Tradução de "bast cubana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| María Amparo Pascual, bioestatística cubana | María Amparo Pascual, Cuban biostatistician |
| Ela é afinal de contas cubana. | She is, after all, Cuban. |
| Quer ver a blogosfera cubana falar? | Want to get the Cuban blogosphere talking? |
| 2003 Celia Cruz, cantora cubana (n. 1925). | 1925) 2003 Celia Cruz, Cuban American singer (Sonora Matancera) (b. |
| Por que a indústria açucareira cubana foi desativada? | Why was the sugar cane industry dismantled? |
| Em um discurso retransmitido pela televisão cubana, Gonzáles disse | In an address rebroadcast by Cuban television, González said |
| Eu tenho uma pequena mãe Cubana ela é grande assim. | I have a little Cuban mother she's about that big. |
| Eles têm contribuído para a divulgação da música típica cubana. | They have contributed to the typical, country like music of the city. |
| Com estas palavras, a blogger cubana Sandra Álvarez, autora do blog Negra cubana tenía que ser , termina o post dedicado à sua vizinha Mayra, residente cubana, para quem o embargo imposto a Cuba pelo governo dos Estados Unidos é uma tremenda mentira, um exagero. | With these words, the Cuban blogger Sandra Álvarez, author of the Negra cubana tenía que ser blog, finishes a post dedicated to her neighbour Mayra, a Cuban resident, for whom the embargo imposed on Cuba by the United States government is a tremendous lie, an exaggeration. |
| Está claro que Fontes é realmente uma autoridade da Inteligência cubana. | It is clear that Fontes is a real official of Cuban intelligence. |
| Autonomia cubana foi marcada para começar em 1 de janeiro de 1898. | Cuban autonomy was set to begin on January 1, 1898. |
| O famoso templo de Bast ficava no centro da cidade, praticamente numa ilha porque era separado do resto das terras por canais que corriam do Nilo. | The most distinguished features of the city and nome of Bubastis were its oracle of Bast, the splendid temple of that goddess and the annual procession in honor of her. |
| Em 1959, Fidel Castro liderou a Revolução Cubana contra o ditador Fulgencio Batista. | Loyalty to Castro and the revolution became the primary criterion for all appointments. |
| A Seleção Cubana de Futebol representa Cuba nas competições de futebol da FIFA. | The Cuba national football team is the national team of Cuba and is controlled by the Asociación de Fútbol de Cuba. |
| Primeira especialista cubana em Bioestatística, dedicada inicialmente à metodologia da pesquisa clínica em Oncologia. | María Amparo Pascual is the first female Cuban specialist in biostatistics, dedicated primarily to research methodology and then to clinical research in oncology. |
| Numa relação complicada, Hator é por vezes mãe, filha e esposa de Rá e, assim como Ísis, por vezes é descrita como mãe de Hórus e associada a Bast. | In a complicated relationship Hathor is at times the mother, daughter and wife of Ra and, like Isis, is at times described as the mother of Horus, and associated with Bast. |
| Os três estavam em seu caminho para uma marcha anti violência na capital cubana, Havana. | The three were on their way to an anti violence march in the Cuban capital, Havana. |
| Manoel Henrique Lagarde, por sua vez, comentou sobre a situação da blogueira cubana Yoani Sánchez | In turn, Manuel Henrique Lagarde commented on the situation of Cuban blogger Yoani Sánchez |
| 1960 Fidel Castro desembarca em Nova York como chefe da delegação cubana nas Nações Unidas. | 1960 Fidel Castro arrives in New York City as the head of the Cuban delegation to the United Nations. |
| Um destes revolucionário, José Martí, continuou a promover a autonomia financeira e política cubana no exílio. | One such revolutionary, José Martí, continued to promote Cuban financial and political autonomy in exile. |
| Um campanha foi lançada esta semana para pressionar a ditadura cubana em prol de sua libertação, relatou. | A campaing was launched this week to pressure the Cuban dictatorship for his release, he reported. |
| 1959 Revolução Cubana centenas de revolucionários tomam o poder em Cuba, derrubando a ditadura de Fulgencio Batista. | 1959 Fulgencio Batista, dictator of Cuba, is overthrown by Fidel Castro's forces during the Cuban Revolution. |
| É acusado de ser o mentor do atentado ao vôo 455 da Cubana de Aviación, em 1976. | Cubana Flight 455, 1976 Cubana Flight 455 was a Cubana de Aviación flight departing from Barbados, via Trinidad, to Cuba. |
| O Congresso dos Estados Unidos tinham passado a Emenda Teller antes da guerra, prometendo a independência cubana. | The U.S. Congress had passed the Teller Amendment prior to the war, promising Cuban independence. |
| Fonte da imagem miniatura TACA Cubana Airbus 320, por Eric Bégin, no Flickr (CC BY NC ND 2.0) | Thumbnail image is TACA Cubana Airbus 320 by Eric Bégin on Flickr (CC BY NC ND 2.0) |
| Durante anos, deixar o país, temporária ou permanentemente, tem sido assunto em dezenas de publicações na blogosfera cubana. | For years, leaving the country, whether temporarily or permanently, has been the subject of dozens of posts in the Cuban blogosphere. |
| De acordo com informações da televisão cubana, 90 da cidade costeira de Surgidero de Batabano ficou debaixo d'água. | According to Cuban television reports the coastal city of Surgidero de Batabano was 90 underwater. |
| Eu nasci em 19 Eu esqueci, e eu vim para este país com eles como consequência da Revolução Cubana. | I was born in 19 I forget, and I came to this country with them in the aftermath of the Cuban revolution. |
| A força aérea cubana deteriorou se rapidamente como os aviões não podem ser reparados sem partes dos Estados Unidos. | The Cuban air force rapidly deteriorated it could not repair its airplanes without importing parts from the United States. |
| Rumba é uma dança cubana em compasso binário e de ritmo complexo que influenciou e foi incorporado ao flamenco. | Cuban rumba The Afro Cuban rumba is entirely different from the ballroom rumba, both in rhythm and dance. |
| A blogueira baseada em Havana Yoaní Sanchez, do Generation Y , bloga sobre a diáspora cubana e sua porção de medo . | Havana based Generation Y blogs about the Cuban diaspora and their portion of fear . |
| Ele foi deliberadamente planejado para promover uma mudança democrática e estimular o começo imaginário de um aspirante à Primavera Cubana. | It was deliberately intended to promote democratic change and to spark the imaginary beginnings of a would be Cuban Spring. |
| A taxa de natalidade cubana (9,88 nascimentos por mil habitantes em 2006) é uma das mais baixas do hemisfério ocidental. | Its birth rate (9.88 births per thousand population in 2006) is one of the lowest in the Western Hemisphere. |
| A extensão de acesso à Internet também foi um tópico que definiu a agenda de fim de ano na blogosfera cubana. | The extension of Internet access was also a topic that set the end of year agenda in the Cuban blogosphere. |
| Gloria Estefan (nascida Gloria Maria Milagrosa Fajardo, Havana, 1 de setembro de 1957) é uma cantora cubana radicada nos Estados Unidos. | Gloria María Milagrosa Fajardo García de Estefan (born September 1, 1957), known professionally as Gloria Estefan, is a Cuban American singer, songwriter, actress, and entrepreneur. |
| Minha mãe cubana, que eu brevemente apresentei a vocês nesse pequeno esboço de personagem, veio para os Estados Unidos 1000 anos atrás. | My Cuban mother, which I just briefly introduced you to in that short character sketch, came to the United States one thousand years ago. |
| Há apenas algumas semanas atrás, Norges Rodríguez publicou uma petição no Change.org exigindo o fácil acesso à Internet para a população cubana . | Just a few weeks ago , Cuban blogger Norges Rodríguez published a petition on Change.org calling for affordable Internet access for the Cuban population. |
| Na década de 1950, o tango e outros tipos de música latina, especialmente a música cubana, tornaram se muito populares no Japão. | In the 1950s, tango and other kinds of Latin music, especially Cuban music, became very popular in Japan. |
| Em particular, o Congresso enfatizou o apoio à Revolução Cubana e deu uma crescente ênfase à construção de partidos nos países imperialistas. | In particular, the congress stressed support for the Cuban revolution and a growing emphasis on building parties in the imperialist countries. |
| Bastet (Bast ou Fastet), a deusa da fertilidade e da felicidade, considerada benfeitora e protetora do homem, era representada na forma de uma mulher com a cabeça de um gato e frequentemente figurava acompanhada de vários outros gatos em seu entorno. | Cats average about 23 25 cm (9 10 in) in height and 46 cm (18.1 in) in head body length (males being larger than females), with tails averaging 30 cm (11.8 in) in length. |
| A cidade cubana de Santiago, a principal cidade afetada na esteira do furacão Sandy, celebrou da mesma forma a chegada do novo ano. | The Cuban city of Santiago, the main city affected in the wake of Hurricane Sandy, likewise celebrated |
| Centenas de veículos de mídia estrangeira revelaram a notícia, e alguns usuários de outras nações celebraram a reforma migratória cubana, embora tenham ressaltado | Hundreds of foreign media have reported the news and some users from other nations have celebrated the Cuban migration reform, although they point out |
| Para a autora do blog La mariposa cubana , há embargos que destroem famílias, memórias e vidas, perdidas a apenas 90 milhas de distância. | For the author of the blog La mariposa cubana , there are embargoes that destroy families, memories and lives, lost just 90 miles away. |
| Momento do então prefeito de Santiago de Cuba, Don Emilio Bacardí Moreau, hastear uma bandeira cubana no prédio do governo exatamente à meia noite. | Time at which the then mayor of Santiago of Cuba, Don Emilio Bacardí Moreau, hoisted a Cuban flag in the governmental building at exactly midnight. |
| Porque a imprensa internacional tem focado muito na crítica blogueira cubana Yoani Sánchez e nas líderes pró democracia Rosa Maria Paya e Berta Soler. | Because the foreign media has been focusing too much on critical Cuban blogger Yoani Sanchez and pro democracy leaders Rosa Maria Paya and Berta Soler. |
