Tradução de "roleta russa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Roleta - tradução : Roleta russa - tradução : Roleta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom e Maria jogaram roleta russa. | Tom and Mary played a game of Russian roulette. |
| Na prática, equivale à roleta russa. | It is tantamount to playing Russian roulette. |
| Jogar a roleta russa não é uma boa ideia. | Playing Russian roulette isn't really a good idea. |
| A utilização de preservativos foi comparada a uma roleta russa. | The use of condoms has been compared to playing Russian roulette. |
| Incidentes notáveis Numerosos incidentes relacionados à roleta russa têm sido reportados. | Notable incidents Numerous incidents have been reported regarding Russian roulette. |
| Sinto que estou a jogar numa roleta russa com a minha vida. | I feel I'm playing Russian roulette with my life. |
| Nessa altura, não conseguimos desarmar a roleta russa para os trabalhadores fronteiriços. | We were unable to halt the Russian roulette for frontier workers at the time. |
| Para se entreterem, os guardas forçam os priosioneiros a jogar roleta russa e fazem apostas. | For entertainment, the sadistic guards force their prisoners to play Russian roulette and gamble on the outcome. |
| Isso ainda nos deixa uma hipótese em três de catástrofe probabilidades piores que as da roleta Russa. | That still leaves a one in three chance of catastrophe worse odds than playing Russian roulette. |
| A roleta russa ficou famosa em todo o mundo no filme The Deer Hunter (1978), que mostra três soldados que são capturados durante a Guerra do Vietnã e são forçados a jogar roleta russa por seus raptores, que fazem apostas. | Russian roulette was made famous worldwide with the 1978 film The Deer Hunter , which features three soldiers who are captured during the Vietnam War and forced to play Russian roulette as their captors gamble on the results. |
| E certamente você não vai comer o peixe criado ali, porque seria meio que uma roleta russa gastronômica. | Then you sure won't want to eat fish that were raised in it, because it would be a kind of gastronomic Russian roulette. |
| Levantaram rapidamente o capuz, me mostraram um revólver, apenas com uma bala, e ficaram brincando de roleta russa. | They quickly raised the hood, showed me a gun with only one bullet, and were playing Russian roulette. |
| A ida ao supermercado não pode tornar se numa roleta russa para as pessoas que sofrem de alergias. | We now know this has resulted in death and degnerative disease amongst the children given hormonal treatment. |
| Os socialistas lamentam este tipo de votação, que mais parece uma roleta russa do que um trabalho parlamentar sério. | The Socialists are unhappy with this type of vote, which looks more like Russian roulette than serious parliamentary work. |
| Roleta? | Playing roulette? |
| É como se estivesse a jogar à roleta russa, apontando para a têmpora uma pistola carregada com uma bala no tambor. | It is as if he were playing at Russian roulette, holding to his head a revolver loaded with a single bullet. |
| Segundo a PBS, William Shockley, co inventor do transistor e ganhador do Nobel de Física, tentou cometer suicídio ao jogar roleta russa sozinho. | PBS claims that William Shockley, co inventor of the transistor and winner of the Nobel Prize for Physics, had attempted suicide by playing a solo game of Russian roulette. |
| Na sua roleta? | You mean, on your roulette tables. |
| Pare a roleta! | Stop that wheel. |
| Michael entra no jogo de roleta russa com Nick enquanto tenta dissuadi lo a voltar para casa, mas a mente de Nick se foi. | Mike enters himself in a game of Russian roulette against Nick, hoping to jog Nick's memory and persuade him to come home, but Nick's mind is gone. |
| John Hinckley Jr., o homem que tentou assassinar o presidente Ronald Reagan em 1981, era conhecido por ter jogado roleta russa, sozinho, em duas ocasiões. | John Hinckley, Jr., the man who attempted to murder President Ronald Reagan in 1981, was known to play Russian roulette, alone, on two occasions. |
| Não contra uma roleta. | Not against a wheel. |
| Pense no jogo da roleta. | Think of the game, Roulette. |
| Talvez queira tentar a roleta. | Perhaps you'd like to try a little roulette. |
| Faz girar a roleta, Eddie. | Spin the wheel, Eddie. |
| Porque tens a roleta nas mãos. | Because you've got that wheel right under your hands. |
| Como uma roleta. Mais uma vez. | One more time, you know. |
| Mantém a roleta a girar, Eddie. | Keep the wheel spinning, Eddie. |
| Concluirei observando que as centrais nucleares são um pouco como a roleta russa é possível que durante muitos anos a bala não saia mas, no fundo, pode sempre sair. | However, I do not think that this is the issue or the time to attack the Russians. After all, let him who is without sin cast the first stone. |
| Nunca chegou perto da mesa da roleta... | He never went near those roulette tables. |
| Podemos esquecer as corridas, a roleta, tudo. | We can forget horse racing, roulette, everything. |
| Ele deixao continuar a ganhar na roleta. | You'll still win at roulette. |
| No entanto, em uma declaração escrita (incluída no livro The Late Great Johnny Ace ), Big Mama Thornton disse que Johnny Ace estava brincando com a arma, mas não brincando de roleta russa. | Thornton said in a written statement (included in the book The Late Great Johnny Ace ) that Ace had been playing with the gun, but not playing Russian roulette. |
| Então, que espera para fazer girar a roleta? | What kind of game is this? Spin the wheel. |
| A roleta foi má para mim, esta noite. | The wheel has been unkind to me tonight. |
| Não se for eu a girar a roleta. | Not if I roll the wheel. |
| Eddie, já podes parar de girar a roleta. | Eddie, you can stop spinning the wheel. |
| O Matt perdeu esses 15.000 a jogar na roleta. | Matt Cole lost that 15,000 playing roulette. |
| Vamos, façam suas apostas antes que a roleta pare. | All right, make your bets before the wheel stops rolling. |
| Achava que era por eu o deixar ganhar na roleta. | I thought it was because I let you win at roulette. |
| Tenho baquetas com toques suaves E uma roleta a girar | I've got drumsticks full of hot licks And a roll |
| Partido Trabalhista britânico anda a jogar à roleta quanto a Maastricht . | GAREL JONES informed of the way in which British socialism supports Maastricht in Britain. |
| Na roleta, a tentar ganhar o suficiente para os nossos vistos. | At the roulette table, trying to win enough for our exit visas. |
| Viu como infringiu a regra e girou ele mesmo a roleta. | You saw how he broke the rule and spun the wheel himself. |
| Em sua autobiografia, Malcolm X diz que durante seus tempos de criminoso ele uma vez jogou roleta russa, puxando o gatilho três vezes consecutivamente para convencer seus companheiros de crime de que ele não tinha medo de morrer. | In his autobiography, Malcolm X says that during his burglary career he once played Russian roulette, pulling the trigger three times in a row to convince his partners in crime that he was not afraid to die. |
Pesquisas relacionadas : Bola De Roleta - Roleta De Dinheiro - Mesa De Roleta - Linha De Roleta - Roleta De Dinheiro - Língua Russa - Montanha Russa - Falar Russa - Revolução Russa - Crise Russa - Pessoa Russa - Legislação Russa
