Tradução de "barreiras de acesso ao mercado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acesso - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado
In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed
Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso.
On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.
Artigo 39º Acesso ao mercado regulamentado 1 .
Article 39 Access to the regulated market 1 .
Ainda existem algumas barreiras significativas ao funcionamento do Mercado Interno , particularmente nos mercados de serviços .
In view of the budgetary implications of ageing populations , welldesigned expenditure and tax reforms are Box 6
não existem barreiras à entrada no mercado.
REDIRECT Capitalism Market competition
Ainda mais importante foi a considerável diminuição do custo da transmissão de informações, facto que reduz as barreiras ao acesso.
Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.
Para isso, é necessária alguma forma de assegurar a ordem de acesso ao recurso, como semáforos, barreiras ou alguma outra forma de sincronização.
For that, some means of enforcing an ordering between accesses is necessary, such as semaphores, barriers or some other synchronization method.
Estes requisitos de negócio estipulam que é necessário interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado .
These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .
Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações.
And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.
O objectivo dos Estados Membros é eliminar as barreiras alfandegárias e os entraves ao comércio entre si e formar um mercado comum .
The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .
Manutenção do status quo no que se refere às condições de acesso ao mercado de âmbito nacional . Alternativa 2 .
Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 .
O estabelecimento de requisitos mais exigentes em toda a União Europeia deverá conduzir à redução dos entraves nacionais com que se defrontam os emitentes que procuram ter acesso aos mercados regulamentados em Estados Membros diferentes do seu próprio Estado Membro . Associar a efectiva eliminação das barreiras nacionais ao acesso ao mercado com uma protecção adequada dos investidores a 11 12
Upgraded requirements throughout the European Union should lead to fewer national barriers for issuers seeking access to regulated markets in Member States other than their home Member State .
O aumento da concorrência no mercado e a redução das barreiras transfronteiras beneficiam os consumidores ao gerarem preços mais baixos e uma maior variedade de produtos .
Increased market competition and a reduction of cross border barriers are beneficial for consumers since they lead to lower prices and a greater choice of products .
Devem ser adoptadas políticas que promovam a abertura do acesso ao mercado e o aumento da concorrência .
Policies should be adopted which open up market access and increase competition .
Acesso ao ficheiro de origem
thumbnail
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes Cedência de liquidez pelo Eurosistema e operações de mercado aberto
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Então nós tivemos algumas teorias sobre o fluxo de caixa, e a falta de acesso ao mercado de capitais e coisas do gênero.
So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.
Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional?
Why do governments erect barriers to international trade?
As disposições relevantes a este propósito incluem o artigo 36º ( regras de negociação ) e o artigo 39º ( acesso dos participantes ao mercado )
Relevant provisions in this regard include article 36 ( trading rules ) and article 39 ( access of participants to market )
É necessário implementar normas SEPA para os cartões com vista a garantir o nível desejado de interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado .
Implementation of SEPA cards standards is necessary to ensure the desired level of interoperability , security and market access .
Harmonização das condições de acesso ao mercado para os prestadores de serviços de pagamento que não sejam instituições de crédito e introdução de uma autorização específica para as instituições de pagamento . Uma apreciação do impacto socio económico potencial de condições de acesso ao mercado diferenciadas entre os Estados Membros confirmou que a situação actual
Harmonisation of market access requirements for non credit institution payment service providers and introduction of a specific license for payment institutions An assessment of the potential social and economic impacts of differentiated market access conditions between Member States confirmed that the current situation is detrimental to the functioning of the Single Market and creates substantial barriers to market entry .
A República Checa deve proceder à supressão de barreiras comerciais no mercado do carvão, em conformidade com o acervo, até à data da adesão, de modo a permitir que as empresas siderúrgicas checas acedam ao carvão a preços do mercado internacional.
by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices.
A Comissão Europeia tomou diversas medidas para melhorar o funcionamento do mercado interno , em particular no sector dos serviços , onde existem ainda algumas barreiras significativas ao seu funcionamento .
The European Commission has taken several steps to improve the functioning of the internal market , in particular in the service sector , where some significant barriers to its functioning remain .
As bactérias muito frequentemente superam as barreiras físicas ao segregar enzimas que destroem essas barreiras usando, por exemplo, um sistema secretor do tipo II.
Bacteria often overcome physical barriers by secreting enzymes that digest the barrier, for example, by using a type II secretion system.
Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.
Tal é importante para facilitar o acesso ao financiamento , especialmente às empresas que não podem recorrer a financiamento baseado no mercado .
This is important to facilitate access to finance , especially for those enterprises that do not have recourse to market based financing .
Em comparação com os Estados Unidos , poucas sociedades da área do euro tiveram notações de crédito em 2000 , o que restringiu o seu acesso ao mercado de obrigações de empresas . Mercado de títulos Relativamente ao mercado de títulos , um indicador normalmente utilizado para medir a sua importância é a capitalização de mercado das acções transaccionadas em termos do PIB .
Equity market Turning to the equity market , a commonly used indicator of its importance is the market capitalisation of stocks traded in terms of GDP .
Acesso ao BCE ndash medidas de segurança
Access to the ECB security measures
Uma impõe barreiras.
One draws boundaries.
O T2T promoveria ainda a concorrência ao proporcionar uma maior igualdade , economia e harmonização no acesso aos serviços de liquidação no mercado financeiro europeu .
T2S would also foster competition by providing equal , cheaper and harmonised access to settlement services within the European financial market .
Como tenho acesso ao CVS?
How do I get access to the CVS?
As barreiras ao comércio levaram à acumulação, criação de mercados negros e incerteza sobre o futuro.
Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future.
Barreiras de transporte caíram por terra.
Transportation walls came tumbling down.
Reforço da capacidade de adaptação dos trabalhadores e das empresas à evolução económica Melhoria do acesso ao emprego e aumento da participação no mercado laboral
Enhancing access to employment and participation in the workforce
Em maio de 2013, o vice Mininstro da Tecnologia, Informação e Comunicações declarou ao jornal oficial de Cuba, Granma, que não serão as leis de mercado que regulamentarão o acesso ao conhecimento.
In May 2013, the Vice Minister of Information Technology and Communications declared to the state run daily Granma that it will not be the market that regulates access to knowledge.
Posso ter acessode leitura ao CVS?
Can I have read only access to the CVS?
desenvolver os sistemas de acesso ao ensino superior.
develop the access systems to the university education
Tom não tem acesso ao banco de dados.
Tom does not have access to the database.
b ) a eventual necessidade de alterar os critérios de elegibilidade para as ANR não designadas com vista a remover barreiras excessivas à entrada no mercado
( b ) any possible need to amend the eligibility criteria for non appointed CRAs , with a view to avoiding excessive barriers to market entry
Tem por objectivo permitir o desenvolvimento de novos serviços de moeda electrónica inovadores e seguros , permitir o acesso ao mercado a novos agentes e incentivar uma concorrência real e efectiva entre todos os actores do mercado .
It aims to enable new , innovative and secure electronic money services to be designed , provide market access to new players and foster real and effective competition between all market participants .
Muitas barreiras estão caindo.
Many barriers are breaking down.
Mas existem outras barreiras.
But there are other barriers.
financeiros europeus . A Directiva proposta irá melhorar o acesso ao mercado para mobilizar capital na UE e eliminar os obstáculos existentes às ofertas transfronteiras de títulos .
The proposed directive will improve market access for raising capital in the EU and eliminate existing obstacles to cross border offerings of The Lamfalussy report With the endorsement of the measures suggested in the Report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets , the Stockholm European Council also signalled the importance it attached to the rapid achievement of a truly integrated securities market ( which should be completed by 2003 ) .
Ele lhe deu acesso ao prédio.
He gave him access to the building.
Acessibilidade refere se à capacidade de o Eurosistema participar no mercado e de a este ter acesso
Accessibility refers to the Eurosystem 's ability to take part in and have access to the market

 

Pesquisas relacionadas : Barreiras Ao Acesso - Barreiras Ao Mercado - Acesso Ao Mercado - Acesso Ao Mercado - Acesso Ao Mercado - Barreiras De Acesso - Barreiras De Acesso - Barreiras De Mercado - Acesso Ao Mercado Internacional - Amplo Acesso Ao Mercado - Melhor Acesso Ao Mercado - Novo Acesso Ao Mercado - Livre Acesso Ao Mercado - Acesso Ao Mercado Aberto