internacional do pós guerra, que foi concebido para criar e manter um sistema monetário internacional efetivo e encorajar a redução de barreiras ao comércio e ao fluxo de capital . | Thus, the more developed market economies agreed with the U.S. vision of post war international economic management, which was to be designed to create and maintain an effective international monetary system and foster the reduction of barriers to trade and capital flows. |
| Esta situação iria invalidar a existência de um mercado único de serviços financeiros, bem como a harmonização de regulamentações e a eliminação das barreiras comerciais aquém fronteiras. | So much, then, for a single market in financial services, or for harmonizing regulation and removing trade barriers behind the border. |
| Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. | With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. |
| A razão mais importante para a introdução de uma política ambiental comum era o medo de que barreiras ao comércio e distorções da concorrência no mercado comum poderiam surgir devido aos diferentes padrões ambientais existentes entre os países membros. | The most important reason for the introduction of a common environmental policy was the fear that trade barriers and competitive distortions in the Common Market could emerge due to the different environmental standards. |
| Por conseguinte , é essencial que cada país da área do euro minimize as distorções do mercado induzidas pela regulamentação nacional , e que no conjunto da área do euro sejam eliminadas as barreiras ainda existentes à integração do mercado . | It is therefore essential for each euro area country to minimise market distortions induced by national regulations and for the euro area as a whole to remove remaining barriers to market integration . |
| Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação | Funding barriers Another big area to be concerned with. |
| A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência . | Technology should not be a barrier to competition . |
| Barreiras de pedra não podem deter o amor. | For stony limits cannot hold love out. |
| As barreiras naturais tornavam a defesa relativamente fácil. | The excavations started in 1967 with D. Stronach as the director. |
| Produtos que foram ao mercado, poucos. | Products have gone to the market, a few. |
| Normalmente vou ao mercado às sextas. | I usually go to market on Friday. |
| Ainda mais importante foi a considerável diminuição do custo da transmissão de informações, facto que reduz as barreiras ao acesso. | Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry. |
Pesquisas relacionadas : Barreiras De Acesso Ao Mercado - Barreiras De Mercado - Barreiras Ao Progresso - Barreiras Ao Empreendedorismo - Barreiras Ao Investimento - Barreiras Ao Comércio - Barreiras Ao Acesso - Barreiras Ao Emprego - Barreiras - Barreiras De Entrada Do Mercado - Barreiras De Entrada No Mercado - Ido Ao Mercado - Chegar Ao Mercado - Divulgação Ao Mercado
