Tradução de "base consolidada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Base para a elaboração da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Situação financeira consolidada para fins de análise monetária e económica . | Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis . |
| O anexo inclui igualmente disposições sobre prestação de informação numa base consolidada . | The annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis . |
| O anexo inclui igualmente disposições sobre prestação de informação numa base consolidada . | The Annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis . |
| São também a base para a situação financeira consolidada semanal do Eurosistema e para o balanço consolidado anual . | They are also the basis for the Eurosystem 's weekly consolidated financial statement , and the consolidated annual balance sheet . |
| As autoridades competentes envolvidas podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira sedeada na Comunidade e aplicar as disposições sobre a supervisão , numa base consolidada à posição consolidada dessa companhia financeira . | Competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company that has its head office in the Community , and apply the provisions on consolidated supervision on the consolidated position of that financial holding company . |
| Nenhum Base para a elaboração da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Situação financeira consolidada para análise monetária e económica ( a situação financeira semanal consolidada do Eurosistema obtém se a partir da situação financeira diária do dia a que a informação se refere ) Análise estatística | Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis 3 |
| Prestação conjunta de informação numa base consolidada por instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC 2 . | Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 2 . |
| ( a ) Dívida consolidada . | ( a ) Consolidated debt . |
| ( i ) Às empresas cuja actividade principal , quando considerada numa base consolidada , consiste em negociar em instrumentos derivados sobre mercadorias por conta própria | ( i ) undertakings whose main business , when considered on a consolidated basis , consists of dealing on own account in commodity derivatives |
| Prestação conjunta de informação , numa base consolidada , por parte de instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC 3 . | Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 . |
| Prestação conjunta de informação , numa base consolidada , por parte de instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do SEBC 3 . | Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 . |
| ( 3 ) Basileia II aplica se a bancos activos a nível internacional a todos os níveis de um grupo bancário numa base consolidada . | ( 3 ) Basel II applies to internationally active banks at every layer of a banking group on a consolidated basis . |
| Dívida não consolidada 3B . | Debt non consolidated 3B . |
| Dívida não consolidada 3B . | Debt non consolidated 3B . |
| Dívida não consolidada 3B . | Debt non consolidated 3B . |
| Essa supervisão é realizada numa base consolidada em relação a grupos bancários e inclui companhias financeiras e instituições financeiras filiais em todos os países . | That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions . |
| Prestação conjunta de informação numa base consolidada como um grupo , por parte de instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do SEBC 2 . | Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 2 . |
| Tratado da União Europeia ( versão consolidada ) | Treaty on European Union ( consolidated version ) |
| Dívida ( não consolidada ) Elementos de consolidação | Debt ( non consolidated ) Consolidating elements |
| As entidades de supervisão em base consolidada devem manter todos os membros do colégio plenamente informados da organização dessas reuniões e actividades e das decisões tomadas nas reuniões . | The consolidating supervisor shall keep all members of the college fully informed of the organisation of such meetings and activities and decisions taken in those meetings . |
| Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Interna | Internal None |
| . Versão consolidada do Tratado da União Europeia . | Consolidated version of the Treaty on European Union . |
| VERSÃO CONSOLIDADA DO TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA . | CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION . |
| Versão consolidada do Tratado da União Europeia | Consolidated version of the Treaty on European Union |
| A obrigatoriedade de notificação temporária foi retirada e as instituições que usam o método IRB terão de notificar as suas 20 maiores posições de risco em base consolidada não isentas . | The requirement for interim reporting has been removed and institutions making use of the IRB approach have to report their 20 largest , not exempted , exposures on a consolidated basis . |
| Tratado que institui a Comunidade Europeia ( versão consolidada ) | Treaty establishing the European Community ( consolidated version ) |
| Situação financeira Para publicação semanal consolidada do Eurosistema | Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis |
| Além disso , o CEP está actualmente a analisar a viabilidade da criação de uma base de dados europeia antifraude , que inclua informação consolidada sobre todos os sistemas e operadores de cartões . | Moreover , the EPC is currently analysing the feasibility of creating a European anti fraud database that includes consolidated information from all card schemes and operators . |
| Fundamental para a gestão de liquidez nos termos estabelecidos no artigo 12.o 1 dos Estatutos Parte dos dados da situação financeira diária é utilizada para o cálculo dos proveitos monetários Base para a elaboração da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Situação financeira consolidada para fins de análise monetária e económica . | Mainly for liquidity management purposes for the implementation of Article 12.1 of the Statute Part of the daily financial statement data is used for the calculation of monetary income Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis . |
| Versão consolidada publicada no JO C 6 de 9.1.2002 . | Consolidated version published in OJ C 6 , 9.1.2002 . |
| um comunicado semanal sobre a situação financeira consolidada e | a consolidated Weekly Financial Statement Annual Reports |
| Estatutos do SEBC e do BCE ( versão consolidada não oficial ) | Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version ) |
| Esta abordagem seria semelhante à adoptada na Directiva Bancária Consolidada . | This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive . |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| . Versão consolidada do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| VERSÃO CONSOLIDADA DO TRATADO SOBRE O FUNCIONAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA | CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION |
| Versão consolidada do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . | Article 24 Consolidated account information mode 1 . |
| No entanto , o BCE é de parecer que as referidas disposições não deveriam ser combinadas com as disposições relativas à cooperação entre autoridades competentes no contexto do exercício da supervisão numa base consolidada ( 51 ) . | However , the ECB is of the view that these provisions should not be combined with the provisions relating to cooperation between competent authorities in the context of the exercise of supervision on a consolidated basis ( 51 ) . |
| Para esse efeito , terá de apresentar um pedido , juntamente com os seguintes documentos 38 Cópia da decisão da autoridade de supervisão bancária relevante na UE a autorizar a contraparte a utilizar o seu sistema IRB para efeitos de requisitos de capital numa base consolidada ou não consolidada , juntamente com quaisquer condições específicas para a sua utilização . | Moreover , in countries in which RMBDs are mobilised , the respective national central bank implements a credit assessment framework for this type of asset in accordance with the ECAF . |
| Para esse efeito , terá de apresentar um pedido , juntamente com os seguintes documentos ( 38 ) Cópia da decisão da autoridade de supervisão bancária relevante na UE a autorizar a contraparte a utilizar o seu sistema IRB para efeitos de requisitos de capital numa base consolidada ou não consolidada , juntamente com quaisquer condições específicas para a sua utilização . | For that purpose , it must file a request , together with the following documents ( 38 ) A copy of the decision of the relevant banking supervisory authority within the EU authorising the counterparty to use its IRB system for capital requirements purposes on a consolidated or unconsolidated basis , together with any specific conditions for such use . |
| Para esse efeito , terá de apresentar um pedido , juntamente com os seguintes documentos ( 1 ) Cópia da decisão da autoridade de supervisão bancária relevante na UE a autorizar a contraparte a utilizar o seu sistema IRB para efeitos de requisitos de capital numa base consolidada ou não consolidada , juntamente com quaisquer condições específicas para a sua utilização . | For that purpose , it must file a request , together with the following documents ( 1 ) A copy of the decision of the relevant banking supervisory authority within the EU authorising the counterparty to use its IRB system for capital requirements purposes on a consolidated or unconsolidated basis , together with any specific conditions for such use . |
| Para esse efeito , terá de apresentar um pedido , juntamente com os seguintes documentos 41 Cópia da decisão da autoridade de supervisão bancária relevante na UE a autorizar a contraparte a utilizar o seu sistema IRB para efeitos de requisitos de capital numa base consolidada ou não consolidada , juntamente com quaisquer condições específicas para a sua utilização . | For that purpose , it must file a request , together with the following documents 41 A copy of the decision of the relevant banking supervisory authority within the EU authorising the counterparty to use its IRB system for capital requirement purposes on a consolidated or unconsolidated basis , together with any specific conditions for such use . |
| As entidades de supervisão em base consolidada podem , em associação com os outros membros do colégio , decidir da organização de reuniões ou actividades que não sejam do interesse geral e , consequentemente , restringir a participação , consoante adequado . | The consolidating supervisor may , in association with the other members of the college , decide to organise meetings or activities that are not of general interest and therefore streamline the attendance as appropriate . |
| COMUNICADO SITUAÇÃO FINANCEIRA CONSOLIDADA DO EUROSISTEMA em 11 de Fevereiro de 2000 | PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 11 February 2000 |
Pesquisas relacionadas : Base Não Consolidada - Em Base Consolidada - Base De Dados Consolidada - Supervisão Em Base Consolidada - Consolidada - Fatura Consolidada - Tarifa Consolidada - Carga Consolidada - Supervisão Consolidada - Dívida Consolidada - Subsidiária Consolidada - Taxa Consolidada - Plataforma Consolidada - Carga Consolidada
