Tom era um inocente espectador.	Tom was an innocent bystander.
Eu sou apenas um inocente espectador.	I'm just an innocent bystander.
Será que Deus é um espectador frio e insensível?	Is God a cold, unfeeling spectator?
A imagem da cunha vermelha cortando a forma branca, bastante minimalista, comunicava uma mensagem poderosa que não deixava dúvidas quanto à sua intenção no olhar do espectador.	The image of the red wedge shattering the white form, simple as it was, communicated a powerful message that left no doubt in the viewer's mind of its intention.
Qual é o esporte de espectador mais popular na Austrália?	What's the most popular spectator sport in Australia?
Temos o site Rocketmavericks.com com minhas fotos, se vocês quiserem aprender mais sobre isso participar, ser um espectador.	We have a RocketMavericks.com website with my photos if you want to learn more about this, participate, be a spectator.
Um livro bastante filosófico.	J.R.R.
Tudo que acontecesse na tela deveria ser facilmente entendido pelo espectador comum.	Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer.
Brincadeira de espectador, brincadeira de ritual nós estamos envolvidos em algo assim.	Spectator play, ritual play we're involved in some of that.
Os esportes mais populares espectador em Israel são o futebol e o basquete.	Football (soccer) and basketball are the most popular sports in Israel.
Enquanto caminha para a frente, ele entra no cenário e o espectador é devolvido a um ponto de vista objetivo.	As he walks forward, he enters the shot and the viewer is returned to an objective point of view.
É um conceito bastante simples.	It's a pretty simple concept.
A banalização da desgraça humana torna o espectador indiferente à miséria e a dor.	The growing banality of human disgrace has made the viewer indifferent to misery and pain.
Um jogo de acção bastante destrutivo.	A rather destructive action game.
Este é um fenómeno bastante recente.	This is a rather new phenomenon.
É bastante difícil montar um relógio.	It is rather difficult to assemble a watch.
Este é um pedido bastante incomum.	This is a rather unusual request.
Se Deus é um espectador, que observa mas não se envolve, então Deus pode até existir, mas nós não queremos saber dele.	If God is a bystander, observing but not involved, then God may well exist, but we don't want to know about Him.
Era um espectador ávido de noticiários e uma de suas lembranças mais antigas é a notícia do assassinato de John F. Kennedy.	An avid news watcher, one of his earliest memories was of the John F. Kennedy assassination.
O tesoureiro era um homem bastante honesto.	The cashier was a very honest man.
Ele tem um sotaque baiano bastante forte.	He has a very strong Bahian accent.
Atualmente estou lendo um livro bastante grosso.	I'm currently reading a quite thick book.
Vou mostrar como. Este é um bastante famoso.	I'll show you how. Here is a famous one.
Quero dizer, é um espaço com bastante logro.	I mean, that's a pretty deceptive space.
É um sujeito bastante esperto, não é mesmo?	And that's a quite clever guy, huh?
Um lugar bastante pitoresco no delta do Mekong.	A pretty idyllic place on the Mekong Delta.
Quer mais um pouco? Não, já comi bastante.	Would you like any more? No, I've had enough.
E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador.	And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
Ele disse que essa técnica faz com que o espectador perceba que o filme é sobre outras coisas .	He has said that the technique allows for the realization that the film is about other things .
É o bastante para se sentir bastante preocupado.	It's enough to make you feel very overwhelmed.
E eles passaram bastante tempo debruçados sobre um dicionário.	And they spent a lot of time huddled over a dictionary.
Um formato que morreu porque não era útil bastante.	It's a format that died because it wasn't useful enough.
Esta é uma foto bastante incomum para um tubarão.	This is a very sort of un shark like photograph.
Mas ele ainda era um adúltero, e bastante zangado.	But he's still an adulterer, and still quite angry.
E esse cara, o rolieiro, um pássaro bastante bonito.	And this guy, the roller, a rather beautiful bird.
Um editor de texto bastante configurável, com sublinhado sintáctico.	A highly configurable text editor, with syntax highlighting.
Se você tem um resfriado, você deve descansar bastante.	If you have a cold, you should get plenty of rest.
É um quarto grande o bastante para uma biblioteca.	It's a room large enough for a library.
A mumificação era um processo bastante complexo e demorado.	Mallory, J. P. and Mair, Victor H. 2000.
A Work Breakdown Structure é um processo bastante comum.	For each element of the work breakdown structure, a description of the task to be performed is generated.
Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante.	I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.
Microscópio simples Um microscópio simples é um microscópio que usa uma lente ou conjunto de lentes para ampliar um objeto através de ampliação angular sozinho, dando ao espectador uma imagem virtual ampliada ereto.	Simple microscope A simple microscope is a microscope that uses a lens or set of lenses to enlarge an object through angular magnification alone, giving the viewer an erect enlarged virtual image.
Em 1950 as duas equipes italianas retornaram a casa depois do líder da primeira equipe, Gino Bartali, pensar que um espectador lhe tinha ameaçado com uma faca.	In 1950 the two Italian teams went home after the leader of the first team, Gino Bartali, thought a spectator had threatened him with a knife.
O programa consistia num programa phone in que permitiu o espectador a escolher entre dois programas de televisão diferentes.	Agora Escolha premiered in the same year, a phone in show which allowed the viewer to choose from two different TV shows.
Ao longo da série, o espectador é levado a perceber a aproximação afetiva entre Sara Sidle e Gil Grissom.	The series is now in syndication and reruns are broadcast in the U.S. on the Spike and TV Land cable networks.

Pesquisas relacionadas : Um Espectador - Ser Um Espectador - Espectador Inocente - Espectador Imparcial - Espectador Células - Espectador Papel - Espectador Intervenção - Violência Espectador - Modo Espectador - Hospitalidade Espectador

Display this page in English