Tradução de "beg indulgência" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Indulgência - tradução :

Palavras-chave : Indulgence Leniency Forbearance Crave Generosity

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles aceitariam a Declaração de Indulgência?	Would they accept the Declaration of Indulgence?
Don t worry, I m not here to beg for money.	Don t worry, I m not here to beg for money.
27 de outubro Ulugh Beg, sultão, matemático e astrônomo persa.	1424) October 27 Ulugh Beg, Timurid ruler and astronomer (b.
Mirza Kalich Beg é considerado o pai da prosa sindi moderna.	Mirza Kalich Beg has been termed the father of modern Sindhi prose.
A nobreza incluía bäk (beg), ämir (emir), e o morza (murza).	The nobility comprised the ranks of bäk (beg), ämir (emir), and morza .
Sóanelamos a Tua indulgência, ó Senhor nosso! A Ti será o retorno!	For they say We hear and obey, and we seek Your forgiveness, O Lord, for to You we shall journey in the end.
Graduação, indulgência e misericórdia são concedidas por Ele, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.	For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace and God is forgiving and kind.
Quanto aos perseverantes, que praticam o bem, obterão indulgência e uma grande recompensa.	Except those who endure with patience and do the right, who will have pardon and a great reward.
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.	Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.
Deus prometeu aos fiéis que praticam o bem uma indulgência e uma magnífica recompensa.	God has made a promise of forgiveness and the highest reward to those who believe and perform good deeds.
A primeira instituição de ensino superior sob medida era uma escola de filosofia estabelecida por Gazi Husrev beg em 1531.	The first bespoke higher education institution was a school of Sufi philosophy established by Gazi Husrev beg in 1531.
Como o demonstram os acontecimentos de Daulat Beg Oldie, os novos líderes da China não estão interessados em preservar o status quo.	As what happened in Daulat Beg Oldie demonstrates, China s new leaders are not interested in preserving the status quo.
Uma palavra cordial e uma indulgência são preferíveis à caridade seguida de agravos, porque Deus é, por Si, Tolerante, Opulentíssimo.	Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts. (Do not forget that) God is affluent and kind.
Para estes a recompensa será uma indulgência do seu Senhor, terão jardins, abaixo dos quais correm os rios, ondemorarão eternamente.	Their recompense is pardon by their Lord, and gardens with streams of running water where they will abide for ever.
Carlos emitiu em 1672 a Real Declaração de Indulgência, em que ele pretendia suspender todas as leis penais contra católicos e outros dissidentes religiosos.	In 1672, Charles issued the Royal Declaration of Indulgence, in which he purported to suspend all penal laws against Catholics and other religious dissenters.
Mas, se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência sãopreferíveis a tudo quando possam acumular.	If you are killed in the cause of God or you die, the forgiveness and mercy of God are better than all that you amass.
Ele tentou em 1672 introduzir liberdade religiosa aos católicos e dissidentes protestantes, com sua Real Declaração de Indulgência, porém o parlamento inglês forçou sua retirada.	Charles attempted to introduce religious freedom for Catholics and Protestant dissenters with his 1672 Royal Declaration of Indulgence, but the English Parliament forced him to withdraw it.
A Índia, por seu lado, mantém um importante posto avançado em Daulat Beg Oldie, próximo da entrada da passagem de Karakoram e da região do Glaciar de Siachen.	For India, Daulat Beg Oldie is an important outpost near the entrance to the Karakoram Pass and the Siachen Glacier region.
Emulai vos em obter a indulgência do vosso Senhor e um Paraíso, cuja amplitude é igual à dos céus e da terra, preparado para os tementes,	And hasten for the pardon of your Lord, and for Paradise extending over the heavens and the earth, laid out for those who take heed for themselves and fear God,
O parlamento foi contra a Declaração de Indulgência por questões constitucionais ao afirmar que Carlos não tinha o direito de arbitrariamente suspender leis aprovadas pelo parlamento.	The Cavalier Parliament opposed the Declaration of Indulgence on constitutional grounds by claiming that the King had no right to arbitrarily suspend laws passed by Parliament.
Satanás vos atemoriza com a miséria e vos induz à obscenidade por outro lado, Deus vos promete a Sua indulgência ea Sua graça, porque é Munificente, Sapientíssimo.	Satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts. But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all knowing.
A Líbia já está dividida entre a rivalidade dos senhores da guerra, com um governo nacional que opera apenas com a indulgência dos grupos armados que o apoiam.	Libya is already partitioned among rival warlords, with a national government that operates only at the indulgence of the armed groups that support it.
Afinal, uma das lições aprendidas na guerra de 1962 foi que uma resposta hesitante à agressão chinesa está condenada ao fracasso, particularmente em situações como a da incursão em Daulat Beg Oldie.	After all, one of the lessons of the 1962 war was that a vacillating response to Chinese aggression is self defeating, particularly in situations like that posed by the incursion at Daulat Beg Oldie.
Quanto aos fiéis que migraram e combateram pela causa de Deus, assim como aqueles que os apararam e os secundaram estes são os verdadeiros fiéis obterão indulgência e magnífico sustento.	Those who accepted the faith and abandoned their homes, and struggled in the cause of God, and those who gave them shelter and helped them, are veritably true believers. For them is forgiveness and noble sustenance.
A presença das tropas do ELP em Daulat Beg Oldie vem recordar que a China não tem intenção de permitir que as questões por resolver relativamente às fronteiras sejam varridas para debaixo do tapete.	The PLA troops in Daulat Beg Oldie are a reminder that China has no intention of allowing unresolved border issues to be swept under the rug.
Ele publicou em 1687 a Declaração de Indulgência, também conhecida como a Declaração pela Liberdade de Consciência, em que usava seu poder de dispensa para negar o efeito das leis punindo católicos e dissidentes protestantes.	In 1687, James issued the Declaration of Indulgence, also known as the Declaration for Liberty of Conscience, in which he used his dispensing power to negate the effect of laws punishing Catholics and Protestant Dissenters.
Depois de Jaime forçar em maio de 1688 clérigos anglicanos a ler a Declaração de Indulgência uma proclamação garantindo liberdade religiosa aos católicos e dissidentes da porta de suas igrejas, sua popularidade despencou ainda mais.	After James took the step of forcing Anglican clergymen to read the Declaration of Indulgence the proclamation granting religious liberty to Catholics and dissenters from their churches in May 1688, his popularity plunged further.
Do ponto de vista Indiano, a indulgência Americana relativamente ao Paquistão transformou se em hostilidade visível quando os EUA enviaram a Sétima Frota para o Golfo de Bengala como apoio ao genocídio Paquistanês no Bangladesh em 1971.	From India s point of view, US indulgence of Pakistan became overt hostility when the US sent the Seventh Fleet into the Bay of Bengal in support of the Pakistani genocide in Bangladesh in 1971.
Em 21 de julho desse ano, deu se a concessão de quarenta dias de indulgência a todas as pessoas que, em presença da imagem da santa, rezassem uma Salve Rainha e assim foram iniciados os trabalhos clericais.	On July 21 this year, gave up the granting of 40 days of forgiveness to all people who, in the presence of the image of the saint, they prayed a Save Queen , and thus began the clerical works.
A raiva do povo também aumentou por causa do julgamento de sete bispos que haviam se oposto publicamente a Declaração de Indulgência de Jaime, que dava liberdade religiosa aos seus súditos, uma política que parecia ameaçar a Igreja Anglicana.	Public anger also increased because of the trial of seven bishops who had publicly opposed James's Declaration of Indulgence granting religious liberty to his subjects, a policy which appeared to threaten the establishment of the Anglican Church.
Na zona de Daulat Beg Oldie, próxima das planícies de Depsang, na região de Ladakh do estado de Jammu e Caxemira, uma patrulha composta por cerca de 15 soldados do Exército de Libertação Popular da China (ELP) entrou em território controlado pela Índia e instalou acampamento para uma estadia prolongada.	In the area of Daulat Beg Oldie, near Depsang Plains, in the Ladakh region of Jammu and Kashmir, a patrol of about 15 People s Liberation Army soldiers crossed into Indian held territory and set up camp for an extended stay.
Que o Senhor Todo Poderoso e misericordioso vos conceda indulgência, absolvição, e remissão de todos os vossos pecados, em tempo para uma verdadeira e frutuosa penitência, sempre com coração contrito, e a benção da vida, a graça, a consolação do Espírito Santo e perseverança final nas boas obras.	May the almighty and merciful Lord grant you indulgence, absolution and the remission of all your sins, a season of true and fruitful penance, a well disposed heart, amendment of life, the grace and comfort of the Holy Spirit and final perseverance in good works.
De acordo com uma descrição recente de dois observadores, Daulat Beg Oldie era uma espécie de ponto de transferência, no qual os bens transaccionados eram colocados sobre póneis de carga para serem transportados num trajecto cruel através do Saser La até ao vale do rio Shyok, de geografia mais aprazível , em direcção a Leh, Turtok , ou a Srinagar em Caxemira .	As two observers recently described it, Daulat Beg Oldie was a kind of transfer point for goods to be loaded on to pack ponies for the cruel journey over the Saser La into the more hospitable Shyok river valley leading to Leh, Turtok, or Srinagar in Kashmir .
Ver também Indulgência plenária da Jornada Mundial da Juventude de 2005 Doutrina da Igreja Católica Bibliografia Parshall, Peter, in David Landau Peter Parshall, The Renaissance Print , Yale, 1996, ISBN 0300068832 Shestack, Alan Fifteenth century Engravings of Northern Europe 1967, National Gallery of Art, Washington (Catalogue), LOC 67 29080 Reis, E. M. Indulgências Esse tesouro é seu!	See also Heaven Penitence Purgatory Notes References Parshall, Peter, in David Landau Peter Parshall, The Renaissance Print , Yale, 1996, ISBN 0 300 06883 2 Shestack, Alan Fifteenth century Engravings of Northern Europe 1967, National Gallery of Art, Washington (Catalogue), LOC 67 29080 Further reading Sacred Apostolic Penitentiary (Vatican) Enchiridion of Indulgences Norms and Grants , trans.
Em 4 de setembro de 1805, o Núncio Apostólico, em Lisboa, concedeu cem dias de indulgência para quem rezasse na capela e outros cem dias para quem rezasse sob a imagem de Bom Jesus dos Remédios um Padre Nosso, uma Ave Maria e um Gloria Patri pelo Papa, pela exaltação da Igreja e pelo bem espiritual e temporal da Rainha D. Maria I e do Príncipe Regente D. João.	On September 4, 1805, the Apostolic Ambassador, in Lisbon, gaves one hundred days of indulgence for whom the chapel prayed for hundred days and others for whom prayed under the image of Bom Jesus dos Remédios an Our Father , an Ave Maria and a Gloria Patri for the Pope, for the exaltation of the Church and the spiritual and temporal well of Queen Mary I of Portugal and the Prince Regent D. John.

Pesquisas relacionadas : Indulgência - Indulgência - Beg Para - Indulgência Sensual - Nenhuma Indulgência - Indulgência Pessoal - Deliciosa Indulgência - Indulgência Plenária - Alimentos Indulgência - Final Indulgência - Indulgência Concedida - Pura Indulgência

Display this page in English