Tradução de "bater em uma parede" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Parede - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez, se eu acertar a parede vai bater e voltar por toda a sala. | Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room. |
| A bola, depois que bate na parede frontal, pode tocar nas laterais ou na parede do fundo, mas só deve bater uma vez no chão, quando tem que ser rebatida pelo adversário. | After the ball hits the front wall, it is allowed to bounce once on the floor (and any number of times against the side or back walls) before a player must return it. |
| Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém. | I really need to hit somebody. |
| Além disso, controladores inicialmente aleatórios podem exibir comportamento potencialmente perigosos, tais como se bater repetidamente na parede, o que pode danificar o robô. | Also, initial random controllers may exhibit potentially harmful behaviour, such as repeatedly crashing into a wall, which may damage the robot. |
| A parede celular é uma parede primária celular muito fina. | The cell wall is a very thin primary cell wall . |
| Eu realmente preciso bater em alguém. | I really need to hit somebody. |
| Não podes bater em tua irmã. | You cannot hit your sister. |
| Pare de bater em seu irmão. | Stop hitting your brother. |
| Toda parede é uma porta. | Every wall is a door. |
| O meu irmão costumava bater na parede, porque eu toda hora ia cantar quando ele estava dormindo e eu penso hoje que aquilo era realmente irritante. | My brother used to knock on the wall because I used to sing myself to sleep and he thought it was really annoying. |
| Da Parede do Nove Dragões é uma parede com imagens de nove dragões diferentes, e é encontrada em palácios e em jardins imperiais. | The Nine Dragon Wall is a spirit wall with images of nine different dragons, and is found in imperial Chinese palaces and gardens. |
| Você não pode bater em seu irmão. | You cannot hit your brother. |
| Você não pode bater em sua irmã. | You cannot hit your sister. |
| Estão subindo uma parede, ou uma árvore. | They're climbing up a wall, or a tree. |
| Basicamente embuti um computador em uma parede de um bairro pobre. | I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi. |
| É como uma parede, um isolamento. | It's like a wall to the electricity. |
| Ele viu uma borboleta na parede. | He saw a butterfly on the wall. |
| Então é isso, vamos bater palmas isso, vamos bater palmas no final. | So yeah, let's clap yeah, let's clap afterwards. |
| Ela testa uma pedra contra a parede. | She tests a rock now against the wall. |
| Por que estão construindo uma parede aqui? | Why are you building a wall here? |
| Tom queria bater em Maria, mas ele se controlou. | Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself. |
| Tivemos uma experiência similar em 2007 com a criação de uma potencial parede na fronteira. | We had a similar experience in 2007 with the creation of a virtual wall on the border. |
| Cápsula Uma cápsula gelatinosa está presente em algumas bactérias fora da parede celular. | Prokaryotic Capsule A gelatinous capsule is present in some bacteria outside the cell membrane and cell wall. |
| Posso bater fotos aqui? | May I take pictures here? |
| Para de me bater! | Stop hitting me! |
| Pare de me bater! | Stop hitting me! |
| Tom ameçou me bater. | Tom threatened to beat me up. |
| Você vai me bater? | Are you going to hit me? |
| Pensei que íamos bater. | I thought we were going to crash. |
| Ele ia me bater! | He was going to hit me! |
| Ele iria me bater! | He was going to hit me! |
| Encontrei uma perereca na parede do meu banheiro. | I found a tree frog on the wall in my bathroom. |
| Tom veio por uma porta secreta na parede. | Tom came in through a secret door in the wall. |
| Tom entrou por uma porta secreta na parede. | Tom came in through a secret door in the wall. |
| (No filme, isso é mostrado enigmaticamente com uma onda bater contra uma rocha). | (In the movie, this is shown enigmatically with a wave crashing against a rock. |
| Me deram uma injeção e disseram para não bater naquele dia. | They gave me an injection and said not to beat me that day. |
| Ele também é o último jogador a bater acima de 40 em uma temporada completa, atingindo 40,6 em 1941. | He is currently the last player to hit over .400 for a full season, batting .406 in . |
| A membrana plasmática em plantas e procariontes é normalmente coberta por uma parede celular. | In animals, the plasma membrane is the outer boundary of the cell, while in plants and prokaryotes it is usually covered by a cell wall. |
| Ele não quis me bater. | He didn't mean to hit me. |
| Você não pode me bater. | You can't beat me. |
| Vocês não podem me bater. | You can't beat me. |
| Você não vai me bater. | You won't beat me. |
| Você sente que está escalando uma parede de madeira. | You feel like you're climbing a wall of wood. |
| Esta é uma parede, um teto e um piso. | This is a wall, a ceiling, and a floor. |
| )No problema escadas cruzadas, duas escadas em posições opostas através de um beco, cada um com os pés na base de uma parede lateral, com um encostado a uma parede na altura A e o outro encostado na parede oposta à altura B , como mostrado. | )In the crossed ladders problem, two ladders lie oppositely across an alley, each with feet at the base of one sidewall, with one leaning against a wall at height A and the other leaning against the opposite wall at height B , as shown. |
Pesquisas relacionadas : Bater Uma Parede - Bater Na Parede - Em Uma Parede - Bater Em - Bater Em - Bater Em - Bater Em - Bater Em - Bater Em - Bater Em - Uma Parede - Bater Uma Porta - Bater Uma Doença - Bater Em Conseqüências
