Tradução de "dívida consolidada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dívida - tradução : Dívida - tradução : Dívida consolidada - tradução : Dívida - tradução : Dívida - tradução : Consolidada - tradução : Dívida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( a ) Dívida consolidada .
( a ) Consolidated debt .
Dívida não consolidada 3B .
Debt non consolidated 3B .
Dívida não consolidada 3B .
Debt non consolidated 3B .
Dívida não consolidada 3B .
Debt non consolidated 3B .
Dívida (consolidada), desagregação por emitente
Debt (consolidated), breakdown by issuer
Dívida ( não consolidada ) Elementos de consolidação
Debt ( non consolidated ) Consolidating elements
Dívida (não consolidada) e elementos de consolidação
Debt (non consolidated) and consolidating elements
O fundo investe actualmente parte dos seus activos em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta consolidada do sector público .
The buffer fund currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt .
A dívida pública a notificar pelos Estados Membros à Comissão deve ser consolidada no âmbito das administrações públicas .
Government debt to be reported to the Commission by the Member States has to be consolidated within the government sector .
Rácio da dívida ( pública ) ( debt ratio ( general government )) a dívida pública é definida como a dívida bruta total ao valor nominal existente no final do exercício e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .
A parte capitalizada do sistema de pensões investe actualmente uma grande percentagem do excedente em títulos de dívida pública , reduzindo assim a dívida bruta consolidada das administrações públicas .
The funded part of the pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt .
No protocolo sobre os défices excessivos, define se défice como o défice financeiro líquido, e dívida pública como a dívida ilíquida consolidada entre e nos sectores públicos gerais.
As Commissioner Christophersen will remember be cause he was present, both schools of thought were accepted and are in the Treaty.
Segundo a mesma, o preço acordado era de 950 milhões de euros, menos a dívida líquida consolidada dos activos transferidos.
According to France, the agreed price was EUR 950 million, minus the consolidated net debt of the assets transferred.
x00AB Dívida x00BB a dívida global bruta, em valor nominal, existente no final do exercício, e consolidada pelos diferentes sectores do governo em geral, tal como definido na alínea a).
x2018 debt x2019 means total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government as defined in point (a).
consolidada do sector público . A improvável alteração desta política de investimento afectaria o rácio da dívida ( mas não o encargo com juros ) .
The unlikely event of a change in this investment policy would affect the debt ratio ( but not , however , the interest burden ) .
FICHA CONSOLIDADA
SUMMARY
Um aspecto particularmente importante no caso deste país consiste em o sistema de pensões parcialmente capitalizado investir uma grande parte dos seus excedentes em títulos da dívida pública , reduzindo assim a dívida pública bruta consolidada .
One aspect of particular relevance in Finland is that the partly funded pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated government gross debt .
Um aspecto relevante no caso da Grécia é que o sistema de pensões sociais parcialmente capitalizado investe actualmente grande parte dos seus excedentes em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta consolidada do Estado .
One aspect of particular relevance in Greece is that the partly funded pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt .
Saldo primário ( primary balance ) a necessidade líquida ou a capacidade líquida de financiamento das administrações públicas excluindo as despesas com juros sobre a dívida pública consolidada .
Non cyclical factors influences on a government budget balance that are not due to cyclical fluctuations ( see the cyclical component of the budget balance ) .
Num acordo de 31 de Maio de 2001 foi consolidada a dívida acumulada da RTP à Portugal Telecom, incluindo o montante dos juros sobre os pagamentos diferidos.
In an agreement of 31 May 2001 RTP s accumulated debt to Portugal Telecom was consolidated, including the amount represented by interest on late payment.
8 Operações em activos financeiros e desagregação por instrumento Dívida ( não consolidada ) e elementos de consolidação Dívida emitida pela administração central , da qual detida por outros subsectores da administração pública Dívida emitida pela administração local , da qual detida por outros subsectores da administração pública 1991 1997 Setembro de 2006 Setembro de 2006
8 Transactions in financial assets and breakdown by instrument Debt ( non consolidated ) and consolidating elements Debt issued by central government of which held by other government subsectors Debt issued by local government of which held by other government subsectors 1991 to 1997 September 2006 1991 to 1992
Dívida ( não consolidada ) Elementos de consolidação Elementos de consolidação numerário e depósitos Elementos de consolidação títulos de curto prazo Elementos de consolidação títulos de longo prazo Elementos de consolidação empréstimos
Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans
BCE Relatório de Convergência Maio 2006 bruto , no sentido de que as disponibilidades financeiras e não financeiras não são deduzidas das responsabilidades , a dívida pública é consolidada no sector das administrações públicas e , por isso , não inclui a dívida pública detida por outras entidades públicas .
While government debt is a gross concept in the sense that neither financial nor non financial assets are deducted from liabilities , it is consolidated within the general government sector and therefore does not include government debt held by other government units .
Tratado da União Europeia ( versão consolidada )
Treaty on European Union ( consolidated version )
É definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado , enquanto a dívida pública se encontra definida no Protocolo N.º 20 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como a dívida global bruta , em valor nominal , existente no final do exercício , e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas .
Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Interna
Internal None
. Versão consolidada do Tratado da União Europeia .
Consolidated version of the Treaty on European Union .
VERSÃO CONSOLIDADA DO TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA .
CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION .
Versão consolidada do Tratado da União Europeia
Consolidated version of the Treaty on European Union
Martin, David pessoas nesta união mais consolidada.
MARTIN and congratulate him on the courage, enthusiasm and optimism with which he undertook this task.
Nós defendemos uma política espacial europeia consolidada.
We want a consolidated European space policy.
Uma dívida é uma dívida.
A debt is a debt.
É definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado , enquanto a dívida pública se encontra definida no Protocolo n.º 20 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como a dívida bruta total ao valor nominal , existente no final do exercício , e consolidada entre e pelos diferentes sectores das administrações públicas .
The monetary policy strategy of the ECB comprises a quantitative definition of the primary objective of price stability and an analytical framework based on two pillars economic analysis and monetary analysis which forms the basis of the Governing Council 's overall assessment of the risks to price stability and its monetary policy decisions .
É definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado , enquanto a dívida pública se encontra definida no Protocolo N.º 20 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como a dívida bruta total ao valor nominal , existente no final do exercício , e consolidada entre e pelos diferentes sectores das administrações públicas .
Reference value for monetary growth the Governing Council assigns money a prominent role in the conduct of the single monetary policy , implying that monetary aggregates and their counterparts are thoroughly analysed regarding their information content for future price developments .
Base para a elaboração da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Situação financeira consolidada para fins de análise monetária e económica .
Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis .
encontra se definida no Protocolo N.º 20 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como dívida global bruta , em valor nominal , existente no final do exercício , e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas .
Payment versus payment ( PVP ) a mechanism in a foreign exchange settlement system which ensures that a final transfer of one currency occurs if , and only if , a final transfer of the other currency or currencies takes place .
Tratado que institui a Comunidade Europeia ( versão consolidada )
Treaty establishing the European Community ( consolidated version )
Situação financeira Para publicação semanal consolidada do Eurosistema
Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis
A aquisição de propriedade pública não está consolidada.
Legal persons (regardless of the form or place of residence) can acquire state agriculture land from the state only if a building, which they already own, is built on it or if this land is indispensable for the use of such building.
As exigências em matéria de capitais próprios têm de ser satisfeitas pelas instituições de crédito numa base consolidada, subconsolidada e não consolidada.
The capital requirements must be met by credit institutions on a consolidated, a subconsolidated and an unconsolidated basis.
Uma dívida é uma dívida, Yellow Hand.
A debt is a debt, Yellow Hand.
A decisão da Moody s foi motivada pelo facto de a agência não prever que a FT e a Orange estivessem em condições de gerar um cash flow suficiente para reduzir a dívida consolidada do grupo.
Moody ' s decision at that time was based on the fact that the agency did not expect France Télécom and Orange to be in a position to generate sufficient cash flow to reduce the group ' s consolidated debt.
Dívida
Debt
Dívida
debt
Versão consolidada publicada no JO C 6 de 9.1.2002 .
Consolidated version published in OJ C 6 , 9.1.2002 .

 

Pesquisas relacionadas : A Dívida Líquida Consolidada - Fatura Consolidada - Tarifa Consolidada - Carga Consolidada - Supervisão Consolidada - Subsidiária Consolidada - Taxa Consolidada - Plataforma Consolidada - Carga Consolidada - Caminhão Consolidada - Recém-consolidada - Produção Consolidada - Interface Consolidada