Tradução de "bate para fora" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Bate - tradução :
Bate

Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Palavras-chave : Beats Batter Knocks Hits Throw Outside Gone Away There Home Look Into Down Come

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Auto Pista tradicionais carrinhos de bate bate.
References External links Official site
Sami não está com humor para um bate papo.
Sami isn't in a mood for a chat.
Você bate muita punheta?
Do you jack it off often?
Tom bate na namorada.
Tom beats his girlfriend.
Tom bate na mulher.
Tom beats his wife.
ou Ele não bate.
or He not hit.
E finalmente bate no chão.
And then, finally hits the floor.
A minha mulher me bate.
My wife beats me.
Você bate como uma garota!
You punch like a girl.
Você bate em suas crianças?
Do you hit your children?
Quem bate? Quem está aí?
Who knocks? Who is there?
Há o Copa Pública, em parceria com a Rede Fora do Eixo, promoveu um dia de palestras e bate papo sobre os preparativos para a Copa de 2014 no país.
In December 2012, Copa Pública (Public Cup a journalism agency Pública's team leading investigations on the World Cup) in partnership with the network Fora do Eixo (Out of Alignment), promoted a day of lectures and discussions about the Brazil's preparations for the 2014 World Cup, which the country will host.
Não bate muito sol neste cômodo.
This room doesn't get much sunshine.
Nesse cômodo não bate muito sol.
This room gets little sunshine.
O horário de bate papo acabou.
The time for talking is over.
Quando a felicidade bate à sua porta.
When happiness comes knocking at your door.
A chuva bate nos vidros das janelas.
The rain beats against the window pane.
Bem, o coração bate, ritmicamente, sem descanso, fielmente.
Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.
SUA PRETA, TESTA DE BATE BIFE DO CARA !
BLACK GIRL, FLAT FOREHEADED !
Você nunca bate na porta antes de entrar?
Don't you ever knock before you enter a room?
Esse bate papo em 6 de março abrangerá tópicos que surgiram no bate papo da semana passada, que foi muito bem sucedido.
The March 6th chat will build on topics brought up in last week's successful online discussion.
E aí ele pode examinar como o coração bate.
Then he can examine how the heart is moving.
e com grande humildade, ele bate novamente na porta.
With much greater humility, he knocks again on the door.
Mas a pomba, em vez do voar para longe, bate as asas e aterriza em minha cabeça.
But the bird, instead of flying away, goes flop, flop, flop and lands on my head.
Você pega essas partículas. Você as bate uma à outra.
You take these particles. You slam them together.
Será que a mentalidade de vocês bate com meus dados?
Does your mindset correspond to my dataset?
Portugal bate com certeza o recorde no campo da imigração.
Portugal surely leads the way in the immigration field.
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.
Constant dripping wears away a stone.
Sua história não bate com o que eles me disseram.
His story doesn't agree with what they have said to me.
Onde ficam os históricos dos nossos bate papos no MSN?
Where are the history records of our chats on MSN?
Onde ficam os históricos dos nossos bate papos no MSN?
Where are the history records of our MSN chats?
Ele bate em Ricky e o acusa de ser homossexual.
He later beats Ricky and accuses him of being gay.
Me My Shadow também lista programas recomendáveis para o bate papo em vídeo, correspondência por email, recursos para trabalhos cooperativos etc.
Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?
To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Queria viajar para fora.
I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.
Tom looked outside.
Todos correram para fora.
Everyone ran outside.
Naqueles dias emocionantes, experimentávamos com salas de bate papo e comunidades virtuais.
In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.
Bem, aqui está. O problema Ano 2000 10 bate à nossa porta.
All right, so it's here. This Y2K 10 problem is at our door.
Agora, segure o para fora.
Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.
It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.
He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.
She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.
She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.
She threw him out.

 

Pesquisas relacionadas : Bate-me Para Fora - Bate-papo Fora - Bate Para Baixo - Sol Bate Para Baixo - Permissão Para Bate-papo - Para Fora - Para Fora - Bate Estaca - Que Bate - Ele Bate
Display this page in English Display this page in English