Tradução de "barreiras para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações.
And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.
Uma impõe barreiras.
One draws boundaries.
Muitas barreiras estão caindo.
Many barriers are breaking down.
Mas existem outras barreiras.
But there are other barriers.
Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.
As barreiras institucionais foram outra séria dor de cabeça para o projeto.
Institutional barriers were another serious headache in the project.
Madeleine Albright Significa romper barreiras.
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.
Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras.
Today, stories continue to transcend borders.
Barreiras de transporte caíram por terra.
Transportation walls came tumbling down.
Assim estamos transpondo as barreiras digitais.
So we are bridging the digital divide.
A cada passo deparamos com barreiras.
At every step, we face obstacles.
Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência .
To secure this objective , there should be no technical barriers to competition .
A autoridade portuária desenvolveu um plano para recuperar o petróleo e construir barreiras para retardar o dano.
The port authority developed a plan to recover the petrol and to build barriers to slow down the damage.
Esta entropia residual desaparece quando as barreiras cinéticas para a transição para um estado fundamental são superadas.
This residual entropy disappears when the kinetic barriers to transitioning to one ground state are overcome.
Barreiras comerciais começaram a cair por terra.
Trade walls began to come tumbling down.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.
Cultural barriers are the real stumbling block.
não existem barreiras à entrada no mercado.
REDIRECT Capitalism Market competition
Queremos usar a ciência para superar as barreiras nacionais e culturais, como fazemos no AIMS.
We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS.
Quando o preço de algo tecnológico baixa tão drasticamente, caem as barreiras para a entrada
Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.
Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.
Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação
Funding barriers Another big area to be concerned with.
A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .
Technology should not be a barrier to competition .
Barreiras de pedra não podem deter o amor.
For stony limits cannot hold love out.
As barreiras naturais tornavam a defesa relativamente fácil.
The excavations started in 1967 with D. Stronach as the director.
Hoje em dia, explosivos são usadas para quebrar as barreiras de gelo antes que elas derretam.
Nowadays, explosives dropped from aircraft are used to break the ice dams before they become dangerous.
Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro.
There's no archive, there are no barriers, there's no registration.
Certamente não há barreiras técnicas ou econômicas no caminho.
There's certainly no technical or economic barrier in the way.
2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA
2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA
Barreiras é um município brasileiro do estado da Bahia.
Barreiras is a city located in the west of the state of Bahia, Brazil.
Notem como existem poucas barreiras para o movimento através de todos os oceanos comparadas com a terra.
Notice how few barriers there are to movement across all of the oceans compared to land.
Ao mesmo tempo , continuaram os esforços da política pública para a redução das barreiras jurídicas e orçamentais .
At the same time , public policy efforts to reduce legal and fiscal barriers continued .
Que é o fracasso senão uma humilhação se não impulsa o engenho para superar as velhas barreiras?
What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?
As bactérias muito frequentemente superam as barreiras físicas ao segregar enzimas que destroem essas barreiras usando, por exemplo, um sistema secretor do tipo II.
Bacteria often overcome physical barriers by secreting enzymes that digest the barrier, for example, by using a type II secretion system.
Após o HIV penetrar nas barreiras das mucosas do corpo, ele infecta as células imunes para se reproduzir.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.
seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado
In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed
Darwin notou que barreiras para a migração desempenharam um importante papel nas diferenças entre as espécies de diferentes regiões.
Darwin noted that barriers to migration played an important role in the differences between the species of different regions.
Porém , serão necessárias mais medidas para remover as barreiras à entrada e para assegurar um funcionamento correcto dos mercados , inclusive para as indústrias de rede .
However , more action is needed to remove barriers to entry and to ensure a proper functioning of markets , including for the network industries .
Isto ocorre, sem barreiras, com o crescimento de participação em blogs.
This is happening, however, against the background of the rise of Web logging.
As barreiras de comunicação, nem preciso mencionar a internet, ruíram totalmente.
Communication walls, I don't have to tell you the Internet have come tumbling down.
Há algumas barreiras a esse pensamento. Há alguns problemas com ele.
There are some barriers to this though. There are some problems with it.
e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina .
This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment .
Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional?
Why do governments erect barriers to international trade?
Blogar é algo novo, motivador, recompensante e dinâmico que atravessa barreiras.
Blogging is something new, motivating, rewarding, and dynamic that crosses barriers.
Barreiras do Piauí é um município brasileiro do estado do Piauí.
Barreiras do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil.
Bons isolantes não são necessariamente boas barreiras radiantes, e vice versa .
Good insulators are not necessarily good radiant barriers, and vice versa.

 

Pesquisas relacionadas : Barreiras Para Alcançar - Barreiras Para Negócios - Barreiras - Para Aliviar As Barreiras - Barreiras Para O Sucesso - Barreiras Para A Adoção - Barreiras Para A Implementação - Barreiras Legais - Barreiras Técnicas - Principais Barreiras - Enfrentam Barreiras - Quebrando Barreiras - Barreiras Percebidas - Barreiras Administrativas