Tradução de "base filosófica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É considerado a base filosófica do movimento de Libertação Animal. | The book is widely considered within the animal liberation movement to be the founding philosophical statement of its ideas. |
| Hannah Arendt começou sua carreira filosófica com uma dissertação sobre o conceito de amor de Agostinho, Der Liebesbegriff bei Augustin (1929) A jovem Arendt tentou mostrar que a base filosófica para a vita socialis em Agostinho pode ser entendida como sendo o amor entre vizinhos com base em sua compreensão da origem comum da humanidade . | Hannah Arendt began her philosophical writing with a dissertation on Augustine's concept of love, Der Liebesbegriff bei Augustin (1929) The young Arendt attempted to show that the philosophical basis for vita socialis in Augustine can be understood as residing in neighbourly love, grounded in his understanding of the common origin of humanity. |
| Acontece que Tony tem uma veia filosófica. | Turns out, Tony's got the philosophy muscle. |
| O nome Antropologia filosófica é relativamente recente. | Hain Meisenheim a.G., 1974. |
| Como tal, o plano deles para sabotar o que eles concebiam como o aparato do estado corrupto e despótico, era atacar a base filosófica da religião. | As such, their plan to undermine what they felt was the corrupt and despotic state apparatus was to attack the philosophical basis of religion. |
| O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda. | The population objection raises a deeper philosophical question. |
| Portanto, é uma solução pragmática para uma difícil questão filosófica. | As such, it is a pragmatic solution to a difficult philosophical question. |
| Talvez seja uma gigante mudança filosófica em como vemos a vida. | Perhaps it's a giant philosophical change in how we view life. |
| Sua principal atividade, contudo, foi mais filosófica que teológica (vide escolasticismo). | Albert's activity, however, was more philosophical than theological (see Scholasticism). |
| Se fundamenta numa estrutura teórica sistemática e abrangente, de natureza filosófica. | Another considerable part of it is inherited from the parents and will be consumed in the course of life. |
| O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental. | The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being. |
| Você submerge na água e uma ação física dá apoio a uma ideia filosófica. | You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea. |
| Antes de Darwin, a forma como entendíamos a psicologia era moldada pela especulação filosófica. | Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding. |
| ) é a concepção filosófica de que, além de nós, só existem as nossas experiências. | Solipsism ( ) is the philosophical idea that only one's own mind is sure to exist. |
| Filosofia política é o campo de investigação filosófica que tem por objeto o Direito. | According to the Asharites, reason must be subordinate to the Quran and the Sunna. |
| Há também aspectos filosóficos em disciplinas como antropologia filosófica, filosofia da religião e teologia. | philosophical anthropology and philosophy of religion, as well as theological ones. |
| As discussões entre as personagens e o diretor compõem uma análise filosófica do teatro. | The Director of the play, furious at the interruption, demands an explanation. |
| Esta não é uma afirmação filosófica, é apenas ciência baseada em física, química e biologia. | This is not a philosophical statement, this is just science based in physics, chemistry and biology. |
| Boa parte desta obra trata de tópicos filosóficos e, neste sentido, pode ser considerada filosófica. | Much of his work bears upon philosophical topics, and in this sense may be characterized as philosophical. |
| Guerra justa Agostinho afirmou que os cristãos deveriam ser pacifistas como postura pessoal e filosófica. | Just war Augustine asserted that Christians should be pacifists as a personal, philosophical stance. |
| Ou seja, a antropologia filosófica é uma antropologia da essência e não das características humanas. | At the same time, he conceived of his anthropology as an empirical, not a strictly philosophical discipline. |
| A perfeição e a felicidade, vistos como sinônimos poderiam ser alcançado através da contemplação filosófica. | Perfection and happiness seen as synonymous could be achieved through philosophical contemplation. |
| A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada. | The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief. |
| A Filosofia do Direito é o campo de investigação filosófica que tem por objeto o Direito. | Both held that the law is the command of the sovereign backed by the threat of punishment. |
| A Lógica filosófica está muito mais preocupada com a conexão entre a Linguagem Natural e a Lógica. | Philosophical logic has a much greater concern with the connection between natural language and logic. |
| A Parte II,4 trata da educação filosófica dos governantes que irão preservar a ordem na existência. | 4, deals with the philosophical education of the rulers who will preserve the order and character of the city state. |
| Priestley tentou prosseguir a suas investigações científicas, nos Estados Unidos, com o apoio da Associação Americana Filosófica. | Priestley tried to continue his scientific investigations in America with the support of the American Philosophical Association. |
| Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética. | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| Ele também tem sido um crítico expressivo da teoria filosófica de Gaia, criada pelo cientista independente James Lovelock. | He has also been strongly critical of the Gaia hypothesis of the independent scientist James Lovelock. |
| Em The Last Man , ela usa a forma filosófica do romance godwiniano para demonstrar a insignificância do mundo. | In The Last Man , she uses the philosophical form of the Godwinian novel to demonstrate the ultimate meaninglessness of the world. |
| Livro I O mundo é a minha representação com estas palavras Schopenhauer inicia essa sua principal obra filosófica. | According to Schopenhauer, the entire world is the representation of a single Will, of which our individual wills are phenomena. |
| Nishida Kitaro escreveu extensivamente sobre a visão de mundo religiosa ao explorar a significância filosófica das religiões orientais. | Religion Nishida Kitaro wrote extensively on the Religious Worldview in exploring the philosophical significance of Eastern religions. |
| Discípulos e legado Discípulos de Confúcio e seu único neto, Zisi, continuaram a sua escola filosófica após sua morte. | Confucius' disciples and his only grandson, Zisi, continued his philosophical school after his death. |
| A obra filosófica Narada Bhakti Sutra , escrita por um autor desconhecido (presume se Narada), distingue onze formas de amor. | The philosophical work Narada Bhakti Sutras , written by an unknown author (presumed to be Narada), distinguishes eleven forms of love. |
| Fraqueza da vontade Boa parte da literatura filosófica toma a akrasia pela mesma coisa que a fraqueza da vontade . | Weakness of will Much of the philosophical literature takes akrasia to be the same thing as weakness of the will . |
| Coletivismo é qualquer perspectiva filosófica, política, religiosa, econômica ou social que enfatiza a interdependência de todos os seres humanos. | Collectivism is any philosophic, political, religious, economic, or social outlook that emphasizes the interdependence of every human being. |
| A parte mais filosófica do círculo socrático constituiu um grupo do qual Euclides de Mégara foi provavelmente o primeiro líder. | They are spiritual exercises needed for the health of the spirit, just as physical exercise is required for the health of the body. |
| A sua vez, a matemática influenciou sua posição filosófica concebendo que os números são os princípios de todas as coisas. | Pythagoras suggests that the lowest class of people who come to the games are the people who come to buy or sell. |
| O nosso novo governo é o primeiro, na história do mundo, baseado sobre esta grande verdade física, filosófica e moral . | This, our new government, is the first, in the history of the world, based upon this great physical, philosophical, and moral truth . |
| Por sua vez, ele financeiramente assistiu vários escritores, incluindo Bertrand Russell, com quem estava em desacordo fundamental, filosófica e politicamente. | In turn, he financially assisted a number of writers, including Bertrand Russell, with whom he was in fundamental disagreement, philosophically and politically. |
| Descartes teve uma agenda mais ambiciosa, no entanto, que foi voltado para a substituição da tradição filosófica da escolástica, principalmente. | Descartes had a more ambitious agenda, however, which was geared toward replacing the Scholastic philosophical tradition altogether. |
| O número de filósofos cresceu exponencialmente, expandiu se o volume de publicações e multiplicaram se as subáreas de rigorosa investigação filosófica. | The number of philosophers has exploded, the volume of publication has swelled, and the subfields of serious philosophical investigation have multiplied. |
| Processo de pensamento Na terminologia filosófica, a abstração é o processo de pensamento em que as ideias são distanciadas dos objetos. | In this sense the process of abstraction entails the identification of similarities between objects, and the process of associating these objects with an abstraction (which is itself an object). |
| Seus esforços foram para constituir o que seria uma antropologia filosófica a distinção entre vida animal, vida humana e vida espiritual. | And both from the life of the spirit, in which human thought is brought into relation with the supersensible, divine system of things. |
| Depois de propor em Ausdehnungslehre novas bases para toda a matemática, o trabalho começa com definições de natureza bem mais filosófica. | Since A1 proposed a new foundation for all of mathematics, the work began with quite general definitions of a philosophical nature. |
Pesquisas relacionadas : Doutrina Filosófica - Teoria Filosófica - Posição Filosófica - Postura Filosófica - Convicção Filosófica - Perspectiva Filosófica - Abordagem Filosófica - Investigação Filosófica - Noção Filosófica - Base Subjacente - Base Decisão - Base Capilar
