Tradução de "baseia se em dados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma segunda abordagem baseia se não no grande volume de dados, mas sim nos dados novos. | A second approach relies not on big data but on new data. |
| Todo o intercâmbio de dados no âmbito do SEBC se baseia no mesmo modelo conceptual de dados . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Em que se baseia essa evidência? | What is the evidence upon which this is based? |
| Em que se baseia o argumento? | What is the basis for the argument? |
| A CSDB baseia se na informação fornecida por várias fontes institucionais e fornecedores comerciais de dados . | The CSDB draws on various institutional sources and commercial data providers . |
| Esta expectativa baseia se em várias considerações . | This expectation is based on several considerations . |
| Nossa hipótese se baseia em experimentos sólidos. | Our hypothesis is based on solid experiments. |
| Além de determinados movimentos específicos , o Extrastat baseia se nos dados obtidos a partir das declarações aduaneiras . | Apart from certain specific movements , Extrastat is based on data collected from customs declarations . |
| Logo, a sensação baseia se em nossa intuição. | So feeling is based on our intuition. |
| O origami se baseia em padrões de dobras. | Origami revolves around crease patterns. |
| Em que se baseia este preconceito e desigualdade? | What's this prejudice and inequality based on? |
| A produção moderna baseia se em redes de redes. | Modern production is based on networks of networks. |
| A geometria baseia se em ponto, reta e plano. | Geometry is based on points, lines and planes. |
| A Internet 1 se baseava em páginas e agora se baseia em pessoas. | If Internet one was about pages, now it's about people. |
| Tudo se baseia na fricção. | They go in with their own friction. |
| Como a selecção de características se baseia , em grande medida , em fontes administrativas já existentes , a recolha adicional de dados junto das empresas deverá , em geral , ser limitada . | As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited . |
| A sede alemã da Universal Music baseia se em Berlim. | Berlin is an important center in the European and German film industry. |
| A decisão deve indicar os motivos em que se baseia . | The decision shall state the reasons on which it is based . |
| O seu valor não se baseia nos seus bens, baseia se num conjunto de coisas bem diferentes. | Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. |
| O modelo baseia se na razão. | Model is based on reason. |
| A fantasia se baseia na realidade. | Fantasy is based on reality. |
| A moderna literatura do Azerbaijão se baseia somente no dialeto Shirvani e no Irã se baseia no Tabrizi . | Modern literature in Azerbaijan is based on the Shirvani dialect mainly, while in Iran it is based on the Tabrizi one. |
| Então sua condução se baseia em seus ombros e seus braços. | So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm. |
| A decisão deve indicar os motivos em que se baseia . 3 . | Done at Frankfurt am Main , 3 July 2007 . |
| Enquanto o Relatório da Comissão se baseia em dados das contas nacionais ( SEC 95 ) , os dados do presente Relatório do BCE têm por base dados da BdP compilados pelo Instituto Nacional de Estatística da Grécia e pelo Banco da Grécia . | While the Commission 's Report is based on national accounts ( ESA 95 ) data , the data in this ECB Report are derived from b.o.p. data compiled by the Greek National Institute of Statistics and the Bank of Greece . |
| Em outras palavras, enquanto que O Herói de Mil Faces baseia se principalmente na psicologia, As Máscaras de Deus baseia se mais na antropologia e história. | In other words, where The Hero with a Thousand Faces draws perhaps more from psychology, the Masks of God books draw more from anthropology and history. |
| 1 em matéria de saúde, segurança, protecção do ambiente e defesa dos consumidores, baseia se num nível de protecção elevado, tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos. | The Commission, in its proposals submitted under paragraph 1 concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, shall take as a base a high level of protection, taking account in particular of any new development based on scientific facts. |
| A análise da evolução orçamental baseia se em dados recolhidos com base nas contas nacionais , em conformidade com o Sistema Europeu de Contas 1995 ( ver o anexo estatístico ao Capítulo 1 ) . | The examination of fiscal developments is based on data compiled on a national accounts basis , in compliance with the European System of Accounts 1995 ( see the statistical annex to Chapter 1 ) . |
| A análise da evolução orçamental baseia se em dados comparáveis recolhidos com base nas Contas Nacionais , de acordo com o Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas ( SEC , 2ª edição | The examination of f iscal developments is based on comparable data compiled on a National Accounts basis , in compliance with the European System of Integrated Economic Accounts ( ESA 2nd edition |
| E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá. | And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there. |
| O BCE apreciaria ainda que , para melhorar a qualidade dos dados , se garantisse que a compilação dos dados previstos se baseia na informação disponível mais recente , com recurso a números mensais e trimestrais sempre que possível . | To improve data quality , the ECB would moreover like to ensure that the compilation of the planned data is based on the most up to date available information , using monthly and quarterly outturns where available . |
| O Nacional Socialismo baseia se totalmente no glamour. | National Socialism is all about glamour. |
| Então o sono baseia se em fases ou estágios as pessoas usam termos diferentes. | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
| Essa avaliação baseia se em métodos geralmente aceites para a estimativa de riscos financeiros . | This assessment is based on generally accepted methods for estimating financial risks . |
| O novo Quadro de Gestão de Risco do TARGET baseia se em padrões internacionais . | The new TARGET Risk Management Framework is based on international standards . |
| Em que você se baseia para achar que foi essa a causa do incêndio? | What makes you think that's what caused the fire? |
| A estruturação do Estado espanhol em Comunidades Autónomas baseia se na Constituição de 1978. | However, the constitution did not explicitly establish an institutional framework for these communities. |
| A cozinha coreana se baseia em grande parte em arroz, talharins, tofus, verduras, peixes e carnes. | Korean cuisine is largely based on rice, noodles, tofu, vegetables, fish and meats. |
| E isso não se baseia numa noção a priori. | And it's not based on an a priori notion. |
| Ela se baseia na idéia de blogueiros contra jornais. | It builds on the storyline of bloggers versus newspapers. |
| A emoção se baseia, acima de tudo, na representação | Emotion is all about acting emotion is really about acting. |
| O humor se baseia nas tradições de uma sociedade. | Humor relies on the traditions of a society. |
| O funcionamento da União baseia se na democracia representativa. | The functioning of the Union shall be founded on representative democracy. |
| Esse filme se baseia no livro de mesmo nome. | That movie is based on a book of the same name. |
| Esta teoria baseia se no conceito de campo eletromagnético . | There are numerous mathematical descriptions of the electromagnetic field. |
Pesquisas relacionadas : Baseia-se Em Dados - Baseia-se Em - Se Baseia Em - Baseia-se Em - Baseia-se Em - Baseia-se - Baseia-se - Baseia-se - Baseia-se - Baseia-se - Baseia-se - Que Se Baseia Em - Ele Baseia-se Em - Baseia-se Em Pesquisa - Que Se Baseia Em
