Tradução de "revolução Russa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era Inevitável a Revolução Russa . | The Russian Revolution . |
| Após a Revolução Russa Na guerra civil que se seguiu à revolução russa, os Cossacos encontravam se dos dois lados do conflito. | Civil War, Decossackization and Holodomor of 1932 33 In the Russian Civil War that followed the October Revolution, various Cossacks supported each side of the conflict. |
| A revolução russa de outubro mudou o jogo novamente. | The October Revolution in Russia changed the game anew. |
| Lenin, seu precessor, sonhou com que a revolução russa | Then, in 1929, Wall Street crashed. The Great Depression began. |
| Foi preso duas vezes durante a Revolução Russa de 1905. | He was arrested twice during the Russian Revolution of 1905. |
| Em 1920, após a Revolução Russa, emigrou para a Alemanha. | In 1920, after the Russian Revolution, he emigrated to Germany. |
| Participou da Revolução Russa de 1917 e da Guerra Civil Russa subsequente como oficial no front sul. | Voroshilov was active as a commander of the Southern Front during the Russian Civil War and the Polish Soviet War while with the 1st Cavalry Army. |
| Nota Para a Revolução Branca no Irão, consulte o artigo Revolução BrancaA Revolução de Fevereiro de 1917 inaugurou a primeira fase da Revolução Russa de 1917. | The first major event of the Russian Revolution was the February Revolution, which was a chaotic affair, caused by the culmination of over a century of civil and military unrest. |
| A Revolução de Outubro na Rússia, também conhecida como Revolução Bolchevique ou Revolução Vermelha, foi a segunda fase da Revolução Russa de 1917, depois da Revolução de Fevereiro do mesmo ano. | The October Revolution (), officially known as the Great October Socialist Revolution (), and commonly referred to as Red October, the October Uprising or the Bolshevik Revolution, was a seizure of state power instrumental in the larger Russian Revolution of 1917. |
| Foi, segundo Lenin, um ensaio geral para a Revolução Russa de 1917. | Lenin, however, then executed the protests of Petrograd which set off the 1917 Russian Revolution. |
| Comunismo de conselhos e os sovietes na Revolução Russa Durante a Revolução Russa de 1917, os conselhos semelhantes aos defendidos por comunistas de conselhos eram uma força política e organizacional significativa, a palavra russa soviet em si, significa conselho . | Council communism and the Soviets in the Russian Revolution During the Russian Revolution of 1917, councils akin to those advocated by Council Communists were a significant political and organizational force with the Russian word soviet itself meaning council. |
| Uma dessas greves (14 maio 22 julho, 1905) levou à primeira revolução russa. | A. Golosov the Ivanovo railway station (1934) Oblsovnarhoz houses (1935), N. I. Kadnikov and others. |
| O assassinato de Olga após a revolução russa de 1917, resultou na sua canonização como Portadora da Paixão pela Igreja Ortodoxa Russa. | Olga's murder following the Russian Revolution of 1917 resulted in her canonization as a passion bearer by the Russian Orthodox Church. |
| Revolução Russa e outros levantes na década de 1910 Anarquistas participaram junto aos bolcheviques tanto na Revolução de Fevereiro quanto na Revolução de Outubro, e estavam inicialmente entusiasmados com a revolução bolchevique. | Russian Revolution and other uprisings of the 1910s Anarchists participated alongside the Bolsheviks in both February and October revolutions, and were initially enthusiastic about the Bolshevik revolution. |
| Esta representação liga a redenção dos Juseus à vitória dos Bolcheviques na Revolução Russa. | This representation links the redemption of the Jews with the victory of the Bolsheviks in the Russian Revolution. |
| No seu famoso The Anatomy of Revolution (A Anatomia da Revolução), porém, o eminente historiador de Harvard, Crane Brinton, centrou se na Guerra Civil Inglesa, a Revolução Americana, a Revolução Francesa e a Revolução Russa. | In his The Anatomy of Revolution , however, the Harvard historian Crane Brinton focused on the English Civil War, the American Revolution, the French Revolution, and the Russian Revolution. |
| O sucesso da Revolução Russa de 1917 resultou numa onda revolucionária por toda a Europa. | In either event, the result is the bureaucratization of the economic activities of the nation. |
| A cidade voltou a prosperar durante a revolução industrial russa, no final do século XIX. | The city prospered again during the Russian Empire's Industrial Revolution in the late 19th century. |
| Em novembro de 1905, Lenin retornou à Rússia para apoiar a Revolução Russa de 1905. | The 1905 Revolution 1905 07 In January 1905, the Bloody Sunday massacre of protesters in St. Petersburg sparking a spate of civil unrest known as the Revolution of 1905. |
| Tudo isso formou o clima para a Revolução Russa de 1917, realizada em dois atos principais. | All this formed the climate for the Russian Revolution of 1917, carried out in two major acts. |
| 1917 Revolução Russa Protestos e greves desencadeados por mulheres em São Petersburgo marcam o início da Revolução de Fevereiro (23 de fevereiro no calendário juliano). | 1917 International Women's Day protests in St. Petersburg mark the beginning of the February Revolution (so named because it was February on the Julian calendar). |
| Sobre o tema da Revolução Russa, os comunistas de conselhos sustentam que a Revolução de Fevereiro e os sovietes da época eram de natureza proletária. | On the topic of the Russian Revolution, Council Communists maintain that the February Revolution and the soviets of the era were proletarian in nature. |
| Esse ano, em 7 de novembro, se comemora do aniversário 90 anos da revolução russa de 1917. | This year, Nov. 7 marks the 90th anniversary of the 1917 revolution in Russia. |
| The Daily Seyahatname Blogging Balkanistan escreve sobre como a revolução russa trouxe o jazz para a Turquia . | The Daily Seyahatname Blogging Balkanistan writes about how the Russian Revolution brought jazz to Turkey. |
| As revoluções de fevereiro e de outubro (veja Revolução Russa ) levou os bolcheviques ao poder em 1917. | In late February (3 March 1917), a strike occurred in a factory in the capital Petrograd (the new name for Saint Petersburg). |
| Conta a história de um homem dividido entre duas mulheres sob fundo da Revolução Russa de 1917. | At the very end of this Part, it is announced in the hospital that there has been a revolution. |
| Auxílios econômicos e outros de menor porte também foram reportados em 1919, logo após a Revolução Russa. | The economic assistance and aid had been provided to Afghanistan as early as 1919, shortly after the Russian Revolution and when the regime was facing the Russian Civil War. |
| Durante a Revolução Russa de 1905, Piłsudski desempenhou um papel de liderança em atividades do governo polonês. | During the 1905 Russian Revolution, Piłsudski played a leading role in events in Congress Poland. |
| Cannon opôs à Primeira Guerra Mundial uma posição internacionalista e juntou se à Revolução Russa de 1917. | Biography Cannon in the early Communist movement Cannon opposed World War I from an internationalist position and rallied to the Russian Revolution of 1917. |
| A Revolução Russa de 1917 foi um período de conflitos, iniciados em 1917, que derrubou a autocracia russa e levou ao poder o Partido Bolchevique, de Vladimir Lênin. | The Russian Revolution is the collective term for a pair of revolutions in Russia in 1917, which dismantled the Tsarist autocracy and led to the creation of the Russian SFSR. |
| O século XX trouxe a Primeira Guerra Mundial e o impacto da Revolução Russa de 1917 a Riga. | Interwar period The 20th century brought World War I and the impact of the Russian Revolution of 1917 to Riga. |
| Muitas nações, incluindo os Estados Unidos e a Grã Bretanha, enviaram tropas para lutar contra a Revolução Russa. | Stalin's industrial drive soon attracted American experts. Some brought their families. |
| http www.google.co.uk books?vid ISBN031221975X id MNOHKnF1nl8C printsec frontcover PRA1 PA62,M1 Após a Revolução Russa de 1917, a cidade encontrou se no meio do caos da Guerra Civil Russa. | Following the Russian Revolution of 1917, the town and Abkhazia in general were engulfed in the chaos of the Russian Civil War. |
| Livros Algumas obras Os Eleitos de Deus O Mundo de Ponta Cabeça (1972) Origens Intelectuais da Revolução Inglesa A Bíblia Inglesa e as Revoluções do Século XVII A Revolução Inglesa de 1640 (1977) Lênin e a Revolução Russa | His books include Puritanism and Revolution (1958), Intellectual Origins of the English Revolution (1965 and revised in 1996), The Century of Revolution (1961), AntiChrist in 17th century England (1971), The World Turned Upside Down (1972) and many others. |
| História A RSFSR foi estabelecida como um Estado não reconhecido juridicamente em 7 de novembro de 1917, na revolução russa. | The RSFSR was established on November 7, 1917 (October Revolution) as a sovereign state. |
| A desorganização social e a violência generalizada da Revolução Russa de 1917 e da Guerra Civil Russa que se seguiu provocou mais de 2.000 pogroms no antigo Império Russo, principalmente na Ucrânia. | The social disruption and widespread violence of the Russian Revolution of 1917 and the ensuing Russian Civil War sparked more than 2,000 pogroms in the former Russian Empire, mostly in the Ukraine. |
| Período marxista sob o domínio de Stálin À luz da Primeira Guerra Mundial e da Revolução Russa, Lukács repensou suas ideias. | Communist leader In light of the First World War and the Russian Revolution of 1917, Lukács rethought his ideas. |
| Revolução Russa de 1917 Em março de 1917, com o colapso iminente da frente russa devido ao começo da revolução contra o Czar Nicolau II, Zimmermann tomou medidas para promover a paz no leste com os russos, uma proposta que foi de imensa importância para a Alemanha na época. | Peace in the East In March 1917, with the imminent collapse of the Russian front, Zimmermann took steps to promote Peace in the East with the Russians, a proposal that was of immense importance to Germany at the time. |
| 25 46 (Outubro de 1997) ref A União Soviética teve suas raízes na Revolução Russa de 1917, que depôs a autocracia imperial. | 25 46 (October 1997) ref A union of multiple subnational Soviet republics, its government and economy were highly centralized. |
| Após a Revolução Russa, Bashkir República Socialista Soviética Autônoma (RAEE) foi criada dentro da República Socialista Federativa Soviética Russa, em 1919, primeiro como Pequeno Bascortostão, mas o governorado de Ufa incorporado à recém criada república. | After the Russian Revolution of 1917, the Bashkir Autonomous Soviet Socialist Republic (ASSR) was established on March 23, 1919 first as Little Bashkortostan eventually all of Ufa Governorate became incorporated into the newly established republic. |
| A vitória dos bolcheviques na Revolução de Outubro e o resultado da Guerra Civil Russa provocaram sérios prejuízos para o movimento anarquista internacional. | The victory of the Bolsheviks in the October Revolution and the resulting Russian Civil War did serious damage to anarchist movements internationally. |
| Fascismo A turbulência que se seguiu à devastação da Primeira Guerra Mundial, inspirado pela Revolução Russa de 1917, levou à turbulência e anarquia. | Fascist Regime The socialist agitations that followed the devastation of the Great War, inspired by the Russian Revolution, led to turmoil and anarchy throughout Italy. |
| Individualismo A revolução russa foi no seu cerne uma luta ideológica, forçando novos e velhos a alinharem se ou a arricarem a morte. | Individuality The Russian Revolution was at its core an ideological struggle, forcing young and old alike to align themselves or risk extermination. |
| Muitos desses primeiros estudos das revoluções tendem a concentrar se em quatro casos clássicos exemplos famosos e incontroversos que se encaixem em praticamente todas as definições de revoluções, como a Revolução Gloriosa (1688), a Revolução Francesa (1789 1799), a Revolução Russa(1917) e a Guerra Civil Chinesa (1927 1949). | Many such early studies of revolutions tended to concentrate on four classic cases famous and uncontroversial examples that fit virtually all definitions of revolutions, such as the Glorious Revolution (1688), the French Revolution (1789 1799), the Russian Revolution of 1917 and the Chinese Revolution (also known as the Chinese Civil War) (1927 1949). |
| Apesar disso, o livro enaltece a iniciativa revolucionária dos Bolcheviques e destaca a importância da Revolução Russa no cenário internacional, criticando, porém, a violência revolucionária. | Her sharp criticism of the October Revolution and the Bolsheviks was lessened insofar as she compared the errors of the revolution and of the Bolsheviks with the complete failure of the international proletariat. |
Pesquisas relacionadas : Língua Russa - Montanha Russa - Roleta Russa - Falar Russa - Crise Russa - Pessoa Russa - Legislação Russa - Russa Nacional - Boneca Russa - Agressão Russa - Invasão Russa - Influência Russa - Proibição Russa
