Tradução de "base de reserva de petróleo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Base de incidência e rácios de reserva | Reserve base and reserve ratios |
| a ) Base de incidência e rácios de reserva | ( a ) R e s e r v e b a s e a n d r e s e r v e r a t i o s |
| Base de incidência e rácios de reserva A. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva positivo Depósitos | Box 11 Reserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits |
| O país tem as maiores reservas mundiais de gás natural, a 8ª maior reserva de petróleo e a segunda maior reserva de carvão. | The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves. |
| Cálculo das reservas mínimas Base de incidência e rácios de reserva | Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios |
| Algumas economias asiáticas e exportadoras de petróleo continuaram a acumular níveis significativos de activos de reserva . | Some Asian and oil exporting economies continued to accumulate considerable amounts of foreign reserves . |
| As economias asiáticas e exportadoras de petróleo também continuaram a acumular montantes consideráveis de activos de reserva . | Asian and oil exporting economies also continued to accumulate considerable amounts of reserve assets . |
| Algumas economias asiáticas e exportadoras de petróleo continuaram também a acumular níveis significativos de activos de reserva . | 6 Certain Asian and oil exporting economies also continued to accumulate considerable amounts of reserve assets . |
| Isfahan contém uma refinaria de petróleo e uma base aérea de grandes dimensões. | Isfahan contains a major oil refinery and a large airforce base. |
| BASE DE INCIDÊNCIA E RÁCIOS DE RESERVA A base de incidência de uma instituição é definida em relação às rubricas do respectivo | RESERVE BASE AND RESERVE RATIOS The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . The balance sheet data are reported to the national central banks within the general framework of the ECB 's money and banking statistics ( see Section 7.5 ) . |
| O Iraque detém a segunda maior reserva de petróleo do mundo, perdendo apenas para a Arábia Saudita. | Oil and energy With its of proved oil reserves, Iraq ranks second in the world behind Saudi Arabia in the amount of oil reserves. |
| Ela marchou nos campos de reserva de petróleo, os cercou, sem disparar um tiro, os protegeu e os deteve. | She marched into the oil field reserves, surrounded it, without firing a shot, and secured it and held it. |
| Em 1968, a maior reserva de petróleo cru do continente americano foi descoberta, no extremo norte do Alasca. | The capital city, Juneau, is situated on the mainland of the North American continent, but is not connected by road to the rest of the North American highway system. |
| Além das maiores reservas de petróleo convencional e a segunda maior reserva de gás natural do Hemisfério Ocidental, o país também possui depósitos não convencionais de petróleo (óleo bruto extra pesado, betume e areias betuminosas) aproximadamente iguais às reservas mundiais de petróleo convencional. | Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil. |
| Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar. | Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up. |
| Para além do muito curto prazo , é de notar que , com base nos preços correntes do petróleo e dos futuros do petróleo e na anterior evolução dos preços do petróleo , significativos efeitos de base favoráveis poderão progressivamente conduzir a taxas de inflação mais baixas na Primavera e no Verão . | Thereafter , it should be noted that , on the basis of current prices for oil and oil futures and previous oil price developments , significant favourable base effects may progressively lead to lower inflation rates in the spring and summer . |
| B. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva zero Depósitos | B. Liabilities included in the reserve base and to which a zero reserve ratio is applied Deposits |
| Cálculo das reservas mínimas Base de incidência e rácios de reserva A base de incidência de uma instituição é definida em relação às rubricas do respectivo balanço . | Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . |
| Cálculo das reservas mínimas a ) Base de incidência e rácios de reserva A base de incidência de uma instituição é definida em relação às rubricas do respectivo balanço . | Determination of minimum reserves ( a ) R e s e r v e b a s e a n d r e s e r v e r a t i o s The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . |
| O crescimento económico de base surgirá mesmo com uma economia dependente do petróleo como principal fonte de receitas. | Bottom up economic growth will arise even with an economy that depends on oil as the main source of revenue. |
| A fim de determinar as reservas obrigatórias de uma instituição , a base de incidência é multiplicada pelo rácio de reserva . | In order to determine an institution 's reserve requirement , the reserve base is multiplied by a reserve ratio . |
| A receita total desta fonte de petróleo está estimada em cerca de 8 bilhões ao longo do tempo que durar a reserva (discutida aqui). | The total tax revenue from this oil reserve is estimated to top out around 8 billion during the life of the oil reserve (discussed here). |
| O petróleo é a base da economia e a agricultura pouco é mais do que de subsistência. | Oil is the basis of the Angolan economy and agriculture doesn't really go much further than subsistence. |
| O BCE aplica um rácio de reserva positivo uniforme à maior parte das rubricas incluídas na base de incidência . | The ECB applies a uniform positive reserve ratio to most of the items included in the reserve base . |
| Reservas mínimas 7.3 Cálculo das reservas mínimas Base de incidência e rácios de reserva A base de incidência de uma instituição é definida em relação às rubricas do respectivo balanço . | 7.3 DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES RESERVE BASE AND RESERVE RATIOS The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . |
| Nós paramos de perfurar na Reserva Nacional da Vida Selvagem no Ártico, mas na prática nós não reduzimos a quantidade de petróleo que nós consumimos. | We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed. |
| O BCE aplica um rácio de reserva uniforme , diferente de zero , à maior parte das rubricas incluídas na base de incidência . | The ECB applies a uniform non zero reserve ratio to most of the items included in the reserve base . |
| Rácio de reserva rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço , incluídas na base de incidência . | Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Rácio de reserva rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço , incluídas na base de incidência . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| O BCE aplica um rácio de reserva uniforme , diferente de zero , à maior parte das rubricas incluídas na base de incidência . | The ECB establishes and maintains a list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . | Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . | Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . | Within the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos , sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities . |
| Petróleo e gás natural têm sido a base do desenvolvimento e da riqueza de Brunei, desde o final do . | Oil and natural gas have been the basis of Brunei's development and wealth since the late 20th century. |
| Daniel, do Venezuela News and Views, aproveita o anúncio feito pela Petrobras de que o Brasil encontrou uma nova reserva de petróleo para analisar o porquê do país ser agora o lugar onde as pessas estão fazendo fila para investir, e conclui A descoberta dessa reserva de petróleo é o último prego no caixão da esperança venezuelana de entrar no Mercosul . | Daniel, from Venezuela News and Views, takes advantage of the announcement by Petrobras that Brazil has found a new oil field of high quality to analyze why Brazil is now the country where people are lining up to invest in, and concludes That oil find might be the last nail in the coffin of the Venezuelan wish to enter Mercosur . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço , incluídas na base de incidência . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubrica elegível do balanço , incluídas na base de incidência . | The Governing Council has published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments . |
| Como se indicou acima , as reservas obrigatórias para cada instituição são calculadas por aplicação dos rácios de reserva à base de incidência . | As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . |
| Talvez o recurso mais significativo para o desenvolvimento econômico local, o país também tem atualmente a 11ª maior reserva comprovada de petróleo e gás natural. | Perhaps most significant for economic development, Kazakhstan also currently has the 11th largest proven reserves of both petroleum and natural gas. |
| Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . |
| As alterações implícitas pela adopção deste novo Regulamento afectam apenas a apresentação e não a composição da base de reserva . | The changes implied by the adoption of this new Regulation affect only the presentation and not the composition of the reserve base . |
| en.html 9 O montante indicado no Relatório Anual de 2005 ( Euros 41.0 mil milhões ) apenas teve por base valores de activos de reserva oficiais . | en.html 9 The amount quoted in the Annual Report 2005 ( Euros 41.0 billion ) was based only on official reserve asset figures . |
| Activos de reserva | Foreign reserves |
Pesquisas relacionadas : Base De Petróleo - Reserva De Petróleo Bruto - Reserva Estratégica De Petróleo - Base Não-petróleo - Combustível à Base De Petróleo - Produtos à Base De Petróleo - Solvente à Base De Petróleo - Primário à Base De Petróleo - Reserva De Reserva - Reserva De - Reserva De - Reserva De - Companhia De Petróleo
