Tradução de "Revolução cubana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Em 1959, pouco depois de se tornar presidente, assistimos à Revolução Cubana. | In 1959, right before he became president, you have the Cuban revolution. |
Em 1959, Fidel Castro liderou a Revolução Cubana contra o ditador Fulgencio Batista. | Loyalty to Castro and the revolution became the primary criterion for all appointments. |
Assim sendo, se tornou fotógrafo oficial de Fidel Castro após a revolução cubana. | For Castro, Korda was more than an official photographer, a friend or personal photographer. |
1959 Revolução Cubana centenas de revolucionários tomam o poder em Cuba, derrubando a ditadura de Fulgencio Batista. | 1959 Fulgencio Batista, dictator of Cuba, is overthrown by Fidel Castro's forces during the Cuban Revolution. |
Eu nasci em 19 Eu esqueci, e eu vim para este país com eles como consequência da Revolução Cubana. | I was born in 19 I forget, and I came to this country with them in the aftermath of the Cuban revolution. |
Eu nasci em 19... esqueci me... e vim para este país com os meus pais. por causa da Revolução Cubana. | I was born in 19 I forget, and I came to this country with them in the aftermath of the Cuban revolution. We went from Havana, Cuba to Decatur, Georgia. |
Em particular, o Congresso enfatizou o apoio à Revolução Cubana e deu uma crescente ênfase à construção de partidos nos países imperialistas. | In particular, the congress stressed support for the Cuban revolution and a growing emphasis on building parties in the imperialist countries. |
Cubana Perfecto. | Cubana Perfecto. |
Não foi por ordem de Moscovo que Castro fez uma revolução foi impelido a fazê la devido ao descontentamento reinante entre a população cubana. | It was not at Moscow's behest that Castro led a revolution he was prompted to do so by the unrest among the Cuban people. |
A presença de Cuba em Moçambique fazia parte de um esforço contínuo de exportar a sua ideologia anti imperialista da Revolução Cubana e de conseguir novos aliados. | Cuba's involvement in Mozambique was as part of a continuing effort to export the anti imperialist ideology of the Cuban Revolution and forge desperately needed new allies. |
María Amparo Pascual, bioestatística cubana | María Amparo Pascual, Cuban biostatistician |
Ela é afinal de contas cubana. | She is, after all, Cuban. |
Quer ver a blogosfera cubana falar? | Want to get the Cuban blogosphere talking? |
Afinal de contas, ela é cubana. | She is, after all, Cuban. |
As pessoas gostam de Abertura Cubana ? | People like the Cuban Overture? |
A reunificação foi, em grande parte, resultado do apoio mútuo de ambas as organizações à resolução Dynamics of World Revolution de Ernest Mandel e Joseph Hansen e à Revolução Cubana. | This was largely a result of their mutual support for Ernest Mandel and Joseph Hansen's resolution Dynamics of World Revolution Today and for the Cuban Revolution. |
Repito o que há semanas disse neste mesmo plenário quem vamos responsabilizar pelo fracasso de todas as esperanças que um dia depositámos no que teria de positivo a revolução cubana? | Fourthly, rape was committed by all sides Serbs, Croats and Muslims. |
Suárez González (PPE). (ES) Senhor Presidente, independentemente da simpatia ou da repulsa que a revolução cubana possa suscitar, o debate que hoje deve ser feito diz respeito ao futuro de tal revolução e às consequências que o seu desenrolar trará ao povo de Cuba. | So it is pure cynicism to blame Cuba for its own failure when all its problems were caused by the breakaway of its former partners. What shape would, say, the Federal Republic of Germany be in if its trading partners in the European Community, with which it concludes approximately four fifths of its trade, suddenly broke off relations? |
2003 Celia Cruz, cantora cubana (n. 1925). | 1925) 2003 Celia Cruz, Cuban American singer (Sonora Matancera) (b. |
Por que a indústria açucareira cubana foi desativada? | Why was the sugar cane industry dismantled? |
E agora descobrimos que as autoridades cubanas rebaixaram o afro cubano Roberto Zurbano por escrever um artigo recente para o New York Times altamente crítico do racismo da Revolução Cubana e seus líderes. | And now we find out that the Cuban authorities have demoted Afro Cuban Roberto Zurbano for penning a recent article in the New York Times that was highly critical of racism in the Cuban Revolution and its leaders. |
Revolução... revolução até a vitória! | Revolution... revolution until victory! |
Em um discurso retransmitido pela televisão cubana, Gonzáles disse | In an address rebroadcast by Cuban television, González said |
Vilma se tornou presidente da Federação Cubana de Mulheres. | Vilma became president of the Cuban Federation of Women. |
Cubana de Aviación é uma companhia áerea cubana.Comumente conhecida como Cubana, é a maior empresa aérea de Cuba e tem sua sede em Havana. | Cubana de Aviación S.A., commonly known as Cubana , is a national airline based in Cuba, as well as the country's largest airline. |
Enquanto o triângulo azul e design da estrela era o emblema do Partido Socialista do Yemen, o design da bandeira era aparentemente influenciado pela bandeira de Cuba, seguindo a Revolução Cubana da década de 1950. | South Yemen The flag of People's Democratic Republic of Yemen in the South was the Arab Liberation Flag with a sky blue chevron with a red star (the emblem of the Yemeni Socialist Party) next to the hoist. |
Com efeito, é isso que os imperialistas americanos não podem perdoar à revolução cubana e é por isso que estão a tentar derrubá la por todos os meios possíveis, incluindo o assassinato dos seus líderes. | This is, in fact, what the American imperialists cannot forgive the Cuban revolution and they are striving to overturn it by every possible means, including assassinating its leaders. |
Desiludido com a ditadura de Fulgêncio Batista, apoiada pelos Estados Unidos, Fidel Castro liderou um grupo de jovens revolucionários no ataque contra o Quartel Moncada em Santiago, que ficou conhecido como o início da Revolução Cubana. | Disillusioned with the American backed dictatorship of Fulgencio Batista, Fidel Castro led a group of young revolutionaries in an attack on the Moncada Barracks in Santiago that came to be known as the start of the Cuban Revolution. |
Eu tenho uma pequena mãe Cubana ela é grande assim. | I have a little Cuban mother she's about that big. |
Eles têm contribuído para a divulgação da música típica cubana. | They have contributed to the typical, country like music of the city. |
Eu tenho uma mãe cubana baixinha ela é deste tamanho. | Four feet. Nothing larger than the sum of her figurative parts. |
Com estas palavras, a blogger cubana Sandra Álvarez, autora do blog Negra cubana tenía que ser , termina o post dedicado à sua vizinha Mayra, residente cubana, para quem o embargo imposto a Cuba pelo governo dos Estados Unidos é uma tremenda mentira, um exagero. | With these words, the Cuban blogger Sandra Álvarez, author of the Negra cubana tenía que ser blog, finishes a post dedicated to her neighbour Mayra, a Cuban resident, for whom the embargo imposed on Cuba by the United States government is a tremendous lie, an exaggeration. |
Revolução? | Revolution? |
Revolução! | Seigniorage Profit made by a government by issuing currency. |
Revolução! | The difference between the face value of notes and coins, and their production costs. |
Revolução. | Revolution. |
Revolução! | Revolution! Yeah! We did it! |
A verdadeira revolução é a revolução de valores. | The real revolution is the revolution of values. |
Está claro que Fontes é realmente uma autoridade da Inteligência cubana. | It is clear that Fontes is a real official of Cuban intelligence. |
Aleida Guevara (24 de novembro de 1960) é uma pediatra cubana. | She is a doctor of medicine, and like her father, a Marxist. |
O sistema está consagrado na Constituição cubana, mas não foi executado. | Such a system is laid down in the Cuban constitution but has not been put into effect. |
As tendências políticas de Flynn, segundo essas biografias, parecem ter sido de esquerda ele foi um defensor da República Espanhola na Guerra Civil Espanhola e da Revolução Cubana, narrando um documentário intitulado Cuban Story , pouco antes de morrer. | Flynn's political leanings, say these biographies, appear to have been leftist he was a supporter of the Spanish Republic in the Spanish Civil War and of the Cuban Revolution, even narrating a documentary titled Cuban Story shortly before his death. |
A Revolução de Outubro na Rússia, também conhecida como Revolução Bolchevique ou Revolução Vermelha, foi a segunda fase da Revolução Russa de 1917, depois da Revolução de Fevereiro do mesmo ano. | The October Revolution (), officially known as the Great October Socialist Revolution (), and commonly referred to as Red October, the October Uprising or the Bolshevik Revolution, was a seizure of state power instrumental in the larger Russian Revolution of 1917. |
A revolução essa revolução é muito mais que isso. | The revolution this revolution is much bigger than that. |
A primeira fase desta revolução é uma revolução ideologica. | The first stage of the revolution is the ideological revolution. |
Pesquisas relacionadas : Bast Cubana - Espinafre Cubana - Capital Cubana - Coceira Cubana - Unidade Monetária Cubana - Revolução Energética - Revolução Francesa - Revolução Verde - Contra-revolução - Revolução Científica - Revolução Cultural - Revolução Americana - Revolução Chinesa