Tradução de "base política" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Base - tradução :
Base

Base - tradução :
Basis

Política - tradução :
Policy

Política - tradução :
Politics

Política - tradução :
Polity

Palavras-chave : Base Basis Based Based Through Politics Policy Political Politics Foreign

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tente construir primeiro uma base política.
Try and build a political settlement first.
As seccoes seguintes analisam a política monetária com base nas projeccoes apresentadas anteriormente .
The following sections assess monetary policy in the context of the abovementioned projections .
Logo desde o início , a estratégia de política monetária do BCE proporcionou uma base sólida para a condução e comunicação da política monetária .
From the very beginning , the ECB 's monetary policy strategy provided a solid basis for the conduct and communication of monetary policy .
O presente livro limita se a tecer considerações de base sobre esta função de política .
The present publication limits itself to the presentation of basic considerations on this policy function .
A auditoria do Estado deverá ser efectuada numa base não política , independente e puramente profissional .
The state audit should be done on a non political , independent and purely professional basis .
Esta política também impulsionou sua popularidade e solidificou a Síria como sua base de poder.
This policy also boosted Muawiya's popularity and solidified Syria as his power base.
Estas prioridades constituem a base das recomendações de política efectuadas a cada Estado Membro da UE .
These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State .
A estratégia de política monetária do BCE proporciona uma base robusta para a acomodação de tais incertezas .
The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .
Estas prioridades constituem a base das recomendações de política efectuadas a cada Estado Membro da UE 1 .
These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State .
A base estatística para efeitos de política monetária melhorou consideravelmente nos últimos anos , mas são necessários mais progressos6 .
The statistical basis for monetary policy has improved considerably over the recent years , but further progress is needed .
Após a abolição da política Austrália Branca em 1973, inúmeras iniciativas governamentais foram criadas para incentivar e promover a harmonia racial com base em uma política de multiculturalismo.
Following the abolition of the White Australia policy in 1973, numerous government initiatives have been established to encourage and promote racial harmony based on a policy of multiculturalism.
As decisões de política monetária são tomadas com base na experiência colectiva e nos conhecimentos do Conselho do BCE .
Monetary policy decisions are taken based on the collective wisdom and knowledge of the Governing Council of the ECB .
A política de colonatos de Israel na Cisjordânia teria então uma base diferente e assumiria um novo significado político.
Israel s settlement policy in the West Bank would then have a different foundation and take on new political significance.
Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária .
In pooling systems counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .
Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária .
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .
c ) da Política Externa e de Segurança Comum , com base nas orientações gerais e linhas estratégicas definidas pelo Conselho Europeu .
The Council of Ministers shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council . ( c )
Direito natural e tradicionalismo Política de direita, geralmente justifica uma sociedade hierárquica, com base na lei da natureza ou tradições.
Natural law and traditionalism Right wing politics typically justifies a hierarchical society on the basis of natural law or tradition.
Como explicado na Secção 3.1 , a estratégia de política monetária fornece uma estrutura para a informação relevante sobre a economia com base na qual são tomadas as decisões de política monetária .
As explained in Section 3.1 , the monetary policy strategy provides a structure for the relevant information on the economy on which monetary policy decisions are made .
O Sexto Relatório Periódico serve de base para avaliarmos o modo como os objectivos da política regional da UE foram realizados.
The sixth periodical report gives a basis for assessing the implementation of the Union' s regional policy aims.
Em termos de política orçamental , os pressupostos têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro .
Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries .
Política de revisões Os fornecedores de dados ou os BCN podem efectuar revisões com base em novos cálculos ou em estimativas .
Revision policy The data providers or the NCBs may perform revisions based on recal culations or on estimates .
As recomendações de política para cada Estado Membro da UE são obtidas com base nestas prioridades ( ver o Capítulo V ) 1 .
Of the countries with remaining deficit imbalances , Greece , France and Italy are not expected to comply with the minimum consolidation requirement in 2003 .
O Conselho elabora a política externa e de segurança comum e adopta as decisões necessárias à definição e execução dessa política , com base nas orientações gerais e linhas estratégicas definidas pelo Conselho Europeu .
The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice , the General Court and specialised courts . It shall ensure that in the interpretation and application of the Treaties the law is observed .
Nos sistemas de garantia global , por definição , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária .
Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments . This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) .
Política de revisões Os fornecedores de dados ou os BCN podem efectuar re visões com base em novos cálculos ou em estimativas .
Revision policy The data providers or the NCBs may perform revisions based on recalculations or on estimates .
A lista de contrapartes elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema foi estabelecida com base em critérios de elegibilidade comuns .
A list of counterparties eligible for the monetary policy operations of the Eurosystem has been established on the basis of common eligibility criteria .
Com base na avaliação do Conselho do BCE , a actual orientação da política monetária contribuirá para a consecução do objectivo do BCE .
On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the ECB 's objective .
A base legal da política ambiental da UE não era mais explicitamente estabelecida até a introdução do Acto Único Europeu, em 1987.
The legal basis of EU environmental policy was not more explicitly established until the introduction of the Single European Act in 1987.
Política e governo O sistema político do Irão tem por base a constituição de 1979, que fez do país uma república islâmica.
Government and politics The political system of the Islamic Republic is based on the 1979 Constitution, and comprises several intricately connected governing bodies.
O sistema distrital como uma entidade política foi abolida após a Revolução Mexicana, com o município como a base do governo local.
The district system as a political entity was abolished after the Mexican Revolution, with the municipality as the base of local government.
ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O Eurosistema deve obrigatoriamente conduzir as suas operações de crédito com base em garantias adequadas .
ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem is required to conduct its credit operations based on adequate collateral .
A necessidade política de estatísticas estruturais anuais das ofertas de emprego continuará a ser tratada a curto prazo com base num acordo informal .
The policy need for annual structural job vacancy statistics will continue to be dealt with in the short term on a gentlemen 's agreement basis .
Mas a Rússia, China, e outros estão relutantes em fornecer uma base jurídica ou política para acções semelhantes à que ocorreu na Líbia.
But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya.
O objectivo dos estudos económicos no BCE consiste em fornecer uma forte base conceptual e empírica para o processo de decisão de política e comunicar com maior eficácia a política aos mercados e ao público .
The goal of economic research at the ECB is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy making and to better communicate policy to the markets and the public .
5 ESTUDOS ECONÓMICOS O objectivo dos estudos económicos no BCE é fornecer uma forte base conceptual e empírica para o processo de decisão de política e melhor comunicar a política aos mercados e ao público .
5 ECONOMIC RESEARCH The goal of economic research at the ECB is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy making and to better communicate policy to the markets and the public .
Porém , quando nos últimos anos factores temporários tiveram impacto sobre a previsão , as decisões de política monetária tiveram por base uma avaliação do UND1X .
However , when in recent years transient factors have had an impact on the forecast , monetary policy decisions have been based on an assessment of UND1X . 90
Porém , como os factores temporários são tomados em consideração , as decisões de política monetária , na prática , têm tido por base uma avaliação do UND1X .
However , since transient factors are taken into account , monetary policy decisions have in practice been based on an assessment of UNDIX .
Como referido , a política monetária italiana tem sido orientada com base no objectivo primordial da estabilidade de preços , mais recentemente de novo no MTC .
As mentioned above , Italian monetary policy has been geared towards the primary objective of price stability , most recently again within the ERM .
Com base na avaliação do Conselho do BCE , a actual orientação da política monetária contribuirá para a consecução do objectivo da estabilidade de preços .
On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the objective of price stability .
O Tratado decreta ainda que o Conselho da UE com base numa recomendação da Comissão Europeia adoptará anualmente Grandes Orientações de Política Económica ( GOPE ) .
The Treaty also decrees that the EU Council upon a recommendation from the European Commission shall adopt Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) once a year .
5 ESTUDOS ECONÓMICOS O objectivo dos estudos económicos no BCE consiste em fornecer uma base conceptual e empírica sólida para a formulação de política .
5 ECONOMIC RESEARCH The objective of economic research at the ECB is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy making .
A capacidade do Eurosistema para definir e executar a política monetária da área do euro é assegurada pelo seu controlo total da base monetária .
The Eurosystem 's capacity to formulate and implement the monetary policy of the euro area is ensured by its full control over base money .
A base de dados também apresenta uma lista dos activos de garantia para as operações de crédito intradiário e de política monetária do Eurosistema .
The database also lists the assets which are eligible to be used as collateral in the Eurosystem 's intraday credit and monetary policy operations .
Ancorar as expectativas inflacionistas é uma das condições prévias para a política monetária apoiar , numa base contínua , o crescimento económico na área do euro .
Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth in the euro area .
Com base nessa análise , apresenta algumas implicações de política , avaliando a necessidade de desenvolvimento das infra estruturas de pós negociação da área do euro .
Based on this analysis , the report provides some policy implications assessing the need for developing euro area post trading infrastructures .

 

Pesquisas relacionadas : Política De Base-estoque - Política De Linha De Base - Política E Política - Política E Política - Política De Política - Política E Da Política - Política Operacional - Política Firme - Inclinação Política
Display this page in English Display this page in English