Tradução de "Revolução científica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Revolução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dois a revolução científica. | Two, the scientific revolution. |
| No século XVIII a revolução científica da Suécia decolou. | Science and technology In the 18th century Sweden's scientific revolution took off. |
| Nesse ínterim não há revolução científica em nenhum outro lugar. | Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else. |
| Entretanto, o sistema geocêntrico permaneceria dominante até a revolução científica. | The geocentric system remained dominant until the Scientific Revolution. |
| Conversavam sobre ciência e a necessidade de uma nova revolução científica. | They talked about science and the need for a new scientific revolution. |
| Por fim, foi também uma das figuras chave na Revolução Científica. | Descartes was also one of the key figures in the scientific revolution and has been described as an example of genius. |
| O Império Otomano não ficava tão distante da Europa, mas não houve revolução científica lá. | The Ottoman Empire's not that far from Europe, but there's no scientific revolution there. |
| Esse é o motivo pelo qual a revolução científica precisou ter um contexto mais amplo | Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context. |
| E isso raramente, se é que alguma vez, causou qualquer coisa semelhante à revolução científica. | And that rarely, if ever, caused anything like the Scientific Revolution. |
| A Revolução Científica estabeleceu a ciência como a origem de todo o crescimento do conhecimento. | Modern science The Scientific Revolution established science as a source for the growth of knowledge. |
| Liderada por esta minoria, a revolução científica varreu a Europa, estendendo se posteriormente ao resto do mundo. | Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world. |
| Sentiam que a ciência tinha estagnado desde os dias da revolução científica que tinha acontecido no século XVII. | They felt science had stagnated since the days of the scientific revolution that had happened in the 17th century. |
| Ciências naturais Física A Revolução Científica é o limite conveniente entre o pensamento antigo e a física clássica. | Natural sciences Physics The Scientific Revolution is a convenient boundary between ancient thought and classical physics. |
| E posso dizer que, nesses 10 anos, testemunhamos com certeza o começo de uma revolução científica a da medicina genômica. | And it's fair to say that in these 10 years, we've witnessed absolutely the start of a scientific revolution that of genome medicine. |
| O debate sobre o lugar de Kepler na revolução científica produziu também uma grande variedade de tratamentos populares e filosóficos. | The debate over Kepler's place in the Scientific Revolution has also produced a wide variety of philosophical and popular treatments. |
| Johannes Kepler (Weil der Stadt, Ratisbona, ) foi um astrônomo, matemático e astrólogo alemão e figura chave da revolução científica do século XVII. | Johannes Kepler ( December 27, 1571 November 15, 1630) was a German mathematician, astronomer, and astrologer. |
| História A análise matemática foi desenvolvida formalmente no século XVII, durante a Revolução Científica, mas muitas das suas ideias remontam aos matemáticos de tempos anteriores. | History Mathematical analysis formally developed in the 17th century during the Scientific Revolution, but many of its ideas can be traced back to earlier mathematicians. |
| O trabalho de Teofrasto sobre rochas Peri lithōn permaneceu uma autoridade por milênios sua interpretação sobre fósseis não foi superada até depois da Revolução Científica. | Theophrastus' work on rocks, Peri lithōn , remained authoritative for millennia its interpretation of fossils was not overturned until after the Scientific Revolution. |
| Ele fez isso, literalmente, ao trocar a Terra com o Sol no centro do Sistema Solar. E então com esse simples ato de olhar, ele iniciou uma revolução e científica e tecnológica, que muitos chamaram de Revolução Copernicana. | He did that, literally, by replacing the Earth with the Sun in the center of the Solar System, and then with this simple looking act, he actually launched a scientific and technological revolution, which many call the Copernican Revolution. |
| Nas décadas de 1930 e 1940 Koyré e outros da primeira geração de historiadores da ciência profissionais, descreveram a Revolução científica como o evento central da história da ciência, e Kepler como um (talvez o) personagem central nesta revolução. | In the 1930s and 1940s, Koyré, and a number of others in the first generation of professional historians of science, described the Scientific Revolution as the central event in the history of science, and Kepler as a (perhaps the) central figure in the revolution. |
| Dica científica | A scientific tip |
| Pois esse evento foi a revolução científica, após a qual nosso conhecimento do mundo físico, e de como adaptá lo a nossos desejos, tem crescido sem descanso. | Because that event was the Scientific Revolution, ever since which our knowledge of the physical world, and of how to adapt it to our wishes, has been growing relentlessly. |
| A ciência moderna começou na Europa há 300 anos com relativamente poucas pessoas talvez não mais de mil, quando a revolução científica putativa estava em plena marcha. | Modern science began in Europe 300 years ago with relatively few people perhaps no more than a thousand when the putative scientific revolution was in full swing. |
| Revolução... revolução até a vitória! | Revolution... revolution until victory! |
| Similarmente, Ernst Friedrich Apelt o primeiro a estudar extensivamente os manuscritos de Kepler após a compra por Catarina, a Grande identificou Kepler como a chave para a revolução científica . | Similarly, Ernst Friedrich Apelt the first to extensively study Kepler's manuscripts, after their purchase by Catherine the Great identified Kepler as a key to the Revolution of the sciences . |
| A Revolução Científica no século XVII e a Revolução Industrial nos séculos XVIII e XIX promoveram importantes inovações no setor dos transportes (transporte ferroviário e o automóvel), no desenvolvimento energético (carvão e a electricidade) e avanços nas formas de governo (democracia representativa e o comunismo). | The Scientific Revolution in the 17th century and the Industrial Revolution in the 18th 19th centuries promoted major innovations in transport, such as the railway and automobile energy development, such as coal and electricity and government, such as representative democracy and Communism. |
| O novo ramo de exploração científica proposto admite várias formas de produção científica. | The proposed new branch of scientific exploration admits many different forms of scientific production. |
| Ficção científica hard ou FC hard , é um sub gênero da ficção científica caracterizado por seu interesse no detalhe ou na precisão científica. | Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy or technical detail, or on both. |
| Ambiente de computação científica | Scientific computing environment |
| Ele adora ficção científica. | He loves science fiction. |
| Tom adora ficção científica. | Tom loves science fiction. |
| A Revolução de Outubro na Rússia, também conhecida como Revolução Bolchevique ou Revolução Vermelha, foi a segunda fase da Revolução Russa de 1917, depois da Revolução de Fevereiro do mesmo ano. | The October Revolution (), officially known as the Great October Socialist Revolution (), and commonly referred to as Red October, the October Uprising or the Bolshevik Revolution, was a seizure of state power instrumental in the larger Russian Revolution of 1917. |
| A revolução essa revolução é muito mais que isso. | The revolution this revolution is much bigger than that. |
| Teve um papel fundamental no desenvolvimento da Renascença, Reforma e na Revolução Científica e lançou as bases materiais para a moderna economia baseada no conhecimento e a disseminação da aprendizagem em massa. | It played a key role in the development of the Renaissance, Reformation, the Age of Enlightenment, and the Scientific revolution and laid the material basis for the modern knowledge based economy and the spread of learning to the masses. |
| Essas transformações facilitaram o caminho para a revolução científica, mas isso só ocorreria depois do movimento renascentista ter chegado ao norte da Europa, com figuras como Copérnico, Francis Bacon, Galileu e Descartes. | When the Renaissance moved to Northern Europe that science would be revived, by figures as Copernicus, Francis Bacon, and Descartes (though Descartes is often described as an early Enlightenment thinker, rather than a late Renaissance one). |
| 1930 Revolução. | References |
| Plataforma aberta para computação científica | Open scientific computation platform |
| Tive uma jornada científica rigorosa. | I had a rigorous scientific transect. |
| Isso não é ficção científica. | This isn't science fiction. |
| Ele gosta de ficção científica. | He likes science fiction. |
| Tom gosta de ficção científica. | Tom likes science fiction. |
| O que é Ficção Científica . | The influence of J.R.R. |
| Como um resultado disto, desta revolução, surge a revolução biológica | As an outgrowth of that, as a child of that revolution, is the revolution in biology. |
| Nota Para a Revolução Branca no Irão, consulte o artigo Revolução BrancaA Revolução de Fevereiro de 1917 inaugurou a primeira fase da Revolução Russa de 1917. | The first major event of the Russian Revolution was the February Revolution, which was a chaotic affair, caused by the culmination of over a century of civil and military unrest. |
| 1543 Ano da Ciência 1543 é o início da Revolução científica quando Andreas Vesalius publica De humani corporis fabrica ( Da Organização do Corpo Humano ), que revoluciona a anatomia humana e a prática da medicina. | 1543 The year of science The beginning of the Scientific Revolution when Andreas Vesalius publishes De humani corporis fabrica ( On the Fabric of the Human Body ), which revolutionises the science of human anatomy and the practice of medicine. |
Pesquisas relacionadas : Revolução Energética - Revolução Francesa - Revolução Verde - Contra-revolução - Revolução Cultural - Revolução Americana - Revolução Chinesa - Revolução Cubana - Revolução Inglês - Revolução Mexicana - Revolução Russa - Revolução Constitucional - Frequência Revolução
