Tradução de "bater nos fora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disseram que iam nos bater se não fizemos pólvora para eles. | They said they were going to beat us up if we didn't make some gunpowder for them. |
| No último jogo do grupo, a sua seleção foi derrotada três vezes nos 15 minutos finais, como a Turquia superou uma desvantagem de dois gols para bater os tchecos fora. | In the last group game of the final tournament, Čech was beaten three times in the final 15 minutes as Turkey overcame a two goal deficit to knock the Czechs out. |
| Começou a bater ao de leve no peito dos doentes, nos seus abdómenes. | He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. |
| Então é isso, vamos bater palmas isso, vamos bater palmas no final. | So yeah, let's clap yeah, let's clap afterwards. |
| E convocou a chamada equipe de reforço oito guardas prisionais, acostumados a bater nos presos. | And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating . |
| Não obriga artistas a deixarem o país, não manda policiais aos teatros para bater nos atores. | Artists aren't forced to leave the country, the police aren't sent to the theaters to beat actors. |
| Posso bater fotos aqui? | May I take pictures here? |
| Para de me bater! | Stop hitting me! |
| Pare de me bater! | Stop hitting me! |
| Tom ameçou me bater. | Tom threatened to beat me up. |
| Você vai me bater? | Are you going to hit me? |
| Pensei que íamos bater. | I thought we were going to crash. |
| Ele ia me bater! | He was going to hit me! |
| Ele iria me bater! | He was going to hit me! |
| Ele não quis me bater. | He didn't mean to hit me. |
| Você não pode me bater. | You can't beat me. |
| Vocês não podem me bater. | You can't beat me. |
| Você não vai me bater. | You won't beat me. |
| Se você caminhar lá fora agora e ver alguém pegar um bastão de baseball para bater na cabeça de um cachorro, o que você faria? | If you would walk outside right now and you saw somebody taking a baseball bat to a dog's head, what would you do? |
| Muitas vezes ele janta fora nos sábados. | He often eats out on Saturday nights. |
| Eu realmente preciso bater em alguém. | I really need to hit somebody. |
| Ninguém pode bater o seu recorde. | Nobody can break his record. |
| Não podes bater em tua irmã. | You cannot hit your sister. |
| Pare de bater em seu irmão. | Stop hitting your brother. |
| Para de bater na tua irmã. | Stop hitting your sister. |
| Pare de bater na sua irmã. | Stop hitting your sister. |
| Pensei que Tom fosse me bater. | I thought Tom was going to hit me. |
| Tom começou a bater na porta. | Tom started banging on the door. |
| Você acha que consegue me bater? | Do you think that you can beat me? |
| Sami começou a bater na Layla. | Sami started hitting Layla. |
| O Tom acabou de me bater. | Tom just hit me. |
| Marcou se uma manifestação e, como é normal, eles vêm sempre com paus, que é pra bater nos manifestantes. | The demonstration was scheduled, as is normal, they came always with wooden sticks, to beat up demonstrators. |
| Pegou um porrete diferente, um assim grosso, começou a bater me, mesmo, a bater me, disse Vira de costas! . | He grabbed a different nightstick, very thick, and started to beat me, even, while beating me he said, Turn around! |
| Isso nos ajudou a estender nosso eu físico, ir mais rápido, bater mais forte, e havia um limite para isso. | It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that. |
| AK Não consigo bater palmas com esta. | AK Can't clap with this one. |
| É surpreedente que estas células possam bater. | It's amazing that these cells beat at all. |
| Coração para bater ou mente para pensar. | A heart to beat and a mind to think. |
| Eu vi o carro bater num homem. | I saw the car hit a man. |
| Você parou de bater na sua mulher? | Have you stopped beating your wife? |
| Você vai bater os ovos no liquidificador? | Are you going to use the blender to beat the eggs? |
| Você não pode bater em seu irmão. | You cannot hit your brother. |
| Você não pode bater no seu irmão. | You cannot hit your brother. |
| Você não pode bater em sua irmã. | You cannot hit your sister. |
| Eu pensei que Tom fosse me bater. | I thought Tom was going to hit me. |
| O Tom começou a bater na porta. | Tom started banging on the door. |
Pesquisas relacionadas : Bater-nos Fora - Bater-nos - Bater Para Fora - Bater Fora Com - Bater Para Fora - Bater Para Fora - Bater Uns Nos Outros - Bater Uns Nos Outros - Bater Fora De Equilíbrio - -nos Para Fora - Nos Manter Fora - Bater - Vestir-nos Para Fora - Tentar-nos Para Fora - Bater-se
